Take Me to the Beach – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: LOOM

가사 및 번역

[한국어]

남들 비위 맞추는 별

어떻게 해야 하는지 백만 명이 떠들어 대

더는 못 참겠어

신경 꺼 달라고 말하며 살 거야

각자 알아서 해

세일즈맨이 전화해

어디로 가야 하는지 말해 줘

아냐, 뒷얘기는 듣고 싶지 않아

난 빚졌어

아무것도, 한 푼도, 설교는 듣기 싫어

싫어

날 해변으로 데려가 줘, 아

산은 네가 가져, 아

눈도 네가 가져, 아

너무 추워

내 마음은 충분히 차가워, 아

어쩔 수 없잖아, 아

산은 네가 가져, 아

난 해변을 택할게

원한다면 와서 가져가

백만 명이 자기가 함께 한다고 말해

날 한계까지 몰아넣어

단 1분도 낭비하지 않아

계속 살고 싶다면

네 한계를 말하는 멍청이를 위해

그게 속임수라는 걸 알아내야 해

누구도 네 인생을 사는 법을 알려줄 수 없어

난 빚졌어

아무것도, 한 푼도, 목줄 매고 걷지 않아

싫어

날 해변으로 데려가 줘, 아

산은 네가 가져, 아

눈도 네가 가져, 아

너무 추워

내 마음은 충분히 차가워, 아

어쩔 수 없잖아, 아

산은 네가 가져, 아

난 해변을 택할게

혼자가 더 나아

떠도는 돌처럼

전화를 꺼버려

누구도 날 끌어내리지 못해, 못해, 못해, 못해

내게 공간을 줘

내 얼굴에 햇볕을 쬐고

날들은 계속 흘러가, 흘러가, 흘러가, 흘러가 (T-A-K-E, T-A-K-E)

(T-A-K-E)

날 해변으로 데려가 줘, 아

산은 네가 가져, 아

눈도 네가 가져, 아

너무 추워 (너무 추워)

내 마음은 충분히 차가워, 아

어쩔 수 없잖아, 아

산은 네가 가져, 아

난 해변을 택할게 (난 해변을 -, 난 해변을 -)

날 해변으로 -

난 친구 없어, 아무나 붙잡고 물어봐

내 곁에 있어줘, 내가 제일 좋아하는 사람

날 해변으로 데려가 줘

난 친구 없어, 아무나 붙잡고 물어봐 (아무나 물어봐)

내 곁에 있어줘, 내가 제일 좋아하는 사람

날 해변으로 데려가 줘

...

[영어]

People-pleasing planet

Got a million people saying how to plan it

I can no longer stand it

Gonna spend my days telling them to can it

Each and to their own

Got a salesman ringing my phone

Tell me where to go

No, I don't wanna hear the down low

I owe

Nothing, not a penny, never wanna hear you preach

No

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach

If you want it, come and get it

Got a million people telling me they're with it

And they got me at my limit

And I'm telling you, I never spare a minute

If you wanna keep on living

For the sucker that is telling you your limit

Gotta find out it's a gimmick

Can't nobody tell you how to live it

I owe

Nothing, not a penny, never walking on a leash

No

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach

I'm better off alone

Like a rolling stone

Turning off my phone

No one bringing me down, down, down, down

Just give me some space

That sun in my face

And the days go on, and on, and on, and on (T-A-K-E, T-A-K-E)

(T-A-K-E)

Take me to the beach, ah

You could have the mountains, ah

You take the snow, ah

It's way too cold (it's way too cold)

My heart is cold enough, ah

Push comes to shove, ah

You could have the mountains, ah

I'll take the beach (I'll take the -, I'll take the -)

Take me to the -

I don't have no friends, ask anyone

Got me 'til the end, my favorite one

Take me to the beach

I don't have no friends, ask anyone (ask anyone)

Got me 'til the end, my favorite one

Take me to the beach

주요 문법 구조

• I can no longer stand it.

  ➔ 현재완료 시제.

  ➔ "더 이상 할 수 없다"는 표현은 시간의 경과에 따른 능력이나 의지의 변화를 나타냅니다.

• You could have the mountains.

  ➔ 조건법.

  ➔ "할 수 있다"는 표현은 가상의 상황이나 가능성을 나타냅니다.

• I owe nothing, not a penny.

  ➔ 부정.

  ➔ 이 문구는 부채나 의무의 완전한 결여를 강조합니다.

• Just give me some space.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 직접적인 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• I'm better off alone.

  ➔ 비교급.

  ➔ 이 문구는 화자의 현재 상태를 이전 상태와 비교하여 개선을 나타냅니다.

• If you want it, come and get it.

  ➔ 조건절.

  ➔ '만약'의 사용은 두 번째 부분이 발생하기 위해 충족해야 할 조건을 도입합니다.

• No one bringing me down.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.