So I Could Find My Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enya
• 앨범: Dark Sky Island

가사 및 번역

에니야의 'So I Could Find My Way'는 아름다운 가사와 감동적인 멜로디로 한국어로 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 감사의 의미, 그리고 추모의 정서를 배울 수 있습니다. 특히, 에니야의 독특한 보컬과 켈틱 음악의 요소가 어우러져 특별한 분위기를 자아냅니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적인 면모를 발견해 보세요.

[한국어]

수많은 꿈을 당신이 선물했죠

...

높이 들어주었죠

높이 들어주었죠

오랜 세월 길을 밝혀주었죠

내 길을 찾을 수 있도록

얼마나 오랫동안 사랑으로 감싸주었는지

(높이 들어주었죠)

(높이 들어주었죠)

바다를 막아주는 항구처럼

제 길을 찾을 수 있도록

이제 이 꿈을 당신께 드리리

또 다른 언덕에 펼쳐질

이제 이 꿈을 당신께 드리리

매일 밤이면 영원토록

오직 시간만이 우릴 갈라놓지만

(높이 들어주었죠)

(높이 들어주었죠)

내 마음 그림자 속 당신이

길을 찾을 수 있도록

...

높이 들어주었죠

높이 들어주었죠

...

이제 이 꿈을 당신께 드리리

또 다른 언덕에 펼쳐질

이제 이 꿈을 당신께 드리리

매일 밤이면 영원토록

수많은 꿈을 당신이 선물했죠

(높이 들어주었죠)

(높이 들어주었죠)

오랜 세월 길을 밝혀주었죠

내 길을 찾을 수 있도록

내 길을 찾을 수 있도록

...

[영어]

A thousand dreams you gave to me

You held me high

You held me high

And all those years you guided me

So, I could find my way

How long your love had sheltered me

(You held me high)

(You held me high)

A harbour holding back the sea

So, I could find my way

So, let me give this dream to you

Upon another share

So let me give this dream to you

Each night and evermore

Yet only time keeps us apart

(You held me high)

(You held me high)

You're in the shadows of my heart

So, I can find my way

You held me high

You held me high

So, let me give this dream to you

Upon another shore

So, let me give this dream to you

Each night and evermore

A thousand dreams you gave to me

(You held me high)

(You held me high)

And all those years you guided me

So, I could find my way

So, I could find my way

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음속에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 연속
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 무언가를 가지고 있거나 유지하다
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 누군가에게 장소에 도달하는 길을 보여 주다
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가를 발견하거나 찾다
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 나쁜 날씨나 위험으로부터 일시적인 보호를 제공하는 장소
harbour /ˈhɑːrbər/ B1	noun - 배가 정박할 수 있는 보호된 수역
share /ʃɛər/ A1	verb - 다른 사람과 함께 무언가를 사용하거나 가지다
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 바다, 호수, 강 가장자리를 따라 있는 육지
evermore /ˈɛvərˌmɔːr/ C1	adverb - 모든 미래의 시간 동안; 영원히
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 물체에 의해 빛이 차단되는 어두운 영역
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 심장을 통해 몸 전체에 피를 순환시키는 장기
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 숫자 1,000
year /jɪr/ A1	noun - 365일의 기간
night /naɪt/ A1	noun - 일출과 일몰 사이의 어두운 기간
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건의 불확정적 지속적 진행