Ga1ahad and Scientific Witchery – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mili
• 앨범: Miracle Milk

가사 및 번역

‘Ga1ahad and Scientific Witchery’는 독특한 이중 창법과 환상적인 멜로디로 많은 사랑을 받고 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 함께 음악적 표현의 깊이와 복잡한 감정, 그리고 마법과 과학의 조화에 대한 이해를 넓힐 수 있습니다.

[한국어]

가라하드 & 과학적 마녀술

마법의 물약 - ...

부활의 - ...

부활의 - 달콤씁쓸한 크랜베리

부활의 - 환희의 맛

일어나, 내 사랑 - 환희의 맛

다시 널 볼 수 있게 - 다시 널 볼 수 있게

다시 널 죽일 수 있게 - 다시 널 죽일 수 있게

그리고 난 - 내 두뇌는 가속해

다시 너를 재조립할 거야 - 다시 너를 재조립할 거야

... - 마녀는 사랑받을 수 없어

... - 그래서 용감히 싸웠지

... - 그들은 쓰러졌어

... - 그리고 실패했지

... - 내 여인은 시들지 않아

라-타 루-리-라 루-루-라 리-루-라 - 내 여인은 시들지 않아

라-타 루-리-라 루-루-라 리-루-라 - ...

타-라-타 루-리-라- 루-루-라 루-라-리-라 - ...

라-타 루-리-라 루-루-라 리-루-라 - ...

타-라-타 루-리-라- 루-루-라 루-라-리-라 - ...

독이 든 샌드위치 - ...

티 파티가 시작돼 - ...

먹어 - ...

운이 좋다면 썩지 않을 거야 - ...

... - 먹어

... - 이제 네 차례야

... - 쓰러질 때까지 먹어

먹어 - ...

이번엔 잡힐지도 몰라 - ...

... - 먹어

... - 배가 터지도록 채워

먹어 - 먹어

다 먹어 - 다 먹어

그냥 다 먹어 - 그냥 다 먹어

어차피 독은 없으니까 - 어차피 독은 없으니까

... - 산과 던전을 넘었지

... - 아이언 메이든

... - 내 여인이 말했어

... - "가라하드, 너는 결코 무너지지 않을 거야"

... - 그래서 충전했어

... - 내 레이저를

타 리-라-루 리-라-댓 - ...

네 뼈를 강철보다 강하게 만들어 - ...

투 리-라-타 리-라-댓 - ...

네 생각을 클라우드에 백업해 - ...

진실인지 거짓인지 - ...

모든 걸 지배하는 건 논리지 - ...

상승 에지 - ...

틱스 어클록 - ...

네 플립플롭을 자극해 - ...

생성해 - ...

진동시켜 - ...

네 피를 - ...

문으로 채워 - ...

멀티플렉스 - ...

처리해 - ...

등록해 - ...

네 고름을 닦아내 - ...

네 비타민을 갈아버려 - ...

목적이 수단을 정당화해 - ...

책을 펼쳐 - ...

617페이지로 넘겨 - ...

과학적 마녀술! - ...

... - 언젠가

... - 이 땅을 정복하고 너를

... - 처단할 거야

날려버려 날려버려 - ...

랜슬롯처럼 되지 마 - ...

랜슬롯처럼 되지 마 - 네 생각을 고마워해

넌 새로운 업그레이드야 - 네 생각을 고마워해

... - 네 생각을 고마워해

... - 하지만 넌 내가 견딜 수 없을 만큼 줬어

난 정말 많이 했어 - 하지만 넌 내가 견딜 수 없을 만큼 줬어

난 정말 많이 했어 - ...

너를 위해, 하지만 넌 나를 이렇게 대해. - ...

이 끝없는 사랑에 용서는 없어 - 이 끝없는 사랑에 용서는 없어

내 여신은 나를 한 번도 보지 않았어 - 내 여신은 나를 한 번도 보지 않았어

내 여신은 나를 한 번도 보지 않았어 - 마침내

... - 마침내

... - 우리의 상처

우리의 상처 - 우리의 상처

우리의 상처 - 아물었어

아물었어 - 변했어

보라색 딱지로 - 보라색 딱지로

날 키스해 - 날 키스해

부드럽게 - 부드럽게

살며시 - 살며시

격렬하게 - 격렬하게

되돌릴 수 없어 - ...

그리고 반복할 수 없어 - ...

... - 돌아갈 수 없어

... - 예전으로

재시작은 없어 - 재시작은 없어

그저 나아갈 뿐 - 그저 나아갈 뿐

멈춘 곳에서 - 멈춘 곳에서

다시 시작해 봐! - 다시 시작해 봐!

[영어]

Ga1ahad & Scientific Witchery

The magical potion ...

of Reanimation ...

of Reanimation Bittersweet cranberry

of Reanimation Flavoured euphboria

Rise from bed my Darling Flavoured euphboria

So I can see you again So I can see you again

So I can kill you again So I can kill you again

And I´ll My brains accelerate

Reassamble you again Reassamble you again

... The witches can´t be loved

... So bravely I fought

... They fell

... and failed

... My lady doesn´t wilt

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la My lady doesn´t wilt

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la ...

Ta-la-ta lu-li-la- lu-lu-la lu-la-li-la ...

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la ...

Ta-la-ta lu-li-la- lu-lu-la lu-la-li-la ...

Poisoned sandwich ...

Tea party starts now ...

Eat up ...

If you´re lucky, you won't rot ...

... Eat up

... It´s your turn

... Eat till you drop

Eat up ...

Maybe this time you´ll be caught ...

... Eat up

... Fill your stomach till it pops

Eat up Eat up

Eat it all Eat it all

Just eat it all Just eat it all

Cause there is no poison after all Cause there is no poison after all

... I´ve cleared mountains and dungeons

... Iron maiden

... My lady has spoken

... "Ga1ahad, you will shall never collapse"

... So I charged up

... My lasers

Ta li-la-lu li-la-that ...

makes your bones stronger than steel ...

Tu li-la-ta li-la-that ...

backs up your thoughts to the cloud ...

Truth or false ...

It´s the logic that dictates it all ...

Rising edge ...

Ticks o´clock ...

Stimulate your flip-flop ...

Generate ...

Oscillate ...

Let your blood ...

fill the gates ...

Multiplex ...

Process ...

Registration ...

Wipe off your pus ...

Grind down your vitamins ...

The end justifies the means ...

Open the book ...

Turn to page 617 ...

SCIENTIFIC WITCHERY! ...

... Someday

... I´ll conquer the land and have you

... SLAYED

Blast away blast away ...

Don´t be like Lansl0t ...

Don´t be like Lansl0t I appretiate your thoughts

You are the new upgrade I appretiate your thoughts

... I appretiate your thoughts

... But you have given me too much to tolerate

I´ve done so much But you have given me too much to tolerate

I´ve done so much ...

for you, but you treat me this way. ...

No forgiveness for this endless love No forgiveness for this endless love

My goddess never looked at me My goddess never looked at

My goddess never looked at me Finally

... Finally

... Our wounds

Our wounds Our wounds

Our wounds Closed

Closed Turned into

Purple Scabs Purple Scabs

Kiss me Kiss me

Tenderly Tenderly

Gently Gently

Violently Violently

There is no undo ...

and there is no repeat ...

... Can´t go back to

... how we used to be

There is no restart There is no restart

but only proceed but only proceed

Take up from where Take up from where

we´ve left off and see! we´ve left off and see!

주요 어휘

어휘	의미
reanimation /ˌriː.æn.ɪˈmeɪ.ʃən/ C1	noun - 생명이나 활력을 되찾는 행위
euphoria /juːˈfɔː.ri.ə/ C1	noun - 큰 행복과 흥분의 느낌
reassemble /ˌriː.əˈsem.bl̩/ B2	verb - 분해된 것을 다시 조립하다
accelerate /əkˈsel.ə.reɪt/ B2	verb - 속도를 높이다
wilt /wɪlt/ B1	verb - 약해지고 시들다, 특히 물 부족으로
poison /ˈpɔɪ.zən/ A2	noun - 죽음이나 질병을 일으킬 수 있는 물질
rot /rɒt/ A2	verb - 썩다
laser /ˈleɪ.zər/ B1	noun - 강렬하고 일관된 좁은 빛의 빔
stimulate /ˈstɪm.jə.leɪt/ B2	verb - 발달하거나 더 활발해지도록 격려하다
oscillate /ˈɒs.ɪ.leɪt/ C1	verb - 반복적으로 앞뒤로 움직이다
multiplex /ˈmʌl.tɪ.plɛks/ C1	adjective - 여러 다른 부분이나 기능을 가진
vitamin /ˈvɪt.ə.mɪn/ B1	noun - 정상적인 성장과 영양에 필수적인 유기 화합물 그룹 중 하나
scab /skæb/ B1	noun - 상처가 아물면서 형성되는 딱지
tolerate /ˈtɒl.ə.reɪt/ B2	verb - 방지하려고 하지 않고 존재하거나 일어나도록 허용하다
upgrade /ˈʌp.ɡreɪd/ B1	noun - 무언가에 대한 개선 또는 향상