Warriors – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons

가사 및 번역

[한국어]

어린 시절, 당신은 멀리서 기다리며 지켜보았죠,

하지만 당신은 항상 그들이 놀 때 당신이 일할 사람이라는 걸 알았어요.

젊은 시절, 당신은 밤에 누워서 계획을 세웠죠

변화시키고 싶은 모든 것들에 대해,

하지만 그것은 단지 꿈이었어요.

여기 우리가 있어요, 이제 돌아서지 마세요,

우리는 이 마을을 세운 전사들입니다.

여기 우리가 있어요, 이제 돌아서지 마세요,

우리는 먼지에서 이 마을을 세운 전사들입니다.

일어설 시간이 올 거예요

최고를 넘어 자신을 증명해야 해요.

당신의 영혼은 결코 죽지 않아요.

안녕, 나는 위에서 내 왕좌를 차지하러 갔어요

하지만 나를 위해 울지 마세요, 이것이 나의 사랑의 노동이 될 거예요.

여기 우리가 있어요, 이제 돌아서지 마세요,

우리는 이 마을을 세운 전사들입니다.

여기 우리가 있어요, 이제 돌아서지 마세요,

우리는 먼지에서 이 마을을 세운 전사들입니다.

여기 우리가 있어요, 이제 돌아서지 마세요,

우리는 이 마을을 세운 전사들입니다.

여기 우리가 있어요, 이제 돌아서지 마세요,

우리는 먼지에서 이 마을을 세운 전사들입니다.

[영어]

As a child you would wait, and watch from far away,

But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

In youth, you'd lay… awake at night and scheme

Of all the things that you would change,

But it was just a dream.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

The time will come when you will have to rise

Above the best and prove yourself

Your spirit never dies.

Farewell, I’ve gone to take my throne above

But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

주요 어휘

어휘	의미
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - 전투에서 싸우고 용기와 기술로 알려진 사람
rise /raɪz/ B1	verb - 낮은 위치에서 높은 위치로 이동하다
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 사람의 비물리적 부분, 종종 진정한 자아로 간주됨
throne /θroʊn/ B2	noun - 군주, 주교 또는 유사한 인물을 위한 의식용 의자
labor /ˈleɪ.bɚ/ B2	noun - 일, 특히 힘든 육체 노동
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
town /taʊn/ A1	noun - 도시보다 작은 인간 정착지
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움과 오락을 위해 활동에 참여하다
best /bɛst/ A2	adjective - 가장 높은 품질, 기준 또는 수준의
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가가 일어날 때까지 한 곳에 머물다
dust /dʌst/ A2	noun - 미세하고 건조한 물질 입자

주요 문법 구조

• As a child you would wait, and watch from far away,

  ➔ 조건법 (would)

  ➔ "당신은 기다릴 것이다"라는 문구는 과거의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

  ➔ 과거의 미래 (you’d be)

  ➔ "당신이 그 사람이 될 것이다"라는 문구는 과거에 미래에 대한 예측을 나타냅니다.

• Your spirit never dies.

  ➔ 현재형 (never dies)

  ➔ "결코 죽지 않는다"라는 문구는 일반적인 진리나 사실을 나타냅니다.

• But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

  ➔ 미래형 (will be)

  ➔ "이것은 ~이 될 것이다"라는 문구는 미래의 사건이나 상태를 나타냅니다.

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ 명령형 (don’t turn away)

  ➔ "돌아보지 마"라는 문구는 명령이나 요청입니다.

• We are the Warriors that built this town.

  ➔ 현재 진행형 (are building)

  ➔ "우리는 전사입니다"라는 문구는 현재의 상태를 나타냅니다.

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ 현재형 (are)

  ➔ "우리는 ~입니다"라는 문구는 현재의 정체성이나 상태를 나타냅니다.