Still On Timing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pooh Shiesty, BIG30
• 앨범: All Eyes On Shiest

가사 및 번역

Pooh Shiesty와 BIG30의 독보적인 리듬감을 느낄 수 있는 'Still On Timing'을 통해 힙합 특유의 거친 슬랭과 리드미컬한 영어 표현들을 재미있게 배워보세요!

[한국어]

야, 봐봐

이래서 내가 여기서 제대로 잔을 채우는 거야, 똑바로 서서

이게 바로 그거야, 진짜 제대로 된 거라고

사람들은 네가 랩으로 이런 걸 보여주라고 말하지

에이, 블러어어드

다시 그 시절로 돌아왔어, 임마, 집중해

그래, 친구

이걸 들고 네 동네로 곧 찾아갈 거야

너 어디 있어? 좀 나타나 봐 (다시 한번 말하지만, 난 TP랑 뭉쳤어, 히트곡 하나 뽑을 거야)

블러어어드, 블러어어드

에이, 에이, 난 다시 타이밍을 잡았어

교도소에서 나온 지 세 번째 주말이야, 분명 누군가는 죽어나가겠지

난 사우스 멤피스의 악당이야, 살인율을 높여놓거든

바이너리 트리거, AR 권총, 이건 연사로 꽂혀

왜 난 자꾸 연사로 쏘게 될까

미쳐버렸어, 눈앞에 보이는 대로 길가에다 쏴대지

총알 구멍들을 보고 있으면 다시 화가 치밀어 올라

난 두 명의 다른 사람을 데려왔어, 옷도 같고 총도 같지

난 두 개의 다른 영혼을 가져왔어, 옷도 같고 총도 같아

인피니티는 태워버리고, 벤틀리에 올라탔어

차 안에 Hank랑 나 둘뿐이야, 이건 두 자릿수지

넌 랩 하는 대로 살려고 애쓰지만, 난 사는 대로 랩을 해

난 그냥 선고받을 때 연방 검사가 판사한테 했던 말을 읊는 것뿐이야

가속 페달을 밟을 시간이야

넌 3년 동안 사람 한 명 못 쐈잖아, 네 시에스티 마스크나 태워버려

수완도 없으면서, 내 형제들은 다 돈 벌려고 판을 벌려

20발들이 연장 탄창

CPN은 썬팅이 짙어, 쥐새끼들은 바로 찍히지

에이, 난 여전히 타이밍을 맞추고 있어

교도소에서 나온 첫 주말이야, 분명 누군가는 죽어나가겠지

난 사우스 멤피스의 악당이야, 살인율을 높여놓거든

바이너리 트리거, AR 권총, 이건 연사로 꽂혀

왜 난 자꾸 연사로 쏘게 될까?

에이, 미쳐버렸어, 눈앞에 보이는 대로 길가에다 쏴대지

총알 구멍들을 보고 있으면 다시 화가 치밀어 올라

난 두 개의 다른 영혼을 가져왔어, 옷도 같고 총도 같아

난 두 개의 다른 영혼을 가져왔어, 옷도 같고 총도 같아, 우리 팀을 걸고

우리 팀을 걸고, 임마, 블러어어드

우리 팀을 걸고, 블러어어드, 블러어어드

에이, 에이, 빅 블러어드

에이, 난 다시 거리로 나왔어

걔가 제일 좋아하는 옷을 입고 있을 때 덮쳐서 뼈도 못 추리게 했지

내 목에 걸린 게 얼마냐고 묻지 마, 300k 가치는 하니까

많은 놈들이 진짜 의리도 없으면서, 입으로는 다 아는 척해

그러면서 여자처럼 취급받지, 에이

내 체인은 화이트 골드랑 로즈 골드지만, 이 파텍은 올 골드야, 에이

헬캣을 굴려대, 공연 때 밴은 안 타, 에이

빈민가 출신, Classic Soulz에서 100달러를 던졌지

술은 깼지만, 여전히 4온스짜리 한 잔은 마셔, 하지만 더는 안 부을 거야

이제 트리스(시럽)는 안 부어, 이 손목엔 1억이 감겨있으니까

Thirtball한테 소금을 뿌려, 우연히 그 년이랑 잤지만 말이야

우린 3-7이야, Choppa Gang을 3-6이랑 비교하지 마

천국으로 보내버려, 완전 블랙아웃 상태로 도랑에 처박아버렸지

네 패거리 따윈 상관없어, 손목에 보석 안 감았으면 손가락질하지 마

우리가 지나갈 땐 길을 막아버려, Draco로 다 짓밟아버리지

초콜릿 피부의 여자한테 서비스를 받았어, 걔를 제대로 달궈놨지

한판 붙고 싶어? 우린 총알이 넘쳐나, 의사보다 주사를 더 많이 놔줄 테니까

에이, 에이, 난 다시 타이밍을 잡았어

교도소에서 나온 세 번째 주말이야, 분명 누군가는 죽어나가겠지

난 사우스 멤피스의 악당이야, 살인율을 높여놓거든

바이너리 트리거, AR 권총, 이건 연사로 꽂혀

왜 난 자꾸 연사로 쏘게 될까

미쳐버렸어, 눈앞에 보이는 대로 길가에다 쏴대지

총알 구멍들을 보고 있으면 다시 화가 치밀어 올라

난 두 명의 다른 사람을 데려왔어, 옷도 같고 총도 같지

난 두 개의 다른 영혼을 가져왔어, 옷도 같고 총도 같아

...

[영어]

Nigga, see

This why I poured up here really standin' up

This that, this that shit right here

They tell you to stand up rappin' this shit right here

Ay, blrrrd

Back on that time, nigga, pay attention, nigga

Yeah, man

Comin' to a city near you with this shit, man

Where you at? Pop out, nigga (once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)

Blrrrd, blrrrd

Ay, ay, I'm back on that timin'

My third weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-fi

I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole

I just burnt up my Infiniti, jumped in my Bentley

Me and Hank alone up in the car, that's double digits

You tryna live what you rappin', I'm rappin' how I'm livin'

I'm just recitin' what the feds told the judge up in my sentencin'

Time to mash your gas

Yeen shot no nigga in three years, burn up yo' shiesty mask

Ain't got no hustle, all my nigga tryna smash for cash

20 extended mags

Limo tint on CPN, skrikers get a tag

Ay, I'm still on that timin'

My first weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-firin'?

Ay, I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different souls, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole, on gang

On gang 'nem, nigga, blrrrd

On gang and them, blrrrd, blrrrd

Ay, ay, big blrrrd

Ay, I'm back on the road

We caught him in his favorite outfit and folded his clothes

Don't ask me how much on my neck, it worth 300 'bows

A lot of niggas ain't even slime, but they still wipe they nose

And get treated like ho, ay

My chain white and rose, but this Patek all gold, ay

Put some miles on that Hellcat, no Sprinters at the shows, ay

Project baby, threw a hunnid up at Classic Soulz

Done sobered up, still crack a four, but I ain't gon' pour no mo'

Ain't no more pourin' no Tris, that's a hunnid million, that wrist

Salt-droppin' on Thirtball, coincidentally fucked this bitch

And we 3-7, don't compare Choppa Gang to 3-6

Send shit to Heaven, fully Blackout left him in a ditch

And fuck your gang, don't throw that shit up 'less you drop your wrist

We block shit off when we in traffic, Draco stompin' shit

Got some head from a chocolate bitch, turnt her up on some chocolate shit

Want smoke, we got a lotta it and more shots than a doctor, bitch

Ay, ay, I'm back on that timin'

My third weekend out the feds, I bet shit get to dyin'

I'm South Memphis menace, I make the murder rate rise

Binary triggers, AR pistol, this bitch double-firin'

Why I keep double-fi

I lost my mind, I'm to the face tryna shoot out the road

I get mad all over again seein' my bullet holes

I took two different, same clothes, same pole

I took two different souls, same clothes, same pole