Bones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: Mercury – Acts 1 & 2

가사 및 번역

‘Bones’는 섬세한 가삿말과 힘 있는 멜로디가 어우러진 곡으로, 일상 속에서 사용하는 감정 표현, 자기 성찰을 담은 문장, 생생한 영어 발음 등을 배울 수 있습니다. 깊은 메시지와 독창적인 영상미가 어우러진 이 곡으로 영어 공부의 새로운 재미를 느껴보세요!

[한국어]

♪♪♪

잠깐만, 생각할 시간을 줘

화장실에서 거울 속 나를 보고 있어

거울 속 내 모습만이 필요해

저승사자가 내 숨을 앗아갈 때까지 기다려

절대 산 채로 날 꺼낼 순 없을 거야

수없이 많은 삶을 살 거야

점점 지쳐가

이게 재밌어?

점점 지쳐가

이게 재밌어?

이런 기분이 들어, 알잖아

모든 걸 잃어버리는 기분

내 뼈 속엔 마법이 있으니까

내 영혼 속에 이런 기분이 있어

계속해서 돌을 던져 봐

내 뼈 속엔 마법이 있으니까

다이너마이트 막대기를 가지고 놀아

흑백논리엔 회색은 없어

옳음이 있기 전엔 그름도 없었지

굴러 떨어지는 바위가 된 기분

빙빙 도는 모든 독수리들이 보여

내가 일하는 불길 속에서 타올라

어두워지는 침대에서 몸부림쳐

점점 지쳐가

이게 재밌어?

점점 지쳐가

이게 재밌어?

이런 기분이 들어, 알잖아

모든 걸 잃어버리는 기분

내 뼈 속엔 마법이 있으니까

내 영혼 속에 이런 기분이 있어

계속해서 돌을 던져 봐

내 뼈 속엔 마법이 있으니까

내 뼈 속엔 마법이 있으니까

내 마음의 거울을 들여다 봐

내 인생의 페이지를 넘기며

수없이 많은 사람들이 걸어간 길을 걸어

공기 중의 목소리를 잠재워

신경 쓰지 않았던 사람들을 떠나 보내

조각들을 모아 하늘 높이 쌓아 올려

점점 지쳐가

이게 재밌어?

점점 지쳐가

이게 재밌어?

이런 기분이 들어, 알잖아

모든 걸 잃어버리는 기분

내 뼈 속엔 마법이 있으니까

내 영혼 속에 이런 기분이 있어

계속해서 돌을 던져 봐

내 뼈 속엔 마법이 있으니까

내 정신이 나가버려, 신경 쓰지 마

내 정신이 나가버려

내 정신이 나가버려, 신경 쓰지 마

내 정신이 나가버려

내 뼈 속엔 마법이 있으니까

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK ♪

♪ I’M IN THE BATHROOM LOOKING AT ME ♪

♪ FACE IN THE MIRROR IS ALL I NEED ♪

♪ WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE ♪

♪ NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE ♪

♪ I WILL LIVE A THOUSAND MILLION LIVES ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE ♪

♪ THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE ♪

♪ THERE WAS NEVER WRONG TILL THERE WAS RIGHT ♪

♪ FEELING LIKE A BOULDER HURDLING ♪

♪ SEEING ALL THE VULTURES CIRCLING ♪

♪ BURNING IN THE FLAMES I’M WORKING IN ♪

♪ TURNING IN A BED THAT’S DARKENING ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ LOOK IN THE MIRROR OF MY MIND ♪

♪ TURNING THE PAGES OF MY LIFE ♪

♪ WALKING THE PATH SO MANY PACED A MILLION TIMES ♪

♪ DROWN OUT THE VOICES IN THE AIR ♪

♪ LEAVING THE ONES THAT NEVER CARED ♪

♪ PICKING THE PIECES UP AND BUILDING TO THE SKY ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ THERE GOES MY MIND, DON’T MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND, DON’T MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
bones /boʊnz/ A2	noun - 뼈
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 느낌
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 마법 adjective - 마법의
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
stones /stoʊnz/ A1	noun - 돌
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 마음에 두다
patience /ˈpeɪʃns/ B2	noun - 인내
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 잃어버리다
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - 사신
life /laɪf/ A1	noun - 삶
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 타는 adjective - 타오르는 듯한
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ B2	adjective - 재미있는

주요 문법 구조

• GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK

  ➔ 명령형 (Gimme)

  ➔ "Gimme"는 "Give me"의 구어체 축약형입니다. 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 표현합니다. 이 용법은 비공식적입니다.

• WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE

  ➔ "until"이 있는 종속절

  ➔ 이 문장은 "until"로 시작하는 종속절을 포함하고 있으며, 시간 조건을 나타냅니다. 주절은 암시되어 있으며 (예: "나는..."), 행동은 사신이 화자의 생명을 가져가는 것에 달려 있습니다.

• NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 (비공식적)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형이며, 일상 회화에서 미래 시제를 표현하기 위해 일반적으로 사용됩니다. 그것은 미래의 의도 또는 예측을 나타냅니다.

• I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW

  ➔ 현재 완료 (I've got / I got)

  ➔ "I got"은 "I've got"의 구어체 대체 표현으로, 현재 완료형을 나타냅니다. 화자가 과거의 어느 시점에서 획득한 감정을 현재 가지고 있음을 나타냅니다. 미국 영어에서는 "I have got" 대신 "I got"이 자주 사용됩니다.

• WHERE I’M LOSING ALL CONTROL

  ➔ "where"이 있는 관계절

  ➔ "Where I'm losing all control"은 선행 명사구 (the "feeling" - 감정)를 수식하는 관계절입니다. "Where"는 화자가 통제력을 잃고 있는 상태 또는 상황을 나타냅니다.

• CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES

  ➔ 존재 구문 "there is"

  ➔ "There's magic in my bones"는 특정 위치(화자의 뼈)에 무언가(마법)가 존재한다는 것을 표현하기 위해 존재 구문 "there is/there's"를 사용합니다. 그것은 마법의 존재를 주장합니다.

• PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE

  ➔ 동명사/명사 수식어로서의 현재 분사

  ➔ "Playing"은 현재 분사로 기능합니다. 이 문맥에서, 진행 중인 동작을 암시하는 "(I am) playing"의 약어이거나 명사로 사용되는 동작을 설명하는 동명사로 간주될 수 있습니다. 또 다른 해석은 화자를 수식하는 어구라는 것입니다.

• THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE

  ➔ "Never"를 동반한 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거 시제("was")와 부사 "never"를 함께 사용하여 특정 조건(흑백에서 회색의 존재)이 과거의 어느 시점에서도 존재하지 않았음을 강조합니다. "never"를 사용하면 부정이 강화됩니다.