Step by Step – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carl Finch

가사 및 번역

[한국어]

그냥 내 상상일 뿐이야! - 일종의 빈 집중, 그동안 나는,

손가락을 만지작거리며, - 미지근한 차 한 모금 마시네!

가볍게 걸어가자 전염성 있는 리듬에 맞춰, - 시원한 보사노바의!

그리고 수많은 퍼즐 조각들이 여기 있어 나를 위해!

맞아... - (맞아... 맞아...)

지난주에도 같은 장소에 있었고, 내가 알아야 해, - 변한 건 오직 내 옷뿐!

한 걸음 한 걸음, - 네가 조종해, 긴장하지 마!

경우에 따라, - 웃어라; 모든 게 괜찮아!

수많은 날과 끝없는 밤 너머로, 나는, - 그녀가 참을성 있게 나를 기다리고 있다는 걸 알아, 하지만...

내 식대로 가야 해, 헤이! - 워, 워!

그냥 내 상상일 뿐이야! - 일종의 빈 집중, 그동안 나는,

손가락을 만지작거리며, - 미지근한 차 한 모금 마시네!

맞아... - (맞아... 맞아...)

지난주에도 같은 장소에 있었고, 내가 알아야 해, - 변한 건 오직 내 옷뿐!

한 걸음 한 걸음, - 네가 조종해, 긴장하지 마!

경우에 따라, - 웃어라; 모든 게 괜찮아!

수많은 날과 끝없는 밤 너머로, 나는, - 그녀가 참을성 있게 나를 기다리고 있다는 걸 알아, 하지만...

내 식대로 가야 해, 헤이! - 워, 워! - [2x]

내 식대로 가야 해, 헤이! - 워, 워!

맞아... - (맞아... 맞아...)

지난주에도 같은 장소에 있었고, 내가 알아야 해, - 변한 건 오직 내 옷뿐!

한 걸음 한 걸음, - 네가 조종해, 긴장하지 마!

경우에 따라, - 웃어라; 모든 게 괜찮아!

수많은 날과 끝없는 밤 너머로, 나는, - 그녀가 참을성 있게 나를 기다리고 있다는 걸 알아, 하지만...

내 식대로 가야 해, 헤이! - 워, 워! - [4x]

내 식대로 가야 해, 헤이! - 워, 워! - [3x]

내 식대로 가야 해, 헤이! - 워, 워! - [2x]

내 식대로 가야 해, 헤이! - 워, 워!

[영어]

It's just my imagination! A sort of empty concentration, while I,

Fiddle with my fingers, And take a sip of lukewarm tea!

Let's walk lightly to the infectious rhythm, Of the cool Bossa Nova!

And myriad puzzle pieces are here for me!

That's right... (Right... right...)

I was in the same place just last week, and I ought to know, The only things changed, are my clothes!

Step by step, You're in control, don't be uptight!

Case by case, Go ahead and laugh; everything's all right!

Beyond the countless days and endless nights, I, Know she patiently waits just for me, but...

I gotta go my own way, hey! Whoa, whoa!

It's just my imagination! A sort of empty concentration, while I,

Fiddle with my fingers, And take a sip of lukewarm tea!

That's right... (Right... right...)

I was in the same place just last week, and I ought to know, The only things changed, are my clothes!

Step by step, You're in control, don't be uptight!

Case by case, Go ahead and laugh; everything's all right!

Beyond the countless days and endless nights, I, Know she patiently waits just for me, but...

I gotta go my own way, hey! Whoa, whoa! [2x]

I gotta go my own way, hey! Whoa, whoa!

That's right... (Right... right...)

I was in the same place just last week, and I ought to know, The only things changed, are my clothes!

Step by step, You're in control, don't be uptight!

Case by case, Go ahead and laugh; everything's all right!

Beyond the countless days and endless nights, I, Know she patiently waits just for me, but...

I gotta go my own way, hey! Whoa, whoa! [4x]

I gotta go my own way, hey! Whoa, whoa! [3x]

I gotta go my own way, hey! Whoa, whoa! [2x]

I gotta go my own way, hey! Whoa, whoa!

주요 어휘

어휘	의미
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 상상력
concentration /ˌkɒnsənˈtreɪʃən/ B1	noun - 집중
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어있는
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손가락
sip /sɪp/ A2	noun - 한 모금 verb - 천천히 마시다
lukewarm /ˌluːkˈwɔːrm/ B2	adjective - 미지근한
tea /tiː/ A1	noun - 차
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
infectious /ɪnˈfektʃəs/ B2	adjective - 전염성 있는
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한 adjective - 쿨한
myriad /ˈmɪriəd/ C1	adjective - 무수한 noun - 무수한
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 옷
control /kənˈtrəʊl/ A2	verb - 통제하다 noun - 통제
uptight /ˌʌpˈtaɪt/ B2	adjective - 긴장한
laugh /lɑːf/ A1	verb - 웃다 noun - 웃음
days /deɪz/ A1	noun - 일
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
countless /ˈkaʊntləs/ B2	adjective - 무수한
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - 끝없는
patiently /ˈpeɪʃəntli/ B1	adverb - 인내하게
go /ɡəʊ/ A1	verb - 가다
way /weɪ/ A1	noun - 방법

주요 문법 구조

• It's just my imagination!

  ➔ 감탄문

  ➔ 감탄문은 강한 감정을 표현하며 느낌표로 끝나며, ""처럼 놀라움이나 강조를 나타냅니다.

• A sort of empty concentration,

  ➔ 명사구

  ➔ 명사구는 명사와 수식어를 포함하며, "sort of"가 ""을 수식하여 그 종류를 설명합니다.

• Fiddle with my fingers,

  ➔ 구동사

  ➔ 구동사는 동사와 전치사 또는 부사와 결합하여 의미를 바꾸며, " with"는 무의미하게 조작하는 것을 의미합니다.

• Let's walk lightly to the infectious rhythm,

  ➔ 1인칭 명령형

  ➔ 1인칭 명령형은 "let's"를 사용하여 공동 행동을 제안하며, 누군가를 함께 ""하도록 초대하는 것처럼.

• I was in the same place just last week,

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 행동을 설명하며, 특정 시간에 ""에 있었던 것처럼.

• and I ought to know,

  ➔ 조동사 'Ought To'

  ➔ 'Ought to'는 의무나 가능성을 표현하는 조동사로, 화자가 경험을 기반으로 ""을 알아야 함을 나타냅니다.

• The only things changed, are my clothes!

  ➔ 주어-동사 역전

  ➔ 주어-동사 역전은 강조나 질문에서 동사를 주어 앞에 놓으며, 오직 ""만 다름을 강조합니다.

• Go ahead and laugh;

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 직접 명령이나 격려를 제공하며, 누구에게 ""하도록 격려합니다.

• Know she patiently waits just for me,

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 현재 진행 시제는 진행 중인 행동이나 일시적인 상태를 설명하며, ""가 지금 인내심 있게 일어나는 것처럼.

• but I gotta go my own way,

  ➔ 구어체 축약

  ➔ 구어체 축약은 일상 대화에 사용되는 구를 줄이듯, "gotta"는 "got to"를 결합하여 ""만의 길을 가는 것을 의미합니다.