Straight From The Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rudimental, Nørskov
• 앨범: Ground Control

가사 및 번역

Rudimental과 노스코브의 'Straight From The Heart'로 사랑과 헌신을 표현하는 진심 어린 영어 가사를 배워보세요! 'Give me your heart', 'It's coming straight from the heart' 같은 반복적이면서 강력한 표현을 통해 관계와 감정을 말하는 자연스러운 영어 패턴을 익힐 수 있습니다. 90년대 게러지 명곡을 현대 하우스로 재해석한 이 특별한 트랙은 풍부한 감성과 노스코브의 R&B 풍 보컬이 만나 귀를 사로잡으며, 영어 학습에 완벽한 리듬감 있는 멜로리를 제공합니다.

[한국어]

마음 깊은 곳에서부터

음, 음, 음

마음 깊은 곳에서부터

음, 음, 음

(온 세상이 사랑하게 될 거야)

네 마음을 줘, 네 영혼을 줘

네 생각을 줘, 네 사랑을 줘

모두 다 원해 (하)

네 아픔을 줘, 내가 인내를 줄게

매일매일, 뭐든지 다 할게

모두 다 할게, 모두

그리고 오, 모두 너를 위해 간직할게

믿어, 우리가 진실이야

그녀야, 널 크게 원해

(진심으로 말해줘)

그리고 오, 지붕 위에서 외칠게

새로운 느낌을 줬어

처음부터 너였어

마음 깊은 곳에서부터 와

우릴 이길 수 있는 건 없어

우릴 떼어놓을 수 있는 사람은 없어

우리가 가진 이 사랑은 영원해

진실이고 마음 깊은 곳에서부터 와

마음 깊은 곳에서부터 (음)

음, 음, 음 (음)

우릴 떼어놓을 수 없어 (음)

음, 음, 음

우리보다 더 큰 뭔가

신뢰로 만들어졌어

자기야, 우린 정말 진짜야 (하)

강한 뭔가, 우릴 지탱해

우릴 밀어줘, 내가 틀렸다고 말해봐

내가 느끼는 거야, 그래

그리고 오, 모두 너를 위해 간직할게

믿어, 우리가 진실이야

그녀야, 널 크게 원해

(진심으로 말해줘)

그리고 오, 지붕 위에서 외칠게

새로운 느낌을 줬어

처음부터 너였어

마음 깊은 곳에서부터 와

우릴 이길 수 있는 건 없어

우릴 떼어놓을 수 있는 사람은 없어

우리가 가진 이 사랑은 영원해

진실이고 마음 깊은 곳에서부터 와

마음 깊은 곳에서부터 (음)

음, 음, 음 (음)

우릴 떼어놓을 수 없어 (음)

음, 음, 음

네가 넘어지면 내가 잡아줄게

우리가 함께할 땐 의심할 필요가 없어

처음부터 알았어

내 마음을 너에게 줄 거라고

걱정하지 마, 내가 네 곁에 있을 테니까

그래, 내가 거기에 있을게

내가 거기에 있을게

우리가 함께 나누는 게 너무 많아

내가 거기에 있을게

내가 거기에 있을게

보여줘, 자기야, 자기야

보여줘, 자기야, 그래

보여줘, 자기야, 자기야

보여줘, 자기야, 오, 아니

보여줘, 자기야, 자기야

보여줘, 자기야, 그래

보여줘, 자기야, 자기야

보여줘, 자기야, 오, 아니

...

[영어]

Straight from the heart

Mm, mm, mm

Straight from the heart

Mm, mm, mm

(The whole world's going to love it)

Give me your heart, give me your soul

Give me your mind, give me your love

I want it all (ha)

Give me your pain, I'll give you patience

Every day, whatever it takes

I'll do it all, all

And ooh, I'll be saving it all for you

I believe in it, we're the truth

Girl, I want you so loud

(Say it like you mean it)

And ooh, I be shouting it from the roof

Got me feeling something brand new

It was you from the start

It's coming straight from the heart

There's nothing that can beat us together

Ain't no one that can keep us apart

This love that we have got is forever

It's true and it comes straight from the heart

Straight from the heart (mm)

Mm, mm, mm (mmm)

Can't keep us apart (mm)

Mm, mm, mm

Something so big, bigger than us

Made out of trust

Baby, we got something so real (ha)

Something so strong, holding it up

Pushing us on, tell me I'm wrong

That's how I feel, yeah

And ooh, I'll be saving it all for you

I believe in it, we're the truth

Girl, I want you so loud

(Say it like you mean it)

And ooh, I be shouting it from the roof

Got me feeling something brand new

It was you from the start

It's coming straight from the heart

There's nothing that can beat us together

Ain't no one that can keep us apart

This love that we have got is forever

It's true and it comes straight from the heart

Straight from the heart (mm)

Mm, mm, mm (mmm)

Can't keep us apart (mm)

Mm, mm, mm

I'll be right here to catch you if you fall

There's no need to doubt when we are together

And I knew right from the start

That I would give my heart to you

Don't you worry 'cause I will be right by your side

Yes, I will be there

I will be there

So much that we share

I will be there

I will be there

Show, baby, b-baby

Show, baby, yeah

Show, baby, b-baby

Show, baby, oh, no

Show, baby, b-baby

Show, baby, yeah

Show, baby, b-baby

Show, baby, oh, no

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
soul /səʊl/ A2	noun - 영혼
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
loud /laʊd/ B1	adjective - 큰
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 외치다
brand /brænd/ B1	adjective - 새로운
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
true /truː/ B1	adjective - 진실한
doubt /daʊt/ B1	verb - 의심하다 noun - 의심
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께

주요 문법 구조

• And ooh, I'll be saving it all for you

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 구절 "I'll be saving" (I will be saving)은 미래에 진행될 행동을 강조하며, 종종 지속적인 노력이나 계획된 활동을 암시합니다.

• Got me feeling something brand new

  ➔ 사역 동사 'get' (비격식)

  ➔ "Got me feeling"은 "made me feel" (나를 느끼게 했다) 또는 "caused me to feel" (나에게 느끼도록 했다)의 비격식적인 표현으로, 어떤 것이 화자에게 특정 감정이나 경험을 유발했음을 나타냅니다.

• There's nothing that can beat us together

  ➔ 관계절 'that' + 부정 대명사 + 조동사

  ➔ "that can beat us together"는 부정 대명사 "nothing"을 수식하는 관계절로, 어떤 종류의 '아무것도 없음'을 의미하는지 구체화합니다. "can"은 능력을 나타냅s니다.

• Ain't no one that can keep us apart

  ➔ 비격식 부정 'Ain't' + 부정 대명사 + 관계절

  ➔ "Ain't no one"은 "there isn't anyone" (아무도 없다) 또는 "no one" (아무도 ~ 않다)의 비격식적이고 종종 비표준적인 표현입니다. "that can keep us apart"는 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• Something so big, bigger than us

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ "Bigger than us"는 형용사 "big" (큰)의 비교급 형태를 사용하여 "something" (어떤 것)의 크기나 중요성을 "us" (우리)와 비교합니다.

• Made out of trust

  ➔ 수동태 (축약된 관계절)

  ➔ 이것은 "which is made out of trust" (신뢰로 만들어진)의 축약형으로, 어떤 것이 형성되거나 구성되는 재료나 기반을 나타냅니다. 형용사구로 기능합니다.

• I'll be right here to catch you if you fall

  ➔ 가정법 1형 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "If you fall"은 가능한 미래 조건을 묘사하며, "I'll be right here"는 그 결과입니다. "To catch you"는 그곳에 있는 목적이나 이유를 나타냅니다.

• That I would give my heart to you

  ➔ 과거 의도/약속을 나타내는 'Would'

  ➔ "Would give"는 과거의 의도나 과거에 한 약속을 표현하며, 종종 확실성이나 약속을 암시하는 맥락에서 사용됩니다. 또한 간접화법에서 'will'의 과거형으로도 기능할 수 있습니다.

• Holding it up

  ➔ 구동사

  ➔ "Hold up"은 무엇인가를 지탱하거나, 떨어지지 않게 하거나, 유지하는 것을 의미하는 구동사입니다. 이 맥락에서는 관계나 감정을 유지하는 것을 암시합니다.