Summoning 101 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mili
• 앨범: Millennium Mother

가사 및 번역

Mili의 'Summoning 101'은 독특한 언어 '밀리쉬'를 통해 강렬한 감정과 이야기를 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 라틴어, 프랑스어, 이탈리아어에서 영감을 받은 인공 언어의 아름다움을 경험하고, 소환 의식의 레시피와 같은 독특한 가사 구조를 배울 수 있습니다. 특히 'Lyrr viva tou conquieta Aeterrno amora'와 같은 문구는 영원한 사랑을 표현하는 특별한 방식을 보여줍니다.

[한국어]

소환의 기초

문틈으로 엿보니

네 숨은 곳을 찾았어

깃털 펜이 네 명령을 휘갈겨 쓰네

“과학적 소환”

분해된 늑대 이빨 ------ x 163

가루로 된 달빛 ------------- x 2131g

반쪽 인간 --------------------- x 1

손톱을 물어뜯고 마법진을 그려

마법 주문을 외우며

지금 나를 불러

내 발을 잡아, 내 발을 잡아

네 세상의 신비를 보여줘

가을 낙엽, 여름 산들바람

네 빛나는 머리카락은 마호가니 같아

가르쳐 줘, 제발 가르쳐 줘

네가 부르는 그 언어를

리르 비바 투 콩키에타

에테르노 아모라

부서지는 문

나를 빈 공간으로 데려가

네 부드러운 손을 향해 뻗어

문이 닫혔어

내 팔이 잘려 나갔어

그래도 넌 절대 포기하지 않아

내 행방을 저승에서 찾고 있어

울부짖어

지금 나를 불러

세월이 흘러

허비한 순간은 없어

낮과 밤

바랜 기억은 없어

육백십칠 페이지

이제 모든 창조의 기반이 되었어

꼭 잡아, 꼭 잡아

폭풍우로부터 널 지켜줄게

녹아내리는 살, 타오르는 눈물

널 지금보다 더 강하게 만들어줄게

비베 토르 아모라 브르크

네가 마지막으로 한 말

네 작은 두개골에서 스며 나와

천 년의 지혜

내 발을 잡아, 내 발을 잡아

넌 내 세상의 신비야

주름진 얼굴, 은빛 머리카락

네 수정 같은 눈은 여전히 아름다워

가르쳐 줘, 제발 가르쳐 줘

네가 설파한 그 마법을

말하려고 했는데, 나온 건

울부짖음

리르 비바 투 콩키에타

에테르노 아모라

[영어]

Summoning 101

I peeked through the gate

Found your hiding place

Feather pens scribble down your commands

“Scientific Evocation”

Decomposing wolf fangs ------ x 163

Powdery moonlight ------------- x 2131g

Half a human --------------------- x 1

Bite off your nail, paint a magic circle

Chanting the magic spell

Summon me now

Take my paws, take my paws

Show me wonders of your world

The autumn leaves, the summer breeze

Your shiny hair like mahogany

Teach me, oh teach me

The language that you sing

Lyrr viva tou conquieta

Aeterrno amora

Crumbling gate

Take me back to empty space

Reached out to your gentle hands

Doors closed

Clipped my arm right off

Still you would never give up

Scanning nether for my whereabouts

Howl

Summon me now

Years gone by

No moments wasted

Day and night

No memories faded

Six hundred and seventeen pages

Now’ve became the basis of all creations

Hold on tight, hold on tight

Let me shield you from the storm

The melting flesh, the burning tears

Make you stronger than ever before

Vive torr amora vrk

The last words that you spoke

Oozing out from your tiny skull

Thousand years’ wisdom

Take my paw, take my paw

You’re the wonder of my world

The wrinkled face, the silver hair

Your crystal eyes stay a beautiful pair

Teach me, oh teach me

The magic that you preached

I tried to speak, all that came out was

Howl

Lyrr viva tou conquieta

Aeterrno amora