Starting With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Park Da Hye, Maktub

가사 및 번역

‘Starting With You’를 통해 한국어 가사에서 ‘시작’, ‘설렘’, ‘따뜻함’ 등 풍부한 감정 표현과 예쁜 문장들을 배울 수 있습니다. 특별한 만남의 순간과 감정을 섬세하게 그려낸 이 노래는 한국어 실력을 키우고 감성을 더하고 싶은 분들에게 꼭 추천하고 싶은 곡입니다.

[한국어]

존재하는 이유

그런 건 어쨌든 좋아

그렇게 즐겁지도, 괴롭지도 않은

바람아, 불어라

달을 찾는 이유

예쁜 건 언제 봐도 좋으니까

나는 세상의 시계를 부수고

너에게 닿는다

너와 함께 바라본

무너지는 세상의 반짝임을

그 순간을 별이 시작된 순간이라 부를게

시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를

따라잡을 수 없을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져 있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽에도

잠들지 않는 아이야

열 번의 기적처럼

널 가득 안은 채

그대로 멈춰

내 하루에 퍼지는 시작의 너

달이 예쁘다고

네게 말해줬던 그 밤은

너무 뜨겁지도, 아쉽지도 않은

고요했지

너를 찾은 이유

어쩌면 찾지 않았을지도

사실 언제 만나도 지금처럼 널 좋아했을 거야

너와 함께 바라본

마주하는 눈빛의 반짝임을

그 순간을 시작의 별이라 부를게

처음 느낌 그대로

우리의 모든 이야기를

완성할 수 있을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져 있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽에도

잠들지 않는 아이야

백야의 하늘 아래

널 가득 안은 채

그대로 멈춰, 내 하루에 퍼지는 시작의 너

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 널 안고

그 품이 그리워, 미래에 더 아파할 거야

언젠가 시간이 늦은 마음이 미워지지 않게

천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에

내 모든 이름에

꿈의 흐름에

네가 새겨져 있는 걸

숨과 바람 사이 영원 속에도

잠들지 않는 아이야

만 개의 계절 속에

태어나는 시작의 푸름을 부르는 노래

널 사랑하는 내 마음이야

...

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 널 안고

그 품이 그리워, 더 아파할 거야

...

[영어]

존재하는 이유

그런 건 아무래도 좋으니

그리 즐겁지도 괴롭지도 않은

바람아 불어라

달을 찾는 이유

예쁜 건 언제 봐도 좋으니

나는 세계의 시계를 부수고

너에게 닿는다

너와 함께 바라본

붕괴하는 세상의 반짝임을

그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야

시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를

따라잡을 수 없을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도

잠들지 않는 아이 아이야

열 번의 기적처럼

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라

내 하루에 번져가는 시작의 너

달이 예쁘다고

네게 말해줬던 그 밤은

너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은

고요함이었지

너를 찾은 이유

어쩌면 찾지 않았을지도

사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야

너와 함께 바라본

마주하는 눈빛의 반짝임을

그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야

처음 느낌 그대로

우리의 모든 이야기를

완성해낼 수 있을 테니까

시작의 푸름에

모든 이름에

네가 새겨져있을 뿐

낮과 밤을 지나 새벽 속에도

잠들지 않는 아이 아이야

백야의 하늘 아래

널 가득 안은 채

그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야

언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록

천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에

내 모든 이름에

꿈의 흐름에

네가 새겨져 있는 걸

숨과 바람 사이 영원속에도

잠들지 않는 아이 아이야

만개의 계절 속에

태어나는 시작의 푸름으로 부르는 노래

널 사랑하는 나의 마음이야

숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고

그 품이 그리워 더 아파할 거야

주요 어휘

어휘	의미
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - 존재하다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
moon /muːn/ A1	noun - 달
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름답다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다 noun - 휴식, 중단
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 닿다
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 붕괴하다
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	verb - 반짝이다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
time /taɪm/ A1	noun - 시간
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 중력
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B2	noun - 시작
name /neɪm/ A1	noun - 이름
night /naɪt/ A1	noun - 밤
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hug /hʌɡ/ A1	verb - 안다 noun - 포옹
breath /breθ/ A1	noun - 숨