Stay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicky Romero

가사 및 번역

니키 로메로의 'Stay'는 감성적인 가사와 몽환적인 멜로디가 어우러진 댄스 팝 곡으로, 영어 학습에 훌륭한 자료가 될 수 있습니다. 이 노래를 통해 일상적인 영어 표현과 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있으며, 특히 'Why don't we stay, and not get older like we're supposed to?'와 같은 시적인 표현은 영어의 아름다움을 느끼게 해줍니다. 사랑과 추억에 대한 감성적인 주제를 다루고 있어 언어 학습뿐만 아니라 감성적인 경험도 제공합니다.

[한국어]

돌이킬 순 없지만 이 순간을 멈출 수 있다면

그대로 머물 수 있다면

어떤 것들은 오래가지 않지만 시간과 공간을 차지해

그냥 한 때로 남겨둬

날 완전히 사로잡았으면 해

내 마음을 온전히 드러내게 해

단 하룻밤이라도

중력이 우릴 붙잡지 못할 거라 믿고 싶어

너와 나를 가둘 수 없을 거야

난 이 환상 속에서 희미해져 가

우린 그대로 머물 수 있어 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

자, 다가와 나를 더 가까이 끌어당겨

왜 우리 머물지 않아 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

당연히 그래야 하는 것처럼 나이 들지 말고

왜 우리 머물지 않아

왜 우리 머물지 않아

왜 우리 머물지 않아 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

차라리 나쁜 기억은 잊었다고 말할래

흠 하나 없어

문제를 피해 여기까지 왔어

왜 멈춰야 해

날 완전히 사로잡았으면 해

내 마음을 온전히 드러내게 해

단 하룻밤이라도

중력이 우릴 붙잡지 못할 거라 믿고 싶어

너와 나를 가둘 수 없을 거야

난 이 환상 속에서 희미해져 가

우린 그대로 머물 수 있어 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

자, 다가와 나를 더 가까이 끌어당겨

왜 우리 머물지 않아 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

당연히 그래야 하는 것처럼 나이 들지 말고

왜 우리 머물지 않아

왜 우리 머물지 않아

왜 우리 머물지 않아 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

난 방법을 찾고 있었어

나이 들지 않는

착한 사람들이 일찍 죽는다면 어떻게 멈출 수 있을까

당연히 그래야 하는 것처럼 나이 들지 말고

당연히 그래야 하는 것처럼

우린 그대로 머물 수 있어 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

(머물 수 있어)

자, 다가와

(머물 수 있어)

나를 더 가까이 끌어당겨

(머물 수 있어)

왜 우리 머물지 않아 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

당연히 그래야 하는 것처럼 나이 들지 말고

우린 그대로 머물 수 있어 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

자, 다가와

(머물 수 있어)

나를 더 가까이 끌어당겨

(머물 수 있어)

왜 우리 머물지 않아 (어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이)

나이 들지 말고

(머물 수 있어)

당연히 그래야 하는 것처럼

당연히 그래야 하는 것처럼, 베이비

...

[영어]

Can't take it back but we could freeze this frame

It could stay the same

Some things don't last but take up time and space

Let it be a phase

I want it to pick me off my feet

Ripping my heart off of my sleeve

Even if it's for a night

Wanna believe that gravity

Never get hold of you and me

Yeah I'm faded in this fantasy

Yeah we could stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

So come on over, pull me closer

Why don't we stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

And not get older, like we're supposed to

Why don't we stay

Why don't we stay

Why don't we stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

I rather say I forgot the bad parts

Ain't got no flaws

Running from trouble has got us this far

Why should we stop

I want it to pick me off my feet

Ripping my heart off of my sleeve

Even if it's for a night

Wanna believe that gravity

Never get hold of you and me

Yeah I'm faded in this fantasy

Yeah we could stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

So come on over, pull me closer

Why don't we stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

And not get older, like we're supposed to

Why don't we stay

Why don't we stay

Why don't we stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

I've been looking for a way to

Not get older

And if the good die young how do we make it stop

And not get older

Like we're supposed to

Yeah we could stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

(We could stay)

So come on over

(We could stay)

Pull me closer

(We could stay)

Why don't we stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

And not get older, like we're supposed to

Yeah we could stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

So come on over

(We could stay)

Pull me closer

(We could stay)

Why don't we stay (ay, ay, ay, ay, ay, ay)

And not get older

(We could stay)

Like we're supposed to

Like we're supposed to, baby

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
freeze /friːz/ B1	verb - 얼다 verb - 정지하다
last /læst/ A2	verb - 지속하다
phase /feɪz/ B1	noun - 단계
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 감정
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 중력
fantasy /fæn.tə.si/ B2	noun - 환상
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까운
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 더 나이든
flaws /flɔːz/ B2	noun - 결점
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 보다
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다