Birds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons

가사 및 번역

Imagine Dragons의 감성적인 발라드 'Birds'를 통해 한국어 표현의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 이별과 희망에 대한 깊은 감정을 담고 있으며, 다양한 어휘와 문장 구조를 학습할 수 있습니다. 특히, 시적인 가사와 멜로디는 한국어 학습에 특별한 영감을 선사할 것입니다.

[한국어]

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ 두 마음, 하나의 심장 ♪

♪ 피를 펌프질하며, 우리는 홍수였어 ♪

♪ 우리는 몸이었고 ♪

♪ 두 삶, 하나의 삶 ♪

♪ 견디며, 너를 실망시키고 ♪

♪ 바로잡고 있어 ♪

♪ 계절은 변할 거야 ♪

♪ 삶은 너를 성장하게 할 거야 ♪

♪ 꿈은 너를 울게 할 거야, 울고 울고 ♪

♪ 모든 것은 일시적이야 ♪

♪ 모든 것이 흘러갈 거야 ♪

♪ 사랑은 결코 죽지 않아, 죽지 않아, 죽지 않아 ♪

♪ 나는 알아, 오 ♪

♪ 새들은 다른 방향으로 날아가 ♪

♪ 오 ♪

♪ 다시 만날 수 있기를 바래 ♪

♪ 석양, 일출 ♪

♪ 꿈을 살며, 나뭇잎을 바라보며 ♪

♪ 계절을 바꾸며 ♪

♪ 어떤 밤에는 너를 생각해 ♪

♪ 과거를 다시 살며, 계속되기를 바래 ♪

♪ 바라고 꿈꾸며 ♪

♪ 계절은 변할 거야 ♪

♪ 삶은 너를 성장하게 할 거야 ♪

♪ 죽음은 너를 강하게 만들 수 있어, 강하게, 강하게 ♪

♪ 모든 것은 일시적이야 ♪

♪ 모든 것이 흘러갈 거야 ♪

♪ 사랑은 결코 죽지 않아, 죽지 않아, 죽지 않아 ♪

♪ 나는 알아, 오 ♪

♪ 새들은 다른 방향으로 날아가 ♪

♪ 오 ♪

♪ 다시 만날 수 있기를 바래 ♪

♪ 오 ♪

♪ 새들은 다른 방향으로 날아가 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그러니 높이 날아, 그러니 높이 날아 ♪

♪ 달이 내려다볼 때 ♪

♪ 너의 땅에 빛을 비추며 ♪

♪ 나는 너에게 보이기 위해 날아올라 ♪

♪ 그 그림자가 나라는 걸 ♪

♪ 나는 알아, 오 ♪

♪ 새들은 다른 방향으로 날아가 ♪

♪ 오 ♪

♪ 다시 만날 수 있기를 바래 ♪

♪ 오 ♪

♪ 새들은 다른 방향으로 날아가 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그러니 높이 날아, 그러니 높이 날아 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그러니 높이 날아, 그러니 높이 날아 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그러니 높이 날아, 그러니 높이 날아 ♪

[영어]

(gentle upbeat music)

♪ Two hearts, one valve ♪

♪ Pumpin' the blood, we were the flood ♪

♪ We were the body and ♪

♪ Two lives, one life ♪

♪ Stickin' it out, lettin' you down ♪

♪ Makin' it right ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ Dreams will make you cry, cry, cry ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Sunsets, sunrises ♪

♪ Livin' the dream, watchin' the leaves ♪

♪ Changin' the seasons ♪

♪ Some nights I think of you ♪

♪ Relivin' the past, wishin' it'd last ♪

♪ Wishin' and dreamin' ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ Death can make you hard, hard, hard ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ When the moon is lookin' down ♪

♪ Shinin' light upon your ground ♪

♪ I'm flyin' up to let you see ♪

♪ That the shadow cast is me ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 가슴에 있는 혈액을 온몸으로 보내는 장기
blood /blʌd/ A2	noun - 당신의 정맥을 흐르는 빨간 액체
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 빛의 광선과 표면 사이에 오는 물체에 의해 생성된 어두운 영역 또는 형태
moon /muːn/ A1	noun - 지구의 자연 위성
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 지구의 단단한 표면
past /pæst/ A2	noun - 현재 이전의 시간
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 1년의 네 부분(봄, 여름, 가을, 겨울)
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정

주요 문법 구조

• Birds fly in different directions

  ➔ 일반적인 사실이나 습관을 나타내는 현재 시제

  ➔ 이 문장은 "새"가 정기적으로 하는 일인, 여러 방면으로 나는 것이라는 사실을 나타냅니다.

• Love will never die, die, die

  ➔ "will"을 사용하는 미래시제로 확실성이나 약속을 나타냄

  ➔ 이 표현은 "사랑"이 영원히 지속될 것이라는 강한 믿음을 나타내며, 미래에 대한 확실성을 보여줍니다.

• Seasons, they will change

  ➔ 주어 + will + 동사 원형으로 미래 시제 형성

  ➔ 이 문장은 "계절"이 변할 것이라고 예측하며, "will"을 사용하여 이 불가피성을 표현합니다.

• I know that ooh

  ➔ 지식 상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ 화자가 어떤 것에 대한 지식이나 이해를 표현하며, 종종 확실성이나 이해를 보여주기 위해 사용됩니다.

• So fly high, so fly high

  ➔ 명령형 / 강조를 위한 반복

  ➔ 이 표현은 행동을 독려하며, "높이 나는 것"의 중요성과 강도를 강조하기 위해 반복됩니다.