Surrender – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Darude, Ashley Wallbridge, Foux

가사 및 번역

Darude, Ashley Wallbridge, Foux의 'Surrender'를 통해 아름다운 트랜스 음악의 세계를 경험해 보세요! 이 곡은 '함께라면 어떠한 어려움도 극복할 수 있다'는 희망적인 메시지를 담고 있습니다. 가사를 통해 자연스러운 영어 표현과 감성적인 어휘를 익힐 수 있으며, 멜로디와 가사의 조화는 여러분에게 깊은 감동을 선사할 것입니다. 트랜스 음악 팬이라면 놓칠 수 없는 명곡입니다.

[한국어]

내게는 알리바이가 없어

더 이상 나를 구할 수 없어

우린 과거에 우리를 묶어두었던 악습을 숨 쉬고 있어

그 악습이 우리를之前에 묶어두었지

그걸 믿기 위해 내가 가진 모든 걸 바쳤어

유리처럼 투명한 마음을 유지하기 위해

유리처럼 투명한 마음은

두근거림을 멈추지 않아

...

불이 꺼질 때

우리가 함께 있다는 걸 알아

내가 나 자신을 잃어가도

내가 넘어져도, 우린 포기하지 않아

...

불이 꺼질 때

우리가 함께 있다는 걸 알아

내가 나 자신을 잃어가도

내가 넘어져도, 우린 포기하지 않아

...

불이 꺼질 때

우리가 함께 있다는 걸 알아

내가 나 자신을 잃어가도

내가 넘어져도, 우린 포기하지 않아

불이 꺼질 때

우리가 함께 있다는 걸 알아

내가 나 자신을 잃어가도

내가 넘어져도, 우린 포기하지 않아

...

[영어]

I got no alibi

To save me anymore

We're breathing in the vices

That held us down before

It's taken all that I have

To keep believing that

Naked hearts made of glass

Won't stop beating

When the lights go out

You know that we're in this together

As I lose myself

Even when I'm falling, we won't surrender

When the lights go out

You know that we're in this together

As I lose myself

Even when I'm falling, we won't surrender

When the lights go out

You know that we're in this together

As I lose myself

Even when I'm falling, we won't surrender

When the lights go out

You know that we're in this together

As I lose myself

Even when I'm falling, we won't surrender

주요 어휘

어휘	의미
alibi /ˈælɪbaɪ/ B2	noun - 알리바이; 변명, 핑계.
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 살리다; 아끼다, 절약하다.
breathe /briːð/ A2	verb - 숨 쉬다, 호흡하다.
vice /vaɪs/ B2	noun - 악덕, 부도덕; 나쁜 버릇.
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다, 쥐다; 지탱하다. verb - 억압하다, 짓누르다, 가두다.
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다, 취하다; 데려가다. verb - 소모하다, 고갈시키다.
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다, 신뢰하다.
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 벌거벗은; 노출된, 적나라한; 가려지지 않은.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음, 정신.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리; 유리잔, 컵.
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다, 그만두다; 막다, 방지하다.
beat /biːt/ A2	verb - 때리다, 치다; (심장이) 뛰다, 고동치다.
light /laɪt/ A1	noun - 빛; 전등, 조명.
lose /luːz/ A1	verb - 잃다, 상실하다; 지다, 패배하다.
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다, 넘어지다; 하락하다.
surrender /səˈrendər/ B1	verb - 항복하다, 굴복하다; 포기하다. noun - 항복, 굴복; 포기.

주요 문법 구조

• I got no alibi

  ➔ 현재형 (부정)

  ➔ I "got" no alibi.

• To save me anymore

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 구

  ➔ "To save" me anymore.

• We're breathing in the vices

  ➔ 현재 진행형 (진행형)

  ➔ We’re "breathing" in the vices.

• That held us down before

  ➔ 과거형 관계절

  ➔ That "held" us down before.

• It's taken all that I have

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사)

  ➔ It’s "taken" all that I have.

• To keep believing that

  ➔ 부정사 + 동명사 구 (목적)

  ➔ "To keep believing" that.

• Naked hearts made of glass

  ➔ 과거분사가 형용사로 사용됨

  ➔ Naked hearts "made" of glass.

• When the lights go out

  ➔ 현재형을 사용한 시간절

  ➔ When the lights "go" out.

• Even when I'm falling, we won't surrender

  ➔ 양보절 + 미래형 (부정)

  ➔ Even when I'm falling, we "won't surrender".