Eyes Closed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons

가사 및 번역

[한국어]

♪ ♪

♪ 넌 선을 잡고 있을까, - 모두가 포기하고 굴복했을 때 - 말씀해줘

♪ 이 집 안에서 네가

♪ 아무것도 결과나 대가 없이 오는 게 없어, 말해봐

♪ 별들이 맞춰질까

♪ 천국이 개입될까 - 우리를 죄에서 구할까 - 이거? 될까?

♪ 왜냐면 이 집은 - 강하게 버티고 있어

♪ 그게 네가 치러야 할 대가야

♪ 네 마음을 남기고 던져 버려

♪ 오늘의 또 다른 - 상품이 돼

♪ 사냥꾼이 되는 게 - 잡히는 것보다 나아

♪ 너는 절벽 위에 서 있어, 직면해

♪ 넌 태생이니까

♪ 돌 같은 심장

♪ 넌 너무 차가워야 해

♪ 이 세상에 성공하려면

♪ 네가 태생이니까

♪ 목숨을 걸고 살아가네

♪ 넌 너무 차가워야 해

♪ 너는 태생이야

♪ 누군가 내 마음 속 빛을 보여줄래? - 어둠 속 나무 그림자 너머로

♪ 무슨 일이야?

♪ 유리 너머 과거의 잘못을 찾아내며

♪ 우리는 젊음이야

♪ 피 흘릴 때까지 자르고, 평화 없는 세상 속에서 - 직면해

♪ 조금은 진실, 바로 그 진실

♪ 그게 네가 치러야 할 대가야

♪ 네 마음을 남기고 던져 버려

♪ 오늘의 또 다른 - 상품이 돼

♪ 사냥꾼이 되는 게 - 잡히는 것보다 나아

♪ 너는 절벽 위에 서 있어, 직면해

♪ 넌 태생이니까

♪ 돌 같은 심장

♪ 넌 너무 차가워야 해

♪ 이 세상에 성공하려면

♪ 네가 태생이니까

♪ 목숨을 걸고 살아가네

♪ 넌 너무 차가워야 해

♪ 너는 태생이야

♪ 내 깊은 곳에서

♪ 나는 사라지고 있어 - 검은 색으로, 사라지고 있어

♪ 나는 맹세했어 내 피로 - 손에 쓴 맹세를, 깨지 않게

♪ 끝이 우리를 향해 다가오고 있어, 맹세할게

♪ 꼭 이겨낼게

♪ 내가 이겨낼게

♪ 태생이야

♪ 돌 같은 심장

♪ 넌 너무 차가워야 해

♪ 이 세상에 성공하려면

♪ 너는 태생이니까

♪ 목숨을 건 삶을 살아가네

♪ 넌 너무 차가워야 해

♪ 너는 태생이야

♪ ♪

♪ 태생이야

♪ ♪

♪ 너는 태생이야

[영어]

♪ ♪

♪ WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME ♪

♪ IN THIS HOUSE OF MINE ♪

♪ NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME ♪

♪ WILL THE STARS ALIGN ♪

♪ WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT? ♪

♪ 'CAUSE THIS HOUSE OF MINE STANDS STRONG ♪

♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪

♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪

♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪

♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ WILL SOMEBODY, LET ME SEE THE LIGHT WITHIN THE DARK TREES SHADOWING ♪

♪ WHAT'S HAPPENIN? ♪

♪ LOOKING THROUGH THE GLASS FIND THE WRONG WITHIN THE PAST KNOWING ♪

♪ WE ARE THE YOUTH ♪

♪ CUT UNTIL IT BLEEDS INSIDE A WORLD WITHOUT THE PEACE, FACE IT. ♪

♪ A BIT OF THE TRUTH, THE TRUTH ♪

♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪

♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪

♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪

♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ DEEP INSIDE ME ♪

♪ I'M FADING TO BLACK, I'M FADING ♪

♪ TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT ♪

♪ I CAN TASTE IT THE END IS UPON US, I SWEAR ♪

♪ GONNA MAKE IT ♪

♪ I'M GONNA MAKE IT ♪

♪ NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ ♪

♪ NATURAL ♪

♪ ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙잡다
line /laɪn/ A2	noun - 선, 줄
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다, 건네다
house /haʊs/ A2	noun - 집
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 무엇도 아닌 것
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - 결과
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국, 하늘
sin /sɪn/ B2	noun - 죄
stands /stændz/ B1	verb - 서다
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 강한, 힘센
price /praɪs/ A2	noun - 가격
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
prey /preɪ/ B2	noun - 먹이, 희생양
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
world /wɜːrld/ A2	noun - 세상, 세계
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
break /breɪk/ A2	verb - 깨다, 부수다
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 살아있는

주요 문법 구조

• WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME

  ➔ 조건절의 미래 시제 (will); 과거 완료 (has given)

  ➔ 이 문장은 조건에 따라 달라지는 미래 행동에 대해 문의하기 위해 "will"을 사용합니다. "Has given up and given in"은 논의되는 순간 이전에 완료된 동작을 설명하기 위해 과거 완료를 사용합니다.

• NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME

  ➔ 강조를 위한 부사 "ever"와 함께 "nothing" 사용; 전치사 "without"

  ➔ "Nothing ever comes without a consequence or cost"는 어떤 행동에 대해서도 항상 반향이 있다는 점을 강조합니다.

• WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT?

  ➔ 질문에서 강조하기 위한 도치; 대명사 "it"은 "Heaven"을 지칭합니다. 전치사 "from" + 소유 대명사

  ➔ 반복되는 "Will it?"은 의심이나 기대를 강조합니다. "From our sin"은 분리 또는 해방을 보여주기 위해 "from"을 사용합니다.

• LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY

  ➔ 명령 동사 "leave"와 "cast"; 구동사 "cast away"; 소유 형용사 "your"

  ➔ 이것은 명령이며, 누군가에게 감정을 버리고 무언가를 버리도록 촉구합니다.

• RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY

  ➔ "rather...than"을 사용한 비교 구조; 명사 앞에 정관사 "the".

  ➔ 취약한 (먹이) 것과는 대조적으로 통제하는 사람 (사냥꾼)이 되는 것을 선호함을 나타냅니다.

• YOU GOTTA BE SO COLD TO MAKE IT IN THIS WORLD

  ➔ 비공식 수축 "gotta"; 강렬한 "so"; 목적의 부정사 "to make it"

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 구어체 단축형입니다. 이 문구는 성공하려면 감정적으로 분리되어 있어야 함을 나타냅니다.

• LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT

  ➔ 형용사로 현재 분사 "living", 사람이 어떻게 삶을 살아가는지 설명합니다. 복합 형용사 "cutthroat".

  ➔ "Living your life cutthroat"은 경쟁적이고 무자비한 삶의 방식을 묘사합니다.

• I'M FADING TO BLACK, I'M FADING

  ➔ 진행형 "I'm fading"은 진행 중인 프로세스를 강조합니다. 방향을 나타내는 전치사 "to"

  ➔ 반복되는 "I'm fading"은 사라지거나 의식을 잃는 과정을 강조합니다. "Fading to black"은 흐릿해지는 과정의 방향을 나타내기 위해 전치사 "to"를 사용합니다.

• TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT

  ➔ 단순 과거 시제 "Took"; 모음 앞에 오는 관사 "an"; 전치사 "by"; 미래 부정 축약형 "won't"

  ➔ 이 줄은 극적인 몸짓으로 이루어진 엄숙한 약속 또는 약속을 전달합니다. "Won't break it"은 맹세를 지키겠다는 강한 의사 표명입니다.