Standing Next to You – 한국어 가사

• 가수: 정국
• 앨범: GOLDEN

가사 및 번역

레트로 펑크의 세련된 리듬과 정국의 파워풀한 보컬이 돋보이는 'Standing Next to You'와 함께 영어를 배워보세요! 감각적인 팝 가사를 통해 현대적인 영어 표현과 강렬한 감정 전달 방식을 익히며 음악적 즐거움을 동시에 느끼실 수 있습니다.

[한국어]

네 곁에 서서

천천히 나를 연주해 줘

이 분위기를 올려 내게 기적을 줘

(너의 몸이 알 수 있게)

알 수 있게

우리의 모든 움직임은 우리가 정해

(넌 이미 알잖아)

알잖아 밤새 우리는 이 리듬을 타

이 사랑을 소리쳐 증명해

밤새 우린 이 리듬과 함께해

소리쳐 난 증명해

우리는 오랜 시간을 이겨낼 거야

아무도 우리의 사랑을 부정할 수 없어

우릴 갈라놓을 수 없어 우린 이겨낼 거야

오랜 시간을

약속할게 난 바로 여기 있을 거야

네 곁에 서서

불길 속에도, 네 곁에 서서

알잖아 이건 빗속보다 깊고

고통보다도 깊다는 걸

마치 DNA처럼 깊기에

누구도 빼앗을 수 없어 ay

가자

네 곁에 서서

네 곁에 서서

네 곁에 서서

그 여운

네 몸을 해와 달처럼 금빛으로 물들여

(넌 이미 알잖아)

알잖아 밤새 우리는 이 리듬을 타

이 사랑을 소리쳐 증명해

밤새 우린 이 리듬과 함께해

소리쳐 난 증명해

우리는 오랜 시간을 이겨낼 거야

아무도 우리의 사랑을 부정할 수 없어

우릴 갈라놓을 수 없어 우린 이겨낼 거야

오랜 시간을

맹세할게 난 바로 여기 있을 거야

네 곁에 서서

불길 속에도, 네 곁에 서서

알잖아 이건 빗속보다 깊고

고통보다도 깊다는 걸

마치 DNA처럼 깊기에

누구도 빼앗을 수 없어 ay

가자

네 곁에 서서

네 곁에 서서

네 곁에 서서

네 곁에 서서

(베이스와 드럼)

네 곁에 서서

주요 어휘

어휘	의미
곁 gyeot Level 2	noun - 어떤 사물의 가까운 곳
연주하다 yeonjuhada Level 3	verb - 악기를 다루어 음악을 소리 내다
분위기 bunwigi Level 2	noun - 상황이나 환경이 주는 느낌
기적 gijeok Level 4	noun - 상식적으로 생각할 수 없는 신기한 일
움직임 umjigim Level 2	noun - 몸이나 물체를 움직이는 것
리듬 rideum Level 2	noun - 소리의 강약이나 장단이 반복되는 규칙
소리치다 sorichida Level 2	verb - 목소리를 크게 내다
증명하다 jeungmyeonghada Level 4	verb - 어떤 사실이 옳음을 증거로 밝히다
이겨내다 igyeonaeda Level 3	verb - 어려움이나 고통을 참고 견디다
부정하다 bujeonghada Level 4	verb - 옳지 않거나 사실이 아니라고 하다
갈라놓다 gallanota Level 3	verb - 사이나 관계를 나누다
약속하다 yaksokhada Level 1	verb - 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다
불길 bulgil Level 3	noun - 타오르는 불의 기운
고통 gotong Level 3	noun - 몸이나 마음의 아픔
맹세하다 maengsehada Level 5	verb - 굳게 다짐하다

주요 문법 구조

• 천천히 나를 연주해 줘

  ➔ -아/어 주다 (부탁하거나 도움을 요청할 때 사용)

  ➔ 연주하다(play)에 '-아/어 주다'가 결합하여 상대방에게 행위를 요청하는 표현입니다.

• 우리의 모든 움직임은 우리가 정해

  ➔ -은/는 (대조나 주제를 나타내는 보조사)

  ➔ 문장에서 말하고자 하는 대상인 '모든 움직임'을 주제로 설정하여 강조합니다.

• 넌 이미 알잖아

  ➔ -잖아 (상대방도 알고 있는 사실을 확인할 때)

  ➔ 상대방도 이미 알고 있는 사실을 당연하다는 듯이 다시 확인할 때 사용하는 어미입니다.

• 우리는 오랜 시간을 이겨낼 거야

  ➔ -ㄹ/을 거야 (미래의 계획이나 강한 의지)

  ➔ 미래의 일을 나타내며, 특히 이 문장에서는 강한 의지를 담고 있습니다.

• 아무도 우리의 사랑을 부정할 수 없어

  ➔ -ㄹ/을 수 없다 (가능성을 부정하는 표현)

  ➔ 부정하다(deny)에 결합하여 그 행동을 할 수 없음을 의미합니다.

• 약속할게 난 바로 여기 있을 거야

  ➔ -ㄹ/을게 (상대방에게 약속하거나 의지를 보일 때)

  ➔ 약속하다(promise) 뒤에 붙어, 화자의 의지를 강하게 보여주는 어미입니다.

• 이건 빗속보다 깊고

  ➔ -보다 (비교를 나타내는 조사)

  ➔ 빗속(in the rain)과 비교하여 감정의 깊이를 강조합니다.

• 누구도 빼앗을 수 없어

  ➔ -도 (부정문에서 '아무도'와 결합)

  ➔ 부정문에서 '누구'와 함께 쓰여 '어느 누구도'라는 의미를 강조합니다.