Wrecked – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons

가사 및 번역

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 하루하루 지나도 눈물은 차오르지 않아 ♪

♪ 이제 괜찮아진 것 같아 ♪

♪ 대화 속에서 문득 흐려져 가는 널 발견할 때까지는 ♪

♪ 네가 웃는 모습, 걷는 모습 ♪

♪ 네가 가르쳐 준 모든 것들을 함께한 시간들 ♪

♪ 말해줘, 어떻게 살아가란 말야 ♪

♪ 요즘 난 점점 내가 싫어하는 모습이 되어가 ♪

♪ 네가 곁에 있길 바라지만 이제는 너무 늦었어 ♪

♪ 내 마음은 네가 떠나도 벗어날 수 없는 곳 ♪

♪ 가끔은 이 모든 걸 없애버릴 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ 네가 없는 비 오는 어느 날 ♪

♪ 가끔은 하루만이라도 널 다시 볼 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ 비 오는 어느 날 ♪

♪ 오, 네가 없으니 난 완전 망가졌어 ♪

♪ 그래, 네가 떠난 후로 난 완전히 무너졌어 ♪

♪ 이 모든 걸 뒤로한 채 살아보려 애썼지만 ♪

♪ 난 원래부터 망가져 있었던 것 같아 ♪

♪ 그래, 난 망가졌어 ♪

♪ 시간이 아물 거라고, 아픔도 사라질 거라고들 하지 ♪

♪ 하지만 모든 것이 널 떠올리게 하고 그리움이 밀려와 ♪

♪ 어깨를 들썩이며 웃던 네 모습 ♪

♪ 네가 가르쳐 준 모든 것들을 함께한 시간들 ♪

♪ 말해줘, 어떻게 살아가란 말야 ♪

♪ 요즘 난 점점 내가 싫어하는 모습이 되어가 ♪

♪ 네가 곁에 있길 바라지만 이제는 너무 늦었어 ♪

♪ 내 마음은 네가 떠나도 벗어날 수 없는 곳 ♪

♪ 가끔은 이 모든 걸 없애버릴 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ 네가 없는 비 오는 어느 날 ♪

♪ 가끔은 하루만이라도 널 다시 볼 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ 비 오는 어느 날 ♪

♪ 오, 네가 없으니 난 완전 망가졌어 ♪

♪ 그래, 네가 떠난 후로 난 완전히 무너졌어 ♪

♪ 이 모든 걸 뒤로한 채 살아보려 애썼지만 ♪

♪ 난 원래부터 망가져 있었던 것 같아 ♪

♪ 요즘 내가 절벽 끝에 서 있을 때면 ♪

♪ 네가 했던 말들을 떠올려 ♪

♪ 네가 살아온 삶을 기억해 ♪

♪ 넌 말했지, "다 참아버려, 과거에 매이지 마" ♪

♪ 하지 못한 일들에 대해 생각하지 말라고 ♪

♪ 다시 만날 거야, 내 사랑 ♪

(강렬한 음악)

♪ 다시 만날 거야, 내 사랑 ♪

♪ 그래, 난 망가졌어 ♪

♪ 다시 만날 거야, 내 사랑 ♪

♪ 그래, 네가 없으니 난 완전 망가졌어 ♪

♪ 그래, 네가 떠난 후로 난 완전히 무너졌어 ♪

♪ 이 모든 걸 뒤로한 채 살아보려 애썼지만 ♪

♪ 난 원래부터 망가져 있었던 것 같아 ♪

♪ 그래, 난 망가졌어 ♪

♪ 가끔은 이 모든 걸 없애버릴 수 있으면 좋겠지만 난 못해 ♪

♪ 네가 없는 비 오는 어느 날 ♪

♪ 가끔은 하루만이라도 널 다시 볼 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ 하지만 난 못해 ♪

♪ 비 오는 어느 날 ♪

[영어]

(gentle music)

♪ Days pass by and my eyes stay dry ♪

♪ And I think that I'm okay ♪

♪ 'Til I find myself in conversation, fading away ♪

♪ The way you smile, the way you walk ♪

♪ The time you took to teach me all that you had taught ♪

♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

♪ Wishing you were around but now it's too late ♪

♪ My mind is a place that I can't escape your ghost ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ One more rainy day ♪

♪ Oh, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ They say that the time will heal it, the pain will go away ♪

♪ But everything, it reminds me of you and it comes in waves ♪

♪ The way you laugh when your shoulders shook ♪

♪ The time you took to teach me all that you had taught ♪

♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

♪ Wishing you were around but now it's too late ♪

♪ My mind is a place that I can't escape your ghost ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ One more rainy day ♪

♪ Oh, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ These days when I'm on the brink of the edge ♪

♪ Remember the words that you said ♪

♪ Remember the life you led ♪

♪ You'd say, oh, suck it all up, don't get stuck in the mud ♪

♪ Thinkin' of things that you should have done ♪

♪ I'll see you again, my loved one ♪

(intense music)

♪ I'll see you again, my loved one ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ I'll see you again, my loved one ♪

♪ Yeah, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away but I can't ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ But I can't ♪

♪ One more rainy day ♪

주요 문법 구조

• ♪ Days pass by and my eyes stay dry ♪

  ➔ 현재시제 'pass by' 사용

  ➔ 'pass by'는 시간의 흐름을 나타내는 현재시제로, 습관적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다.

• ♪ 'Til I find myself in conversation, fading away ♪

  ➔ 축약형 ('Til)과 현재시제

  ➔ 'Til은 'until'의 축약형이고, 'find myself'는 현재시제로, 발생하는 상황을 묘사합니다.

• ♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

  ➔ 의문문에서의 현재시제

  ➔ 현재시제는 질문문에서 사용되어, 상황에 대한 일반적인 문의를 표현합니다.

• ♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

  ➔ 변화를 나타내는 현재진행형

  ➔ 현재진행형은 현재 일어나고 있는 변화나 발전을 묘사하는 데 사용됩니다.

• ♪ I think I was wrecked all along ♪

  ➔ 과거시제 'was' 사용

  ➔ 과거시제 'was'는 과거에 완료된 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• ♪ They say that the time will heal it, the pain will go away ♪

  ➔ 미래시제 'will' 사용

  ➔ 미래시제 'will'은 미래에 대한 예측이나 약속을 표현하는 데 사용됩니다.

• ♪ Remember the words that you said ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 'remember'와 같이 명령이나 지시를 주는 데 사용됩니다.

• ♪ I'll see you again, my loved one ♪

  ➔ 미래시제 축약형 ('ll)

  ➔ 'll은 'will'의 축약형으로, 미래의 행동이나 약속을 표현하는 데 사용됩니다.