Real Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: Origins

가사 및 번역

이매진 드래곤스의 'Real Life'를 통해 영어 실력 향상과 함께 감동적인 메시지를 느껴보세요! 현대 사회의 어려움을 위로하고 진정한 삶의 가치를 이야기하는 이 곡은, 듣는 이의 마음을 따뜻하게 감싸 안으며 잊지 못할 감동을 선사합니다. 특히, 반복적인 후렴구와 감성적인 가사는 영어 학습에도 효과적입니다.

[한국어]

그녀는 세상이 망가진 엉망임을 말해요

항상 그녀 머릿속에 맴돌죠

...

뉴스를 들으며 총성이 울릴 때 눈물을 흘려요

아, 매번 그럴 때마다

...

그리고 아니, 난 고칠 수 없어요

아니, 멈추게 할 수도 없고

그래서 내가 말했죠, "이봐, 핸드폰 꺼

내 눈을 봐줄래?

그 진짜 세상, 진짜 삶을 살 수 없을까?

아, 이봐, 핸드폰 꺼

내 눈을 봐줄래?

그 진짜 세상, 진짜 삶을 살 수 없을까?"

그녀는 탑이 무너지는 뒤 무릎 꿇고 기도해요

모르는 신께 간절히 기도하며

...

그는 멈추라고 계속 간청해요

보스턴 폭탄이 터질 때

...

그녀는 말해요, "어떻게 믿을 수 있죠

그저 지켜볼 뿐인 무언가를?"

...

내가 할 말이 없어요

믿음을 잃은 것 같거든요

하지만 하루를 버텨요

아, 모든 게 괜찮을 거예요

하지만 아니, 난 고칠 수 없어요

멈추게 할 수도 없고

그래서 내가 말했죠, "이봐, 핸드폰 꺼

내 눈을 봐줄래?

그 진짜 세상, 진짜 삶을 살 수 없을까?

아, 이봐, 핸드폰 꺼

내 눈을 봐줄래?

그 진짜 세상, 진짜 삶을 살 수 없을까?"

...

내가 답을 알았으면 좋겠어요

가질 수 있는 무언가를

내게 진짜인 건 너뿐이야

...

핸드폰 꺼

내 눈을 봐줄래?

그 진짜 세상, 진짜 삶을 살 수 없을까?

아, 이봐, 핸드폰 꺼

내 눈을 봐줄래?

그 진짜 세상, 진짜 삶을 살 수 없을까?

아, 이봐

(진짜 삶)

...

진짜 삶, 진짜 삶, 아, 이봐

...

진짜 삶, 진짜 삶, 아, 이봐

...

[영어]

She says that the world is a broken mess

And it's always on her mind

She cries at the news when the shots ring out

Oh, every single time

And no, I cannot fix it

No, I cannot make it stop

So I said, "Hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?

Oh, hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?"

She prays on her knees as the towers fall

To a God she does not know

She's begging Him to stop the mess

As the Boston bombs will blow

She says, "How can I ever believe

In something that would step aside and watch?"

And I got no words to say

'Cause I think I lost my faith

But I fake it for the day

Oh, everything will be okay

But no, I cannot fix it

And I cannot make it stop

So I said, "Hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?

Oh, hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?"

I wish I had the answers

Something you could hold to

The only thing that's real to me is you

Turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?

Oh, hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?

Oh, hey

(Real life)

Real life, real life, oh, hey

Real life, real life, oh, hey

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 고장난
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
cries /kraɪz/ A2	verb - 울다
news /nuːz/ A2	noun - 뉴스
shots /ʃɑːts/ B1	noun - 총격
ring /rɪŋ/ A2	verb - 울리다
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
live /lɪv/ A1	verb - 살다
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
prays /preɪz/ B1	verb - 기도하다
towers /ˈtaʊərz/ A2	noun - 탑
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 간청하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
answers /ˈænsərz/ A2	noun - 대답

주요 문법 구조

• She says that the world is a broken mess

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "says"는 현재형으로 현재의 상태나 사실을 나타냅니다.

• I cannot fix it

  ➔ 조동사 (할 수 있다/할 수 없다)

  ➔ 구문 "cannot fix"는 무능력을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다.

• Can't we live that real life, real life?

  ➔ 질문 형식 (부정)

  ➔ 구문 "Can't we"는 부정적인 질문 형식으로 응답을 유도합니다.

• She prays on her knees as the towers fall

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "prays"는 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I wish I had the answers

  ➔ 소망의 과거형

  ➔ 구문 "I wish I had"는 사실이 아닌 것에 대한 소망을 표현하기 위해 과거형을 사용합니다.

• The only thing that's real to me is you

  ➔ 관계절이 있는 현재형

  ➔ 구문 "that's real"은 현재형을 사용하고 명사를 설명하기 위해 관계절을 포함합니다.