Whatever It Takes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ FALLING TOO FAST TO PREPARE FOR THIS ♪

♪ 너무 빠르게 떨어져 - 이를 준비할 수 없어 ♪

♪ TRIPPING IN THE WORLD COULD BE DANGEROUS ♪

♪ 세상에 발을 헛디뎌 - 위험할 수 있어 ♪

♪ EVERYBODY CIRCLING IT'S VULTUROUS ♪

♪ 모두가 맴돌고 있어 - 그것은 독수리 같아 ♪

♪ NEGATIVE, NEPOTIST ♪

♪ 부정적이고, 연줄이 있어 ♪

♪ EVERYBODY WAITING FOR THE FALL OF MAN ♪

♪ 모두가 기다리고 있어 - 인류의 몰락을 위해 ♪

♪ EVERYBODY PRAYING FOR THE END OF TIMES ♪

♪ 모두가 기도하고 있어 - 시대의 끝을 위해 ♪

♪ EVERYBODY HOPING THEY COULD BE THE ONE ♪

♪ 모두가 희망하고 있어 - 그들이 선택받을 수 있기를 ♪

♪ I WAS BORN TO RUN, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 나는 달리기 위해 태어났어, - 나는 이를 위해 태어났어 ♪

♪ WHIP, WHIP ♪

♪ 휘파람, 휘파람 ♪

♪ RUN ME LIKE A RACE HORSE ♪

♪ 나를 경주마처럼 달려 ♪

♪ PULL ME LIKE A RIPCORD ♪

♪ 나를 리프코드처럼 당겨 ♪

♪ BREAK ME DOWN AND BUILD ME UP ♪

♪ 나를 부숴 - 그리고 나를 세워 ♪

♪ I WANNA BE THE SLIP, SLIP ♪

♪ 나는 미끄러지기를 원해, 미끄러지기를 ♪

♪ WORD UPON YOUR LIP, LIP ♪

♪ 너의 입술 위의 단어, 입술 ♪

♪ LETTER THAT YOU RIP, RIP ♪

♪ 너가 찢은 편지, 찢어진 ♪

♪ BREAK ME DOWN AND BUILD ME UP ♪

♪ 나를 부숴 - 그리고 나를 세워 ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 무엇이든 할 거야 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 혈관 속의 아드레날린을 사랑해 ♪

♪ I DO WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 나는 무엇이든 할 거야 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE HOW IT FEELS WHEN I BREAK THE CHAINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 사슬을 끊을 때의 기분을 사랑해 ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 무엇이든 할 거야 ♪

♪ YOU TAKE ME TO THE TOP ♪

♪ 너는 나를 정상으로 데려가 ♪

♪ I'M READY FOR WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 나는 무엇이든 할 준비가 되어 있어 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 혈관 속의 아드레날린을 사랑해 ♪

♪ I DO WHAT IT TAKES ♪

♪ 나는 할 수 있는 것을 할 거야 ♪

♪ ALWAYS HAD A FEAR OF BEING TYPICAL ♪

♪ 항상 평범해질까 두려웠어 ♪

♪ LOOKING AT MY BODY FEELING MISERABLE ♪

♪ 내 몸을 바라보며 - 불행함을 느껴 ♪

♪ ALWAYS HANGING ON TO THE VISUAL ♪

♪ 항상 시각에 매달려 있어 ♪

♪ I WANNA BE INVISIBLE ♪

♪ 나는 보이지 않기를 원해 ♪

♪ LOOKING AT MY YEARS LIKE A MARTYRDOM ♪

♪ 내 세월을 바라보며 - 순교처럼 ♪

♪ EVERYBODY NEEDS TO BE A PART OF 'EM ♪

♪ 모두가 그들의 일부가 되어야 해 ♪

♪ NEVER BE ENOUGH, I'M THE PRODIGAL SON ♪

♪ 결코 충분하지 않아, - 나는 탕자의 아들이야 ♪

♪ I WAS BORN TO RUN, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ 나는 달리기 위해 태어났어, - 나는 이를 위해 태어났어 ♪

♪ WHIP, WHIP ♪

♪ 휘파람, 휘파람 ♪

♪ RUN ME LIKE A RACE HORSE ♪

♪ 나를 경주마처럼 달려 ♪

♪ PULL ME LIKE A RIPCORD ♪

♪ 나를 리프코드처럼 당겨 ♪

♪ BREAK ME DOWN AND BUILD ME UP ♪

♪ 나를 부숴 - 그리고 나를 세워 ♪

♪ I WANNA BE THE SLIP, SLIP ♪

♪ 나는 미끄러지기를 원해, 미끄러지기를 ♪

♪ WORD UPON YOUR LIP, LIP ♪

♪ 너의 입술 위의 단어, 입술 ♪

♪ LETTER THAT YOU RIP, RIP ♪

♪ 너가 찢은 편지, 찢어진 ♪

♪ BREAK ME DOWN AND BUILD ME UP ♪

♪ 나를 부숴 - 그리고 나를 세워 ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 무엇이든 할 거야 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 혈관 속의 아드레날린을 사랑해 ♪

♪ I DO WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 나는 무엇이든 할 거야 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE HOW IT FEELS WHEN I BREAK THE CHAINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 사슬을 끊을 때의 기분을 사랑해 ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 무엇이든 할 거야 ♪

♪ YOU TAKE ME TO THE TOP ♪

♪ 너는 나를 정상으로 데려가 ♪

♪ I'M READY FOR WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 나는 무엇이든 할 준비가 되어 있어 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 혈관 속의 아드레날린을 사랑해 ♪

♪ I DO WHAT IT TAKES ♪

♪ 나는 할 수 있는 것을 할 거야 ♪

♪ HYPOCRITICAL, EGOTISTICAL ♪

♪ 위선적이고, 자아도취적이야 ♪

♪ DON'T WANNA BE THE PARENTHETICAL, HYPOTHETICAL ♪

♪ 괄호 안의, 가설적인 존재가 되고 싶지 않아 ♪

♪ WORKING ONTO SOMETHING THAT I'M PROUD OF, OUT OF THE BOX ♪

♪ 내가 자랑스러워하는 무언가를 위해 일하고 있어, 틀에서 벗어나 ♪

♪ AN EPOXY TO THE WORLD AND THE VISION WE'VE LOST ♪

♪ 세상에 대한 에폭시 - 그리고 우리가 잃어버린 비전 ♪

♪ I'M AN APOSTROPHE ♪

♪ 나는 아포스트로피야 ♪

♪ I'M JUST A SYMBOL TO REMIND YOU THAT THERE'S MORE TO SEE ♪

♪ 나는 너에게 더 많은 것을 보라고 상기시키는 상징일 뿐이야 ♪

♪ I'M JUST A PRODUCT OF THE SYSTEM, A CATASTROPHE ♪

♪ 나는 시스템의 산물, 재앙이야 ♪

♪ AND YET A MASTERPIECE, AND YET I'M HALF-DISEASED ♪

♪ 그리고 여전히 걸작이야, - 그리고 나는 반쯤 병들어 있어 ♪

♪ AND WHEN I AM DECEASED ♪

♪ 그리고 내가 죽을 때 ♪

♪ AT LEAST I GO DOWN TO THE GRAVE AND DIE HAPPILY ♪

♪ 적어도 나는 - 무덤으로 내려가 행복하게 죽어 ♪

♪ LEAVE THE BODY OF MY SOUL TO BE A PART OF ME ♪

♪ 내 영혼의 몸을 남겨서 나의 일부가 되게 해 ♪

♪ I DO WHAT IT TAKES ♪

♪ 나는 할 수 있는 것을 할 거야 ♪

(UNDER WATER NOISES)

(물속 소음)

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 무엇이든 할 거야 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 혈관 속의 아드레날린을 사랑해 ♪

♪ I DO WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 나는 무엇이든 할 거야 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE HOW IT FEELS WHEN I BREAK THE CHAINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 사슬을 끊을 때의 기분을 사랑해 ♪

♪ WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 무엇이든 할 거야 ♪

♪ YOU TAKE ME TO THE TOP ♪

♪ 너는 나를 정상으로 데려가 ♪

♪ I'M READY FOR WHATEVER IT TAKES ♪

♪ 나는 무엇이든 할 준비가 되어 있어 ♪

♪ 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 혈관 속의 아드레날린을 사랑해 ♪

♪ I DO WHAT IT TAKES ♪

♪ 나는 할 수 있는 것을 할 거야 ♪

(FIRE CRACKLING)

(불꽃 타는 소리)

주요 어휘

어휘	의미
dangerous /ˈdæŋdʒərəs/ B2	adjective - 위험한
circling /ˈsɜːrk(ə)lɪŋ/ B2	verb (present participle) - 빙글빙글 돌다
vulturous /ˈvʌltʃərəs/ C2	adjective - 탐욕스러운
nepotic /nɪˈpoʊtɪst/ C2	adjective - 친족 편애의
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
hopping /ˈhɒpɪŋ/ B1	verb (present participle) - 깡충깡충 뛰다
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb (present participle) - 기도하는 행위
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb (present participle) - 기대하다
born /bɔːrn/ A1	verb (past participle) - 태어나다
build /bɪld/ A2	verb - 짓다, 구축하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 고장내다
chain /tʃeɪn/ B2	noun - 사슬
top /tɒp/ or /tɑːp/ A2	noun - 꼭대기
love /lʌv/ A1	noun/verb - 사랑
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께

주요 문법 구조

• I WAS BORN TO RUN, I WAS BORN FOR THIS

  ➔ 과거형

  ➔ "나는 태어났다"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• I WANNA BE THE SLIP, SLIP

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "WANNA"라는 단어는 "WANT TO"의 비공식적인 축약형입니다.

• 'CAUSE I LOVE THE ADRENALINE IN MY VEINS

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ 'CAUSE는 "BECAUSE"의 비공식적인 축약형입니다.

• I DO WHATEVER IT TAKES

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 한다"라는 문구는 현재의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I'M READY FOR WHATEVER IT TAKES

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 준비가 되어 있다"라는 문구는 현재의 상태를 나타냅니다.

• I DO WHAT IT TAKES

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 한다"라는 문구는 현재의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I'M JUST A SYMBOL TO REMIND YOU

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 단지"라는 문구는 현재의 상태를 나타냅니다.

• AND YET A MASTERPIECE, AND YET I'M HALF-DISEASED

  ➔ 대조 접속사

  ➔ "그리고 그럼에도 불구하고"라는 문구는 두 가지 아이디어 간의 대조를 소개합니다.