It's Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ So, this is what you meant ♪

그래서, 이게 네가 말했던 거야

♪ when you said that you were spent ♪

네가 지쳤다고 했던 그때

♪ And now it's time to build from the bottom of the pit ♪

이제 바닥에서부터 일어설 시간,

♪ Right to the top, don't hold back ♪

꼭대기까지, 주저 말고

♪ Packing my bags and giving the academy a rain-check ♪

가방을 싸고, 학교에 잠시 멈춰보자

♪ I don't ever wanna let you down ♪

널 실망시키고 싶지 않아

♪ I don't ever wanna leave this town ♪

이 도시를 떠나고 싶지 않아

♪ 'Cause after all ♪

왜냐면 결국

♪ This city never sleeps at night ♪

이 도시가 밤에도 잠들지 않잖아

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

이제 시작할 시간이지, 그렇지?

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

좀 더 커지는 느낌이 들지만, 솔직히 말할게

♪ I'm just the same as I was ♪

예전과 같을 뿐이야

♪ Now, don't you understand ♪

이제 이해 안 돼?

♪ That I'm never changing who I am? ♪

내가 결코 변하지 않는다는 걸?

♪ So, this is where you fell, and I am left to sell? ♪

그래서 네가 넘어졌던 그 자리, 내가 남아서 팔아야 하는 거야?

♪ The path to heaven runs through miles of clouded hell ♪

천국으로 가는 길은 구름 낀 지옥을 뚫고 가는 거야

♪ Right to the top, don't look back ♪

꼭대기를 향해, 뒤돌아보지 말고

♪ Turning to rags and giving the commodities a rain-check ♪

헝클어진 천 조각이 되고, 상품들도 잠시 멈춰

♪ I don't ever wanna let you down ♪

널 실망시키고 싶지 않아

♪ I don't ever wanna leave this town ♪

이 도시를 떠나고 싶지 않아

♪ 'Cause after all ♪

왜냐면 결국

♪ This city never sleeps at night ♪

이 도시가 밤에도 잠들지 않잖아

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

이제 시작할 시간이지, 그렇지?

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

좀 더 커지는 느낌이 들지만, 솔직히 말할게

♪ I'm just the same as I was ♪

예전과 같을 뿐이야

♪ Now, don't you understand ♪

이제 이해 안 돼?

♪ That I'm never changing who I am? ♪

내가 결코 변하지 않는다는 걸?

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

이제 시작할 시간이지, 그렇지?

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

좀 더 커지는 느낌이 들지만, 솔직히 말할게

♪ I'm just the same as I was ♪

예전과 같을 뿐이야

♪ Now, don't you understand ♪

이제 이해 안 돼?

♪ That I'm never changing who I am? ♪

내가 결코 변하지 않는다는 걸?

♪ This road never looked so lonely ♪

이 길이 이렇게 외로웠던 적이 없었어

♪ This house doesn't burn down slowly ♪

이 집은 천천히 타오르지 않아

♪ To ashes, to ashes ♪

재로, 재로

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

이제 시작할 시간이지, 그렇지?

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

좀 더 커지는 느낌이 들지만, 솔직히 말할게

♪ I'm just the same as I was ♪

예전과 같을 뿐이야

♪ Now, don't you understand ♪

이제 이해 안 돼?

♪ That I'm never changing who I am? ♪

내가 결코 변하지 않는다는 걸?

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

이제 시작할 시간이지, 그렇지?

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

좀 더 커지는 느낌이 들지만, 솔직히 말할게

♪ I'm just the same as I was ♪

예전과 같을 뿐이야

♪ Don't you understand ♪

이해 안 돼?

♪ That I'm never changing who I am? ♪

내가 결코 변하지 않는다는 걸?

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 바닥
top /tɒp/ A1	noun - 정상
bags /bæɡz/ A1	noun - 가방
town /taʊn/ A1	noun - 마을
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
sleeps /sliːps/ A1	verb - 자다
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 더 큰
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
fell /fɛl/ A1	verb - 떨어지다
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - 천국
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
road /roʊd/ A1	noun - 길
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
house /haʊs/ A1	noun - 집
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 재

주요 문법 구조

• This is what you meant when you said that you were spent.

  ➔ 단순 현재 시제와 관계절의 결합

  ➔ *단순 현재 시제*를 사용하여 사실을 나타내며, *관계절*은 추가 정보를 제공한다.

• Now, don't you understand that I'm never changing who I am?

  ➔ *현재진행형* 부정문과 의문문

  ➔ *현재진행형*을 사용하여 계속되는 동작이나 상태를 나타내며, 부정형(*don't*)과 의문형(*don't you*)으로 확인을 요청한다.

• I get a little bit bigger, but then I'll admit.

  ➔ *단순 현재 시제*와 *will*을 사용하는 조건절

  ➔ *단순 현재 시제*를 사용하여 습관적 또는 진행 중인 상태를 설명하며, *will*을 사용하여 미래의 인정 또는 깨달음을 표현한다.

• The path to heaven runs through miles of clouded hell.

  ➔ 일반적인 진실 또는 사실을 나타내는 단순 현재 시제

  ➔ *일반 진리* 또는 은유를 표현하기 위해 *단순 현재* 시제를 쓰며, 두 개념 간의 일관된 관계를 강조한다.

• It's time to begin, isn't it?

  ➔ 관용 표현으로서, *isn't it?*을 붙인 질문문

  ➔ 고정된 관용구 *It's time to* 뒤에 동사원형을 붙이고, *isn't it?* 태그 질문을 통해 동의를 구한다.

• Now, don't you understand that I'm never changing who I am?

  ➔ 진행형 부정과 의문형을 사용하여 진행 중인 과정을 나타내며, 확인을 요청한다.

  ➔ *현재진행형* 부정형(*don't*)과 의문형(*don't you*)으로 계속되는 상태를 강조하고 확인을 요청한다.