SWEAT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INNER CIRCLE

가사 및 번역

인너 서클의 'SWEAT'를 들어보세요! 90년대 레게 팝의 상징과 같은 이 곡은 중독성 있는 후렴구 'A la la la la long'으로 유명합니다. 영어 가사를 따라 부르며 발음 연습을 해보세요. 신나는 리듬과 함께 잊지 못할 여름을 떠올리게 하는 특별한 매력을 느껴보세요!

[한국어]

널 지켜보고 있었어

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

자, 어서!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

방 건너편에 서 있는 네 미소를 봤어

잠깐 얘기하고 싶다고 말했지

하지만 내가 움직이기도 전에 감정이 격해져

말문이 막혀, 진심이야

네 눈을 바라봐

네 크고 갈색 눈을 바라봐

오, 그래

그리고 네게 할 말이 있어

자기야, 땀 흘리게 해주고 싶어

더는 땀 흘릴 수 없을 때까지 땀 흘리게

그리고 네가 소리친다면

더 밀어붙일 거야

자기야, 땀 흘리게 해주고 싶어

더는 땀 흘릴 수 없을 때까지 땀 흘리게

그리고 네가 소리친다면

더 밀어붙여, 밀어붙여, 더 밀어붙일 거야

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

자, 어서!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

그래서 그녀가 날 사랑하는지 아닌지 혼잣말을 해

하지만 사랑은 잡으러 온다는 걸 레게머리들은 알지

약간의 이것과 약간의 저것으로

가사는 공격해

말문이 막혀

진심이야

네 눈을 바라봐

네 크고 갈색 눈을 바라봐

오, 자기야

그리고 네게 할 말이 있어

자기야, 땀 흘리게 해주고 싶어

더는 땀 흘릴 수 없을 때까지 땀 흘리게

그리고 네가 소리친다면

더 밀어붙일 거야

자기야, 땀 흘리게 해주고 싶어

더는 땀 흘릴 수 없을 때까지 땀 흘리게

그리고 네가 소리친다면

더 밀어붙여, 밀어붙여, 더 밀어붙일 거야

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

오, 그래

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

한 번 더

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

불러 봐!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long, eh

"""""

눈

네 크고 갈색 눈을 바라봐

오, 그래

그리고 네게 할 말이 있어

자기야, 땀 흘리게 해주고 싶어

더는 땀 흘릴 수 없을 때까지 땀 흘리게

그리고 네가 소리친다면

더 밀어붙일 거야

자기야, 땀 흘리게 해주고 싶어

더는 땀 흘릴 수 없을 때까지 땀 흘리게

그리고 네가 소리친다면

더 밀어붙여, 밀어붙여, 더 밀어붙일 거야

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Eh

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

더 밀어붙여

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

좋아

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

더 밀어붙여

...

[영어]

I've been watching you

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Come on!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Standing across the room, I saw you smile

I said I want to talk to you for a little while

But before I make my move, my emotions start running wild

My tongue gets tied, and that's no lie

I'm looking in your eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, yeah

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Come on!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

So I say to myself if she loves me or not

But the dread are known that love is here to get

And with a little bit of this and a little bit of that

The lyrics goes on the attack

My tongue gets tied

And that's no lie

I'm looking in your eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, girl

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Ooh, yeah

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

One more time

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Sing it!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long, eh

"""""

Eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, yeah

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Eh

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Alright

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

주요 어휘

어휘	의미
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 보다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - 감정
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
tied /taɪd/ A2	verb - 묶다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
brown /braʊn/ A1	adjective - 갈색
sweat /swet/ B1	verb - 땀을 흘리다 noun - 땀
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
attack /əˈtæk/ B1	verb - 공격하다 noun - 공격

주요 문법 구조

• I've been watching you

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냄

• Come on!

  ➔ 명령형

  ➔ 누군가가 어떤 행동을 하도록 격려하거나 촉구하는 표현

• My tongue gets tied

  ➔ 현재형 수동태

  ➔ 긴장이나 혼란으로 인해 말을 제대로 할 수 없는 상태를 나타냄

• I saw you smile

  ➔ 과거형

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타냄

• And I've got this to say to you

  ➔ 현재완료형 'have got' (구어체 표현)

  ➔ 'have got'을 사용한 현재완료형으로, 소유 또는 전달하려는 의도를 나타냄

• I'm looking in your big brown eyes

  ➔ 현재진행형

  ➔ 지금 바로 일어나고 있는 행동을 나타냄