The Show Must Go On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Celine Dion, Lindsey Stirling

가사 및 번역

셀린 디온과 린지 스털링의 'The Show Must Go On'을 통해 아름다운 영어 가사와 감동적인 스토리를 만나보세요. 이 곡은 슬픔을 딛고 일어서는 용기를 노래하며, 영어 표현과 감정 전달력을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다. 특히, 린지 스털링의 독특한 바이올린 연주는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

빈 공간

우린 무엇을 위해 살아가나요?

버려진 장소

우린 아마 결과를 알겠지

계속해서

누구나 우리가 찾는 게 뭔지 아나요?

또 다른 영웅

또 다른 무분별한 범죄

커튼 뒤에서

팬터마임 속에서

선을 지켜

누구나 더 이상 견디고 싶어 하나요?

쇼는 계속되어야 해

쇼는 계속되어야 해, 그래

오, 내 마음은 무너지고 있어

내 화장이 벗겨질지도 몰라

하지만 내 미소는 여전히 남아 있어

무슨 일이 일어나든

전부 운명에 맡길 거야

또 다른 마음의 아픔

또 다른 실패한 로맨스

계속해서

누구나 우리가 왜 사는지 아나요?

난 아마 배우고 있는 것 같아 (배우고 있어)

이제 더 따뜻해져야 해 (배워야 해, 배워야 해)

곧 돌아설 거야 (돌아서, 돌아서, 돌아서)

모퉁이를 돌면 이제

밖에서는 새벽이 밝아오지만

안에서는 어둠 속에서 자유를 갈망해

쇼는 계속되어야 해 (그래)

쇼는 계속되어야 해 (그래)

오, 내 마음은 무너지고 있어

내 화장이 벗겨질지도 몰라

하지만 내 미소는 여전히 남아 있어

그래 (아-아)

오-오 (아-아), 오-오-아!

내 영혼은 나비의 날개처럼 물들어 있어

어제의 동화는 자라겠지만, 결코 사라지지 않아

난 날 수 있어, 친구들아

쇼는 계속되어야 해 (그래)

쇼는 계속되어야 해 (그래-그래)

미소로 맞설 거야, 결코 포기하지 않아

쇼는 계속돼

(아-아, 아-아)

오, 난 정상에 설 거야, 과감하게 이길 거야

계속 나아가야 할 의지를 찾아야 해

(계속해, 계속해) 쇼를

쇼는 계속되어야 해

...

[영어]

Empty spaces

What are we living for?

Abandoned places

I guess we know the score

On and on

Does anybody know what we are looking for?

Another hero

Another mindless crime

Behind the curtain

In the pantomime

Hold the line

Does anybody want to take it anymore?

The show must go on

The show must go on, yeah

Ooh, inside my heart is breaking

My makeup may be flaking

But my smile still stays on

Whatever happens

I'll leave it all to chance

Another heartache

Another failed romance

On and on

Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning (I'm learning)

I must be warmer now (learning, learning)

I'll soon be turning (turning, turning, turning)

'Round the corner now

Outside the dawn is breaking

But inside, in the dark, I'm aching to be free

The show must go on (yeah)

The show must go on (yeah)

Ooh, inside my heart is breaking

My makeup may be flaking

But my smile still stays on

Yeah (ah-ah)

Oh-oh (ah-ah), oh-oh-ah!

My soul is painted like the wings of butterflies

Fairytales of yesterday will grow, but never die

I can fly, my friends

The show must go on (yeah)

The show must go on (yeah-yeah)

I'll face it with a grin, I'm never giving in

On with the show

(Ah-ah, ah-ah)

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill

I have to find the will to carry on

(On with the, on with the) show

The show must go on

주요 어휘

어휘	의미
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - 버려진
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 영웅
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 커튼
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 깨다 adjective - 마음을 아프게 하는
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - 마음 아픔
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 로맨스
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2	verb - 배우다
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	verb - 아프다 adjective - 아픈
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - 칠하다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
face /feɪs/ A1	verb - 직면하다 noun - 얼굴
grin /ɡrɪn/ A2	noun - 미소
will /wɪl/ B1	noun - 의지
carry /ˈkæri/ A1	verb - 나르다
bill /bɪl/ A2	noun - 포스터
overkill /ˈoʊvərkɪl/ C1	noun - 과도함

주요 문법 구조

• Empty spaces

  ➔ 형용사 + 명사 (복수)

  ➔ 형용사 "empty"가 복수 명사 "spaces"를 수식하여 여러 빈 공간을 나타냅니다.

• What are we living for?

  ➔ 현재 진행형 + 의문사

  ➔ 현재 진행형("are living")을 사용하여 그들의 삶의 지속적인 목적이나 이유에 대해 질문하고, 의문사 "what"(무엇)을 사용합니다.

• I guess we know the score

  ➔ 동사 'guess' + 현재 시제

  ➔ 동사 "guess"를 사용하여 의견이나 믿음을 표현합니다. 나머지 문장은 현재 시제로 되어 있습니다.

• Does anybody know what we are looking for?

  ➔ 현재 단순 시제 (보조 동사 'does') + 현재 진행형

  ➔ 현재 단순 시제(보조 동사 "does" 사용)와 현재 진행형을 사용한 질문입니다. "Does anybody know"는 현재 단순 시제이고, "are looking for"는 현재 진행형으로, 현재 진행 중인 검색에 대한 질문 구조를 형성합니다.

• Another hero

  ➔ 형용사 + 명사 (단수)

  ➔ 형용사 "another"가 단수 명사 "hero"를 수식하여 다른 영웅 또는 추가적인 영웅을 암시합니다.

• My makeup may be flaking

  ➔ 조동사 'may' + 수동태

  ➔ 조동사 "may"는 가능성을 나타냅니다. "be flaking" 구문은 수동태 구조(be + 과거 분사)를 사용합니다.

• Whatever happens

  ➔ 가정법

  ➔ 이 구절은 가정법을 사용하며, 종종 "whatever" 다음에 나와 발생할 수도 있고 발생하지 않을 수도 있는 동작이나 상태를 표현합니다. 무슨 일이 일어나도 상관없다는 것을 나타냅니다.

• I'll leave it all to chance

  ➔ 미래 단순 시제 (축약형 'I'll')

  ➔ 미래 단순 시제를 축약형 "I'll"(I will)과 함께 사용하여 말하는 순간에 내린 결정이나 의도를 나타냅니다. 이 구절은 사건이 우연에 의해 결정되도록 내버려두는 결정을 표현합니다.

• I must be warmer now

  ➔ 조동사 'must' + 비교급 형용사

  ➔ 조동사 "must"는 추론 또는 높은 가능성을 암시합니다. "warmer"라는 단어는 형용사 "warm"의 비교급으로, 따뜻함의 증가를 나타냅니다.

• Outside the dawn is breaking

  ➔ 현재 진행형 + 전치사구

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 설명하고, 위치를 나타내기 위해 전치사구 "Outside"(밖에서)를 사용합니다.