On Top Of The World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: Night Visions

가사 및 번역

이매진 드래곤스의 'On Top of the World'는 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 리듬과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 긍정적인 메시지와 경쾌한 멜로디가 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줍니다. 이 곡은 성공과 역경 극복에 대한 메시지를 담고 있어, 영어 실력 향상과 동시에 영감을 얻을 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(박수)

(신나는 음악)

♪ 누군가를 사랑한다면 ♪

♪ 왜 여기 있는지 말해주는 게 좋아, 왜냐면 ♪

♪ 그들은 네게서 도망칠지도 모르니까 ♪

♪ 뭐가 잘 풀렸는지 절대 알 수 없을 거야 ♪

♪ 아니, 그건 단지 달려있어 ♪

♪ 네게 남은 시간이 얼마나 되는지에 ♪

♪ 가장 높은 산들을 넘었고 ♪

♪ 가장 깊은 강들을 건넜어 ♪

♪ 모든 걸 가질 수 있어, 하지만 네가 움직여야만 해 ♪

♪ 이제 받아들여, 하지만 아래를 보지 마 ♪

♪ 왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 이걸 오랫동안 기다려왔어 ♪

♪ 바닥에 빚을 갚으며 ♪

♪ 미소 지을 순간을 기다려왔어, 헤이 ♪

♪ 오랫동안 참아왔지, 헤이 ♪

♪ 할 수 있다면 이걸 가지고 갈 거야 ♪

♪ 어릴 때부터 이걸 꿈꿔왔어 ♪

♪ 난 세상의 정상에 있어 ♪

♪ 지름길을 택하려 했었어 ♪

♪ 쉬운 길로 빠져나가려 했지 ♪

♪ 항상 무언가 부족했어 ♪

♪ 그때 포기할 수도 있었지만 ♪

♪ 아니, 그럴 수 없었어, 왜냐하면 ♪

♪ 무언가를 위해 이 모든 길을 걸어왔으니까 ♪

♪ 이제 받아들여, 하지만 아래를 보지 마 ♪

♪ 왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 이걸 오랫동안 기다려왔어 ♪

♪ 바닥에 빚을 갚으며 ♪

♪ 미소 지을 순간을 기다려왔어, 헤이 ♪

♪ 오랫동안 참아왔지, 헤이 ♪

♪ 할 수 있다면 이걸 가지고 갈 거야 ♪

♪ 어릴 때부터 이걸 꿈꿔왔어 ♪

♪ 난 세상의 정상에 있어 ♪

[닐 암스트롱] 한 인간에게는 작은 한 걸음이지만,

인류에게는 거대한 도약이다.

(TV 윙윙거리는 소리)

♪ 왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 이걸 오랫동안 기다려왔어 ♪

♪ 바닥에 빚을 갚으며 ♪

♪ 미소 지을 순간을 기다려왔어, 헤이 ♪

♪ 오랫동안 참아왔지, 헤이 ♪

♪ 할 수 있다면 이걸 가지고 갈 거야 ♪

♪ 어릴 때부터 이걸 꿈꿔왔어 ♪

♪ 넘어져 있을 땐 힘들다는 걸 알아 ♪

♪ 바닥에 부딪혔을 땐 올라갈 길이 멀다는 걸 ♪

♪ 이제 일어나, 일어나, 이제 일어나 ♪

♪ 넘어져 있을 땐 힘들다는 걸 알아 ♪

♪ 바닥에 부딪혔을 땐 올라갈 길이 멀다는 걸 ♪

♪ 이제 일어나, 일어나, 이제 일어나 ♪

♪ 왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 이걸 오랫동안 기다려왔어 ♪

♪ 바닥에 빚을 갚으며 ♪

♪ 미소 지을 순간을 기다려왔어, 헤이 ♪

♪ 오랫동안 참아왔지, 헤이 ♪

♪ 할 수 있다면 이걸 가지고 갈 거야 ♪

♪ 어릴 때부터 이걸 꿈꿔왔어 ♪

♪ 넘어져 있을 땐 힘들다는 걸 알아 ♪

♪ 바닥에 부딪혔을 땐 올라갈 길이 멀다는 걸 ♪

♪ 이제 일어나, 일어나, 이제 일어나 ♪

♪ 넘어져 있을 땐 힘들다는 걸 알아 ♪

♪ 바닥에 부딪혔을 땐 올라갈 길이 멀다는 걸 ♪

♪ 이제 일어나, 일어나, 이제 일어나 ♪

♪ 왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 난 세상의 정상에 있으니까, 헤이 ♪

♪ 이걸 오랫동안 기다려왔어 ♪

♪ 바닥에 빚을 갚으며 ♪

♪ 미소 지을 순간을 기다려왔어, 헤이 ♪

♪ 오랫동안 참아왔지, 헤이 ♪

♪ 할 수 있다면 이걸 가지고 갈 거야 ♪

♪ 어릴 때부터 이걸 꿈꿔왔어 ♪

♪ 왜냐하면 난 세상의 정상에 있으니까 ♪

(박수)

[영어]

(clapping)

(upbeat music)

♪ If you love somebody ♪

♪ Better tell them why they're here 'cause ♪

♪ They just may run away from you ♪

♪ You'll never know what went well ♪

♪ Then again it just depends on ♪

♪ How long of time is left for you ♪

♪ I've had the highest mountains ♪

♪ I've had the deepest rivers ♪

♪ You can have it all but not til you move it ♪

♪ Now take it in but don't look down ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ I'm on top of the world ♪

♪ I've tried to cut these corners ♪

♪ Try to take the easy way out ♪

♪ I kept on falling short of something ♪

♪ I coulda gave up then but ♪

♪ Then again I couldn't have 'cause ♪

♪ I've traveled all this way for something ♪

♪ Now take it in but don't look down ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ I'm on top of the world ♪

- [Neil Armstrong] One small step for man,

one giant leap for mankind.

(TV buzzes)

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world ♪

(clapping)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 산
river /ˈrɪvər/ B1	noun - 강
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 힘든
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - 여행하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 짧은
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
step /stɛp/ A1	noun - 걸음
leap /liːp/ B2	noun - 뛰어오름 verb - 뛰다
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 흙