Next To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: Mercury – Act 1

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(WIND BLOWING)

바람이 부는 소리

AJA: DEAR REYNOLD --

아자: 친애하는 레이놀드 --

♪ (MUSIC IN BACKGROUND) ♪

♪ (음악이 배경에 깔리며) ♪

MY HEART IS BROKEN.

내 마음이 부서졌어.

IT'S SO BADLY BROKEN THAT I FEAR IT WILL NEVER BE WHOLE AGAIN.

너무 심하게 부서져서 다시는 회복되지 않을까 두려워.

I'M LEAVING YOU.

나는 너를 떠난다.

ALL THE PROMISES YOU MADE, ALL THE LOVE WE HAD...

네가 했던 모든 약속들, 우리가 나눴던 모든 사랑...

DESTROYED.

파괴됐어.

MAYBE YOU NEVER MEANT IT.

아마 너는 진심이 아니었을지도 모르고,

MAYBE YOU KNEW ALL ALONG

아마 너는 이미 알고 있었을 거야

YOU WOULD JUST STRING ME ALONG FOR ALL THESE YEARS...

나를 계속 끌어당기려는 걸, 수년간...

YOU ARE NOT THE MAN I THOUGHT YOU WERE.

넌 내가 생각했던 남자가 아니야.

YOU NEVER WERE...

넌 절대 그런 사람이 아니었어...

I BELIEVED WHAT WE HAD WAS SACRED.

나는 우리가 갖고 있던 것이 신성하다고 믿었어.

YOU JUST GAVE IT AWAY...

그것을 그냥 내어줬어...

ALL OF IT.

모든 것을.

LYING, CHEATING, FAILURE...

거짓말, 속임수, 실패...

I WILL ERASE YOU

넌 나를 지울 거야

FROM MY HEART, FROM MY MIND.

내 마음에서, 내 기억에서.

I WILL WASH YOU AWAY, AND I WILL NEVER LOOK BACK.

널 씻어내 버릴 거야, 그리고 다시는 뒤돌아보지 않을게.

YOU CHOSE THIS.

넌 이걸 선택했어.

YOU DECIDED THAT I WASN'T ENOUGH, AND THAT WAS IT.

넌 내가 충분하지 않다고 결정했고, 그게 전부였어.

I AM ENOUGH...FOR SOMEONE...

나는 충분해...누군가에게는...

JUST NOT YOU.

그냥 너에게는 아니야.

GOODBYE.

안녕.

AJA

아자

♪ (MUSIC IN BACKGROUND) ♪

♪ (음악이 배경에 깔리며) ♪

♪ ♪

♪ ♪

(NO AUDIBLE DIALOGUE)

(아무 대화도 들리지 않음)

WAYNE : TWO HUNDRED

웨인: 이백

(NO AUDIBLE DIALOGUE)

(아무 대화도 들리지 않음)

TWO HUNDRED

이백

DAN : GIVE IT BACK.

댄: 돌려줘.

♪ (MUSIC IN BACKGROUND) ♪

♪ (음악이 배경에 깔리며) ♪

DAN: WE SPEND OUR LIFE THINKIN' ABOUT THE MISTAKES...

댄: 우리는 인생을 보내며 생각했어 - 실수들에 대해...

THINGS WE WISH WE COULD TAKE BACK.

우리가 되돌리고 싶었던 것들...

IF I COULD, I WOULD TAKE THEM BACK, AND I'D BURN THEM.

만약 내가 할 수 있다면, 돌려서 태우겠어.

♪ ♪

♪ ♪

I BEG YOU TO NEVER KNOW ME.

절 절대 알지 않기를 기도해.

GIVE ME EVERYTHING YOU GOT

네가 가진 모든 것을 줘

TO FORGET EVERY WRONG THING I EVER DID.

내가 저지른 모든 잘못을 잊기 위해.

I EVER SAID.

내가 한 말들까지도.

-DON'T MOVE... -JUST TAKE IT EASY

-움직이지 마... - 너무 쉽게 말하지 마

-STOP MOVING! -JUST TAKE IT EASY!

-움직이지 마! - 너무 쉽게 말하지 마!

♪ (DRAMATIC MUSIC) ♪

♪ (드라마틱한 음악) ♪

(GUNSHOTS)

(총 소리)

♪ ♪

♪ ♪

DAN: FORGIVE ME FOR WHAT I'VE DONE

댄: 용서해줘 - 내가 한 일들에 대해

(POLICE SIRENS)

(경찰 사이렌)

♪ ♪

♪ ♪

DAN: I AM SITTING IN THE DARKNESS,

댄: 나는 어둠 속에 앉아 있어,

AND I KNOW THEY'RE COMING FOR ME.

그리고 그들이 - 나를 찾으러 오는 걸 알고 있어.

(SCREAMING)

(비명)

DAN: THE SKIES OPEN, AND THE GHOSTS CAME BACK.

댄: 하늘이 열리고, - 유령들이 돌아왔어.

THESE ARE THE WITNESSES, THE ONES WHO KNOW ALL MY SINS.

이것이 증인들이야, - 내 모든 죄를 아는 이들.

WHERE I'VE BEEN, THE PAST AND THE PRESENT.

내가 있었던 곳, 과거와 현재.

THEY TAKE THE FORMS OF THE FORGOTTEN,

그들은 기억 속의 - 형태를 취하고,

UNKNOWN, NEVER ALLOWED

알 수 없고, 남들이 모르는,

I FAILED ALL OF YOU.

내 실수들을 다 저질렀어.

I LET YOU ALL DIE.

모든 너희를 실패했어.

I LET YOU GO.

너희를 모두 떠나게 했어.

PART OF ME IS NEXT TO ME.

넌 나의 일부다, 내 곁에.

♪ ♪

♪ ♪

DAN: SEE YOU AROUND, TONY.

댄: 잘 있어, 토니.

TONY: GOOD LUCK, KID.

토니: 행운을 빌어, 얘야.

♪ ♪

♪ ♪

DAN: TODAY'S THE DAY I GET TO GO HOME...TO YOU.

댄: 오늘이 바로 내가 - 집에 돌아가는 날이야... 너에게로.

ALL OF THE JOURNEY, FROM THE TRAVELIN' ROAD,

그 여행의 전부, - 여행길에서,

TO THE STRANGE SIGHTINGS, THE VISIONS OF BEAUTY,

이상한 목격들, - 아름다움의 환상들,

THE ODD DISRUPTIONS, THEY'RE ALL FOR YOU.

이상한 붕괴들, - 모두 너를 위한 거야.

FOR YOUR POWER, AND LOVE.

네 힘과 사랑을 위해.

HOLDING ME. NEXT TO ME.

내 곁에 있어줘. 내 옆에.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SOMETHING ABOUT THE WAY THAT YOU ♪

♪ 네가 걷던 방식이 - 어떤 건지 ♪

♪ WALKED INTO MY LIVING ROOM ♪

♪ 내 거실로 들어오던 ♪

♪ CASUALLY AND CONFIDENT ♪

♪ 무심하게 자신감 있게 ♪

♪ LOOKING AT THE MESS I AM ♪

♪ 내가 지저분한 모습이냐고 바라보며 ♪

♪ BUT STILL YOU, STILL YOU WANT ME ♪

♪ 그래도 너는, - 여전히 나를 원해 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ STRESS LINES AND CIGARETTES ♪

♪ 스트레스 라인과 담배 연기 ♪

♪ POLITICS AND DEFICITS ♪

♪ 정치와 적자들 ♪

♪ LATE BILLS AND OVERAGES ♪

♪ 늦은 청구서와 초과 지출 ♪

♪ SCREAMING AND HOLLERING ♪

♪ 비명과 고함들 ♪

♪ BUT STILL YOU, STILL YOU WANT ME ♪

♪ 그래도 너는, - 여전히 나를 원해 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH, ALWAYS LET YOU DOWN ♪

♪ 오, 항상 널 실망시켜서 미안해 ♪

♪ YOU'RE SHATTERED ON THE GROUND ♪

♪ 넌 바닥에 부서졌어 ♪

♪ STILL I FIND YOU THERE NEXT TO ME ♪

♪ 그래도 난 널 찾았어 - 내 곁에서 ♪

♪ AND OH, STUPID THINGS I DO ♪

♪ 그리고 내가 하는 멍청한 일들 ♪

♪ I'M FAR FROM GOOD IT'S TRUE ♪

♪ 나는 정말 잘하는 사람이 아니야 ♪

♪ STILL I FIND YOU NEXT TO ME ♪

♪ 그래도 나는 널 내 곁에서 찾았어 ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT THE WAY THAT YOU ♪

♪ 뭔가 있어 - 네가 항상 보는 그 아름다운 풍경이 ♪

♪ ALWAYS SEE THE PRETTY VIEW ♪

♪ 진흙과 혼란을 overlook하며 ♪

♪ OVERLOOK THE MUD AND MESS ♪

♪ 늘 자연스럽게 보여 ♪

♪ ALWAYS LOOKING EFFORTLESS ♪

♪ 그래도 너는, - 여전히 나를 원해 ♪

♪ AND STILL YOU, STILL YOU WANT ME ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 나는 순수함이 없어 ♪

♪ I GOT NO INNOCENCE ♪

♪ 믿음은 특권이 아니야 ♪

♪ FAITH AIN'T NO PRIVILEGE ♪

♪ 나는 카드 한 벌이야, ♪

♪ I AM A DECK OF CARDS, ♪

♪ 악덕 아니면 하트게임이야 ♪

♪ VICE OR A GAME OF HEARTS ♪

♪ 그리고 너는, - 여전히 나를 원해 ♪

♪ AND STILL YOU, STILL YOU WANT ME ♪

♪ AND STILL YOU, STILL YOU WANT ME ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH, ALWAYS LET YOU DOWN ♪

♪ 오, 항상 널 실망시켜서 미안해 ♪

♪ YOU'RE SHATTERED ON THE GROUND ♪

♪ 넌 바닥에 부서졌어 ♪

♪ STILL I FIND YOU THERE NEXT TO ME ♪

♪ 그래도 난 널 찾았어 - 내 곁에서 ♪

♪ AND OH, STUPID THINGS I DO ♪

♪ 그리고 내가 하는 멍청한 일들 ♪

♪ I'M FAR FROM GOOD IT'S TRUE ♪

♪ 나는 정말 잘하는 사람이 아니야 ♪

♪ STILL I FIND YOU NEXT TO ME ♪

♪ 그래도 나는 널 내 곁에서 찾았어 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SO, THANK YOU, ♪

♪ 그러니 고마워, ♪

♪ FOR TAKING A CHANCE ON ME ♪

♪ 내게 기회를 줘서 ♪

♪ I KNOW IT ISN'T EASY ♪

♪ 알겠어, 쉽지 않은 일인 거 알아 ♪

♪ BUT I HOPE TO BE WORTH IT ♪

♪ 하지만 노력할게, 그만한 가치가 있기를 바래 ♪

♪ SO, THANK YOU, ♪

♪ 그러니 고마워, ♪

♪ FOR TAKING CHANCE ON ME ♪

♪ 내게 기회를 줘서 ♪

♪ I KNOW IT ISN'T EASY ♪

♪ 알겠어, 쉽지 않은 일인 거 알아 ♪

♪ BUT I HOPE TO BE WORTH IT ♪

♪ 하지만 노력할게, 그만한 가치가 있기를 바래 ♪

AJA: MY DEAREST, I FAILED YOU. I FAILED US.

아자: 가장 사랑하는 사람아, - 내가 너를 실패했어. 우리를 실패했어.

I LOVE YOU. I'M SORRY...

내가 사랑해. 미안해...

DAN: TONY!

댄: 토니!

AJA: ...I'M SO SORRY. LOVE, REYNOLD.

아자: ...정말 미안해. - 사랑해, 레이놀드.

♪ ♪

♪ ♪

(SCREAMING)

(비명)

♪ ♪

♪ ♪

♪ SO, THANK YOU, ♪

♪ 그러니 고마워, ♪

♪ FOR TAKING A CHANCE ON ME ♪

♪ 내게 기회를 줘서 ♪

♪ I KNOW IT ISN'T EASY ♪

♪ 알겠어, 쉽지 않은 일인 거 알아 ♪

♪ BUT I HOPE TO BE WORTH IT ♪

♪ 하지만 노력할게, 그만한 가치가 있기를 바래 ♪

(WIND CHIMES)

(풍경종)

♪ SO, THANK YOU, ♪

♪ 그러니 고마워, ♪

♪ FOR TAKING CHANCE ON ME ♪

♪ 내게 기회를 줘서 ♪

♪ I KNOW IT ISN'T EASY ♪

♪ 알겠어, 쉽지 않은 일인 거 알아 ♪

♪ BUT I HOPE TO BE WORTH IT ♪

♪ 하지만 노력할게, 그만한 가치가 있기를 바래 ♪

♪ OH, ALWAYS LET YOU DOWN (ALWAYS LET YOU DOWN) ♪

♪ 오, 항상 널 실망시켜서 미안해 - (항상 널 실망시켜) ♪

♪ YOU'RE SHATTERED ON THE GROUND (SHATTERED) ♪

♪ 넌 바닥에 부서졌어 - (부서진) ♪

♪ STILL I FIND YOU THERE NEXT TO ME ♪

♪ 그래도 난 널 찾았어 - 내 곁에 ♪

♪ AND OH, STUPID THINGS I DO (STUPID THINGS I DO) ♪

♪ 그리고 내가 하는 멍청한 일들 - (멍청한 일들) ♪

♪ I'M FAR FROM GOOD IT'S TRUE ♪

♪ 나는 정말 잘하는 사람이 아니야, 맞아 ♪

♪ STILL I FIND YOU NEXT TO ME (NEXT TO ME) ♪

♪ 그래도 나는 널 내 곁에서 찾았어 - (내 곁에서) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

AJA: WE ASK FOR FORGIVENESS FROM OUR SELF.

아자: 우리는 자기 자신에게 용서를 구해.

FROM THE MONSTER WE CAN'T SEE.

우리가 볼 수 없는 괴물에게서.

CAN ANYONE BE TRULY FORGIVEN?

과연 누가 진정 용서를 받을 수 있을까?

POTENTIAL FATE.

운명의 잠재적 운명.

MY HISTORY.

내 역사의 끝.

WITH THE ENDING OF DESTINY,

운명과의 결말,

THE POSSIBILITY OF LIFE WITHOUT LOVE.

사랑 없는 삶의 가능성.

♪ ♪

♪ ♪

DAN: HOLD ME FOREVER.

댄: 영원히 나를 꼭 잡아 줘.

TOUCH ME NOW BEFORE I GO.

나가기 전에 지금 나를 만져줘.

LET ME KNOW I'M ALIVE.

내가 살아 있음을 알려줘.

♪ ♪

♪ ♪

(LET ME KNOW I'M ALIVE...)

(내가 살아 있음을 알려줘...)

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 부서진
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
destroyed /dɪsˈtrɔɪd/ B2	adjective - 파괴된
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1	noun - 용서
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 용서하다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - 여행
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
risk /rɪsk/ B2	noun - 위험

주요 문법 구조

• I will erase you from my heart, from my mind.

  ➔ 'Will'을 사용한 미래시제로, 확실한 의지 또는 결정을 나타냄.

  ➔ 'Will'은 미래 행동에 대해 이야기할 때 결정을 나타냅니다.

• All of it.

  ➔ 대명사+of+대명사+'it'는 전체 또는 완전함을 강조하는 데 사용됨.

  ➔ 이전에 언급되거나 이해된 것의 전체를 가리키기 위해 사용됨.

• I am sitting in the darkness, and I know they're coming for me.

  ➔ 현재 진행형('am sitting')은 진행 중인 행동을 나타내며, 'they're coming'은 'they are'의 축약형으로 곧 일어날 일을 의미.

  ➔ 'Am sitting'은 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 'they're coming'은 임박한 사건을 나타낸다.

• The skies open, and the ghosts came back.

  ➔ 일상적 또는 시적인 표현에는 현재형('open')을 사용하고, 과거에 완료된 행동에는 과거형('came back')를 사용.

  ➔ 'Open'은 현재시제로 시적이거나 습관적인 표현에 사용되고, 'came back'은 과거에 완료된 행동을 나타냄.

• Hold me forever.

  ➔ 명령법으로, 명령 또는 간청을 나타냄.

  ➔ 직접 명령이나 강한 욕망을 표현하는 데 사용됨.