Stay With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Goo Goo Dolls
• 앨범: Boxes

가사 및 번역

구 구 돌스의 'Stay With You'는 영어 학습자에게 감정 표현과 약속에 관한 다양한 표현을 가르쳐주는 완벽한 노래입니다. 존 레즈닉의 허스키한 목소리와 감성적인 가사는 영어의 뉘앙스를 이해하는 데 도움을 주며, 사랑과 지지에 관한 진솔한 표현을 배울 수 있습니다. 이 노래의 반복되는 후렴구와 명확한 발음은 영어 학습에 이상적입니다.

[한국어]

이 거리들

나를 뒤집어 놓네

모든 것이 빛나지만

여전히 나를 비워둬

그리고 난, 난 이 외로운 집을 불태울 거야

네가 나와 함께 달린다면

네가 나와 함께 달린다면

그리고 난 너와 함께할게

벽들이 우리보다 먼저 무너질 거야

그러니 지금 내 손을 잡아

우린 영원히 달릴 거야

너 안의 폭풍을 느낄 수 있어

난 너와 함께할게

그리고 난 내 욕망에 속아

내 운명을 비틀어

단지 너를 느끼기 위해

하지만 너는, 나를 빛을 향해 돌려놓네

그리고 너는 나와 하나가 돼

나와 함께 달릴래?

그리고 난 너와 함께할게

벽들이 우리보다 먼저 무너질 거야

그러니 지금 내 손을 잡아

우린 영원히 달릴 거야

너 안의 폭풍을 느낄 수 있어

난 너와 함께할게

이제, 이 폭풍에서 나와

그리고 난 너의 달콤하고 따뜻함을 느껴

네가 필요한 걸 가져가

내게서 필요한 걸 가져가

...

이제, 이 세상을 깨워

오늘 밤을 깨워

그리고 내게 달려와

지금 내게 달려와

...

그리고 난 너와 함께할게

벽들이 우리보다 먼저 무너질 거야

그러니 지금 내 손을 잡아

우린 영원히 달릴 거야

너 안의 폭풍을 느낄 수 있어

난 너와 함께할게

그리고 난 너와 함께할게

...

[영어]

These streets

Turn me inside out

Everything shines

But leaves me empty still

And I'll, I'll burn this lonely house down

If you run with me

If you run with me

And I'll stay with you

The walls will fall before we do

So take my hand now

We'll run forever

I can feel the storm inside you

I'll stay with you

And I'm fooled by my own desires

I twist my fate

Just to feel you

But you, you turn me toward the light

And you're one with me

Will you run with me?

And I'll stay with you

The walls will fall before we do

So take my hand now

We'll run forever

I can feel the storm inside you

I'll stay with you

And now, come in from this storm

And I taste you sweet and warm

Take what you need

Take what you need from me

Now, wake up this world

Wake up tonight

And run to me

Run to me now

And I'll stay with you

The walls will fall before we do

So take my hand now

We'll run forever

I can feel the storm inside you

I'll stay with you

And I'll stay with you

주요 어휘

어휘	의미
streets /striːts/ A1	noun - 거리
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다 noun - 돌기
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - 모든 것
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
house /haʊs/ A1	noun - 집
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
hand /hænd/ A1	noun - 손
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 영원히
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
desires /dɪˈzaɪərz/ B1	noun - 욕망
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
light /laɪt/ A1	noun - 빛
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한

주요 문법 구조

• Turn me inside out

  ➔ 구동사 "turn inside out" (Phrasal Verb)

  ➔ “Turn (someone/something) inside out”은 누군가를 매우 혼란스럽게 하거나, 화나게 하거나, 스트레스를 주게 만드는 것을 의미하는 구동사입니다. 여기서는 강렬한 감정 상태를 나타냅니다.

• But leaves me empty still

  ➔ 사역 동사 "leave" + 목적어 + 형용사

  ➔ 동사 "leaves"는 여기서 사역 동사로 사용되어, 어떤 것(암시적으로 'everything shines')이 화자를 특정 상태("empty still")로 남겨둔다는 것을 나타냅니다.

• If you run with me

  ➔ 조건절 (가정법 현재)

  ➔ 이 "if-절"은 가능성 있는 미래 결과에 대한 조건을 제시합니다. 주절("I'll burn this lonely house down")이 별도의 줄에 있더라도, 이는 첫 번째 조건문 구조의 일부입니다.

• The walls will fall before we do

  ➔ "before"와 함께 사용된 단순 미래 시제 + 대동사 "do" (생략)

  ➔ "Will fall"은 미래의 행동을 나타냅니다. "Before we do"는 시간을 나타내는 종속절이며, 여기서 "do"는 반복을 피하기 위해 "fall"을 대신하는 대동사로, 흔한 생략의 한 형태입니다.

• So take my hand now

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "take"는 명령법으로, 직접적인 명령, 지시 또는 긴급한 요청을 할 때 사용됩니다.

• I can feel the storm inside you

  ➔ 조동사 "can" + 지각 동사

  ➔ "Can feel"은 조동사 "can"을 사용하여 무언가를 인지하는 능력이나 역량을 표현합니다. "Feel"은 지각 동사입니다. "The storm inside you"는 은유입니다.

• And I'm fooled by my own desires

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ 이 문장은 수동태입니다. 주어 "I"가 "fooled"라는 동작을 받으며, "by my own desires"가 동작을 수행하는 행위자를 나타냅니다.

• Just to feel you

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사 구문 "to feel you"는 앞선 행동("I twist my fate just to feel you")의 목적이나 이유를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• But you, you turn me toward the light

  ➔ 강조 대명사 반복 + 구동사 "turn toward"

  ➔ "you"의 반복("you, you turn")은 강조를 위해 사용되어 문장을 더 강력하게 만듭니다. "Turn toward"는 자신이나 어떤 것을 특정 방향으로 향하게 한다는 의미의 구동사입니다.

• Take what you need from me

  ➔ 명사절 (목적어 역할) + 명령법

  ➔ "What you need"는 명령 동사 "Take"의 직접 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 이는 "당신이 필요한 것을 가져가라"는 의미입니다.