Dreams Are More Precious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enya
• 앨범: Christmas Secrets

가사 및 번역

에냐의 "꿈은 더 소중해"는 영적 인식과 내면의 힘에 대한 메시지를 담은 곡으로, 크리스마스 명상곡으로 잘 알려져 있습니다. 이 노래를 통해 꿈의 가치를 배우고, 영적 깨달음과 희망의 메시지를 느낄 수 있습니다. 일본 드라마 '아리프테타 기적'의 테마곡으로 사용되어 많은 이들에게 위로와 평온함을 선사한 곡입니다.

[한국어]

오! 보세요! 높은 곳에서

오! 보세요! 하늘 높이

새로운 별이 빛나네

어둠 속에서 빛이 오네

오! 자정 종소리를 들어보세요

오! 울리는 종소리를 들어보세요

그리고 먼 곳의 해안에서

여행의 소리가 메아리치네

이 밤이야

그들이 말하길

모두 꿈을 원하네

이 밤이야

그들이 말하길

모두가 생각하는 대로

오! 자요! 눈을 감아요

오! 자요! 슬픔을 내게 주세요

그리고 내가 당신을 지켜줄게요

새벽이 밝아질 때까지

아침이 당신을 깨울 때까지

...

오! 밤을 통해 꿈을 꾸세요

오! 꿈을 꾸고 내일

당신의 마음이 알고

꿈은 금보다 소중하네

꿈은 금보다 소중하네

꿈은 금보다 소중하네

...

[영어]

Come! See! High above

Come! See! High in the heavens

A new star shining bright

Out of the darkness comes a light

Come! Hear midnight chimes

Come! Hear bells that are ringing

And from some distant shore

Sounds of a journey echo on

This is the night

They say

Everyone wants a dream

This is the night

They say

Nothing is as it seems

Come! Sleep! Close your eyes

Come! Sleep! Give me your sorrow

And I'll keep watch for you

Until the dawn is breaking through

Until the morning wakens you

Come! Dream through the night

Come! Dream, and then tomorrow

You'll see your heart will know

Dreams are more precious than gold

Dreams are more precious than gold

Dreams are more precious than gold

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A2	noun - 별
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나는 adjective - 빛나는
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 슬픔
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 아침
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
know /noʊ/ A2	verb - 알다
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 소중한
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 울리는
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 깨다
wakens /ˈweɪkənz/ B1	verb - 깨우다

주요 문법 구조

• Come! See! High above

  ➔ 명령문

  ➔ "Come"와 "See"는 명령형으로 사용되어 명령문을 나타냅니다.

• A new star shining bright

  ➔ 현재분사가 형용사로 사용된 형태(축약된 관계절)

  ➔ "shining"은 현재분사로서 "star"를 형용사처럼 묘사합니다.

• Out of the darkness comes a light

  ➔ 강조를 위한 주어‑동사 뒤바꿈

  ➔ 서두 구문 뒤에 동사 "comes"가 주어 "a light" 앞에 와서 주어‑동사 뒤바꿈을 형성합니다.

• Sounds of a journey echo on

  ➔ 현재형

  ➔ "echo"는 현재형으로, 일반적이거나 영원히 지속되는 동작을 나타냅니다.

• Everyone wants a dream

  ➔ 현재형 (3인칭 단수)

  ➔ 동사 "wants"는 -s 로 끝나며, 3인칭 단수 주어 "Everyone"와 일치합니다.

• Nothing is as it seems

  ➔ "as … as" 를 사용한 비교절

  ➔ "as it seems"는 동등 비교를 형성하며 "as … as" 구조는 아무것도 그 외관과 같지 않다는 의미를 전달합니다.

• I’ll keep watch for you

  ➔ 조동사 "will"이 포함된 미래형(축약형)

  ➔ "I’ll"은 "I will"의 축약형이며, 미래의 의도를 나타냅니다.

• Dreams are more precious than gold

  ➔ "more … than" 를 사용한 비교 형용사

  ➔ "more precious than"은 "dreams"와 "gold"의 가치를 비교 형식으로 나타냅니다.

• Until the morning wakens you

  ➔ "until" 로 시작되는 시간 절

  ➔ "Until"은 시간적 한계를 설정하고, "the morning wakens you" 절은 그 한계 이전에 일어날 일을 설명합니다.