Soul – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yo Yo Honey Singh, Nia Sharma
• 앨범: Honey 3.0

가사 및 번역

'Soul'은 힌디어와 펀자브어가 어우러진 랩과 팝 스타일을 감상하며 두 언어의 리듬과 표현을 즐길 수 있는 특별한 곡입니다. 노래를 통해 다양한 언어적 뉘앙스와 독립적인 여성이 전달하는 영감을 배울 수 있습니다.

[한국어]

안녕! 나 뽑혔어?

아깝다) 너는 뽑히지 않았어!

안녕, 허니.

또 실패했어.

이제는 못 할 것 같아. 나한텐 안 돼.

뭐가 안 돼? 내가 할 수 있다면 너도 할 수 있어.

어떻게 하는지 알려줄게.

그리고 네가 직접 할 거야.

이제 준비하고 힘껏 나가.

난 언제나 네 곁에 있을게.

응.

왜 눈에 고양이 같은 게 떠다니는 거야?

너는 봄베이에 앉아있고, 네 친구는 델리에 있어.

나는 유명하고 성공했어.

내 일은 전 세계가 주목하고 있어.

내가 있는 한, 너도 그래.

나는 네 곁에 있을게, 힘껏 나가.

내가 있는 한, 너도 그래.

나는 네 곁에 있을게, 힘껏 나가.

너는 내 보스야, 인생을 던져버려.

모든 장벽을 넘고, 모든 사람을 뛰어넘어.

너는 내 보스야, 인생을 던져버려.

모든 장벽을 넘고, 모든 사람을 뛰어넘어.

네 이야기를 들려줄게.

집을 떠나 왔어, 옛날 이야기가 되었어.

이제 앞으로 나아가, 베이비, 리듬을 타.

누구든 질문하면, 넌 틀린 답을 줘.

꿈의 상자야, 열어봐.

네가 원하는 게 뭐야? 말해줘.

꿈의 상자야, 열어봐.

네가 원하는 게 뭐야? 말해줘.

달을 부숴서 너에게 가져다줄게.

내 사랑을 느끼는 걸 알아, 말해줘.

너의 영혼은 내 것이고, 내 영혼은 너의 것이야, 내 곁에 있어.

너의 영혼은 내 것이고, 내 영혼은 너의 것이야, 내 곁에 있어.

그럼 왜 두려워해?

왜 겁을 내?

나를 믿어.

그냥 나를 믿어!

세상은 겁을 주는 것뿐이야.

그들은 모두 가짜야!

그건 아무것도 안 해.

그들은 널 해칠 수 없어!

왜 눈에 고양이 같은 게 떠다니는 거야?

너는 봄베이에 앉아있고, 네 친구는 델리에 있어.

나는 유명하고 성공했어.

내 일은 전 세계가 주목하고 있어.

어떤 사람들인지 말해줘.

불타는 세상을 봐, 이런 저런 사람들.

어떤 사람들인지 말해줘.

불타는 세상을 봐, 이런 저런 사람들.

행운을 빌어! 오늘 너가 멋지게 해낼 거라 믿어.

세상의 말에 귀 기울이지 말고, 네 일을 계속해.

그렇게 울지 말고, 눈물도 흘리지 마.

언젠가 네가 빛날 거야, 보여줄게.

내 말을 이해하고, 내 기억이 떠오를 거야.

왜 눈에 고양이 같은 게 떠다니는 거야?

너는 봄베이에 앉아있고, 네 친구는 델리에 있어.

나는 유명하고 성공했어.

내 일은 전 세계가 주목하고 있어.

너의 영혼은 내 것이고, 내 영혼은 너의 것이야, 내 곁에 있어.

너의 영혼은 내 것이고, 내 영혼은 너의 것이야, 내 곁에 있어.

너의 영혼은 내 것이고, 내 영혼은 너의 것이야, 내 곁에 있어.

이 노래는 인생을 위해 열심히 뛰는 모든 여성들을 위한 거야. 일어나, 여성들! 지금이 너희 시간이다. 빛나라.

요요 허니 싱이 말했어.

너의 영혼은 내 것이고, 내 영혼은 너의 것이야, 내 곁에 있어.

너의 영혼은 내 것이고, 내 영혼은 너의 것이야, 내 곁에 있어.

[영어]

Hello! Am I selected?

ASTING) You are not selected!

Hello Honey.

I failed again.

I don't think I can do this anymore. Mujhse nahi ho raha.

Are kya nahi ho raha yaar? Tujhse jab main kar sakta hu toh tu bhi kar sakti hai yaar.

Main tujhe bataunga kaise karna hai.

Aur tu khud karegi.

Ab taiyaar ho aur phatte chak.

Lana main tere hamesha.

Yes.

Akhaan billiyan kyun rehndi gilliyan

Tu Bombay baithi tera yaar Dilli aa

Famous main, successful

Mera kaam sunn poori duniya hilli aa

Jad tak main, tad tak tu

Main tere naal bas phatte chakk tu

Jad tak main, tad tak tu

Main tere naal bas phatte chakk tu

You are my boss girl, life nu toss kar

Sab hadda paar kar, sab nu tu cross kar

You are my boss girl, life nu toss kar

Sab hadda paar kar, sab nu tu cross kar

Teri kahaani main sunani

Ghar nu chhad ke aayi, gall ho gayi purani

Hun tu move on kar, baby groove on kar

Jad vi sawal koi puchhe, tu dendi wrong answer

Pitaari supne di tu, khol khol

Chahida ki tainu tu, mainu bol

Pitaari supne di tu, khol khol

Chahida ki tainu tu, mainu bol

Tod leke aawan chann tere layi

I know you feel my love, keh de keh de nai

Teri Soul ae meri, Soul ae meri, Soul ae meri, mere kol ae teri

Teri Soul ae meri, Soul ae meri, Soul ae meri, mere kol ae teri

Fir kahton ae tu darrdi

Why you scared?

Bharosa rakh mere te

Just trust me!

Duniya bas darauni ae

They all are fake!

Eh kujh nahiyo kardi

They can't harm you!

Akhaan billiyan kyun rehndi gilliyan

Tu Bombay baithi tera yaar Dilli aa

Famous main, successful

Mera kaam sunn poori duniya hilli aa

Kaise kaise kaise kaise kaise kaise log

Jalti duniya dekho, aise waise kaise log

Kaise kaise kaise kaise kaise kaise log

Jalti duniya dekho, aise waise kaise log

All the best! I know you will kill it today.

Duniya ki tu baat naa sun, apna kaam tu karti ja

Aise naa tu roya kar, naa tu aankhein bharti ja

Ek din tu chhayegi, kar ke dikhayegi

Meri baatein samjhegi, tujhe yaad meri aayegi

Akhaan billiyan (Aanh) kyun rehndi gilliyan (Yeah!)

Tu Bombay baithi tera yaar Dilli aa

Famous main (Main) successful (Full)

Mera kaam sunn poori duniya hilli aa (Burrrh)

Teri Soul ae meri, Soul ae meri, Soul ae meri, mere kol ae teri

Teri Soul ae meri, Soul ae meri, Soul ae meri, mere kol ae teri

Teri Soul ae meri, Soul ae meri, Soul ae meri, mere kol ae teri

This is for all the ladies who are hustling, struggling in life. Rise up ladies! It's your time. Rise and Shine.

Kehndi Yo Yo Honey Singh

Teri Soul ae meri, Soul ae meri, Soul ae meri, mere kol ae teri

Teri Soul ae meri, Soul ae meri, Soul ae meri, mere kol ae teri

주요 어휘

어휘	의미
selected /sɪˈlɛktɪd/ B1	verb - 선택된
failed /feɪld/ B1	verb - 실패한
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
boss /bɒs/ B1	noun - 상사
life /laɪf/ A2	noun - 생명
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
fake /feɪk/ B2	adjective - 가짜의
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
rise /raɪz/ B2	verb - 오르다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
hustle /ˈhʌsəl/ C1	verb - 열심히 일하다
struggle /ˈstrʌɡəl/ C1	verb - 고군분투하다 noun - 고난
ladies /ˈleɪdiz/ B1	noun - 여성들
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
answer /ˈænsər/ A2	noun - 답변
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - 질문
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루브
cross /krɒs/ B2	verb - 가로지르다

주요 문법 구조

• Hello! Am I selected?

  ➔ 현재형 수동태 의문문 (조동사 도치)

  ➔ 이 문장은 현재형 수동태 의문문(예‑아니오)이며, 조동사 "am"이 주어 "I" 앞에 와서 "Am I selected?"라는 질문을 형성합니다.

• You are not selected!

  ➔ 현재형 수동태 부정문

  ➔ 조동사 "are"와 과거분사 "selected"가 수동태를 만들고, "not"을 추가해 부정문 "You are not selected."을 형성합니다.

• I don't think I can do this anymore.

  ➔ 부정 현재형 + 조동사 "can" + 동사 원형

  ➔ "I don't think"은 부정 현재형 구문입니다. 그 안에서 조동사 "can"은 능력을 나타내고, 동사 원형 "do"가 이어집니다. "anymore"를 추가해 더 이상 그 능력이 없음을 의미합니다.

• I failed again.

  ➔ 과거형 긍정문

  ➔ "failed"는 "fail"의 과거형이며, 과거에 일어난 완료된 행동을 나타냅니다: "I failed again."

• All the best! I know you will kill it today.

  ➔ 미래형 (will + 동사 원형)

  ➔ "you will kill it"은 조동사 "will"과 동사 원형 "kill"을 사용해 미래형을 형성합니다. 오늘에 대한 확신에 찬 예측을 나타냅니다.

• Just trust me!

  ➔ 명령형 (to 없이 동사 원형)

  ➔ 동사 "trust"는 주어 없이 사용됩니다. 영어 명령문에서는 주어 "you"가 암시되어 "(You) just trust me!"가 됩니다.

• Why you scared?

  ➔ 구어체로 조동사 생략된 의문문

  ➔ 표준 영어에서는 "Why are you scared?"라고 합니다. 구어체에서는 조동사 "are"를 생략해 "Why you scared?"와 같이 말합니다.

• Rise up ladies! It's your time.

  ➔ 명령형 + 축약형 "It's" (it is)

  ➔ 동사 "Rise"는 명령형으로 "Rise up ladies!" 라는 명령을 나타냅니다. 이어지는 문장은 "It is"의 축약형 "It's"를 사용해 "It's your time."이라고 말합니다.

• They all are fake!

  ➔ 현재형 복수 주어 + 동사 "are" + 형용사

  ➔ 복수 대명사 "They"는 현재형 동사 "are"와 함께 사용됩니다. 형용사 "fake"가 주어를 설명합니다: "They all are fake!"