Ta Tum Tum – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevinho, Simone & Simaria

가사 및 번역

[한국어]

E no toque da nave

하, Rafinha RSQ 스타일!

너 그런 스타일이지?

오늘 걔는 흔들 생각밖에 없어

다른 속셈 없이, 만지거나 키스 없이

쉽게 맘 안 줄 거야

완전 미친 여자애

야한 척 하면서 쿨한 척

밤 12시 넘으면 완전 야한 영화 찍지

타고난 섹시함

완전 미친 여자애

야한 척 하면서 쿨한 척

밤 12시 넘으면 완전 야한 영화 찍지

타고난 섹시함

Ta, ta, ta, ta tum tum 하는 거 좋아해

엉덩이 흔들면서 파워 보여주지

Ta, ta, ta tum tum

흔들면서 보여줘

엉덩이 흔들어 봐

엉덩이 흔들어 봐

재능으로 움직여 봐

Ta ta tum tum tum

엉덩이 흔들어 봐

재능으로 움직여 봐

Ta ta tum tum

나랑 이 노래 같이 불러줄

내 친구들, Simone e Simaria!

함께 하자, Kevinho!

누가 알았겠어?

오늘 걔는 흔들 생각밖에 없어

흔들어 (자, 흔들어)

다른 속셈 없이, 만지거나 키스 없이

쉽게 맘 안 줄 거야 (진짜?)

완전 미친 여자애

야한 척 하면서 쿨한 척

밤 12시 넘으면 완전 야한 영화 찍지

타고난 섹시함

완전 미친 여자애

야한 척 하면서 쿨한 척

밤 12시 넘으면 완전 야한 영화 찍지

타고난 섹시함

Ta, ta, ta, ta tum tum 하는 거 좋아해

엉덩이 흔들면서 파워 보여주지

Ta, ta, ta tum tum

흔들면서 보여줘

엉덩이 흔들어 봐

엉덩이 흔들어 봐

재능으로 움직여 봐 (진짜 잘 흔든다)

엉덩이 흔들어 봐

엉덩이 흔들어 봐

재능으로 움직여 봐

Ta, ta, ta, ta tum tum 하는 거 좋아해

엉덩이 흔들면서 파워 보여주지

Ta, ta, ta tum tum

흔들면서 보여줘

그래, 친구들아, 이거 완전 히트다!

너무 신나, Kevitcho!

할 말이 딱 하나 있어, 친구

Ta ta tum tum

끝내준다, 친구!

...

[포르투갈어]

E no toque da nave

É o Rafinha RSQ, fio'!

Você é cheio dessas, né?

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer, mexer

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

Ela não vai se envolver

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Ta ta tum tum tum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Ta ta tum tum

Pra cantar essa canção comigo

Minhas coleguinhas, Simone e Simaria!

Tamo junto, Kevinho!

Quem diria, hein?

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer

Mexer (Então mexe)

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

Ela não vai se envolver (Cê acredita?)

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

E gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento (Mexe muito bom)

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

É, minhas coleguinhas, isso é hit!

É uma delícia, Kevitcho!

Eu só tenho uma coisa pra falar, fio'

Ta ta tum tum

Essa já foi, fio'

주요 어휘

어휘	의미
nave /ˈna.vi/ B1	noun - 배, 우주선
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 집
gata /ˈɡa.tɐ/ A2	noun - 고양이 (암컷), 속어: 매력적인 여자
loucura /loˈku.ɾɐ/ B2	noun - 광기, 미침
cena /ˈse.nɐ/ A2	noun - 장면
proibida /pɾo.iˈbi.dɐ/ B1	adjective - 금지된
postura /posˈtu.ɾɐ/ B2	noun - 자세, 태도
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - 밤
filme /ˈfiw.mi/ A2	noun - 영화
censura /sẽˈsu.ɾɐ/ B2	noun - 검열
sensualidade /sẽ.swɐ.liˈda.dʒi/ C1	noun - 관능
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - 힘, 권력
bumbum /bũˈbũ/ A2	noun - 엉덩이
talento /taˈlẽ.tu/ B1	noun - 재능
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - 노래하다
hit /ˈhit(ʃ)/ B1	noun - 히트 (성공)
delícia /deˈli.si.ɐ/ A2	noun - 기쁨, 맛있는 것