Take Me To Your Heart – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Learns To Rock, 張學友

가사 및 번역

'Take Me To Your Heart'는 감성적인 영어 가사와 부드러운 팝 록 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 영어 표현에서 사랑의 감정과 서정적인 표현법을 배울 수 있으며, 특별히 'Take me to your heart, take me to your soul' 같은 구절은 깊은 감성 전달력을 경험하게 합니다. 이 노래를 통해 영어 노래 가사 속에서 사랑과 외로움, 희망을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

편곡 : Dahye Jang

제작자 : Johan Bejerholm/Jascha Richter/Kåre Wanscher/Mikkel Lentz

작사 : Jascha Richter

작곡 : 殷文琦

비와 눈을 피해 숨고 있어

잊으려 애써 하지만 놓지 않을 거야

사람들로 가득한 거리를 바라보고 있어

내 심장 박동 소리를 듣고 있어

전 세계에 이렇게 많은 사람들이 있어

나 같은 사람을 어디서 찾을 수 있을지 말해줘, 그대여

네 마음으로 데려가줘 네 영혼으로 데려가줘

내가 늙기 전에 네 손을 잡아줘

사랑이 뭔지 보여줘요 - 감이 없어요

그 경이로움이 진짜일 수 있단 걸 보여줘

아무 것도 영원하지 않다고들 해

우린 오늘 여기에 있을 뿐이야

사랑은 지금 이 순간이거나 영원히 없어

날 멀리 데려다줘

네 마음으로 데려가줘 네 영혼으로 데려가줘

네 손을 잡아줘 날 꼭 안아줘

사랑이 뭔지 보여줘 - 내 길잡이가 되어줘

쉽다, 네 마음으로 데려가줘

높은 산 위에 서 있어

맑고 푸른 하늘 아래 달을 바라보고 있어

친구들을 보러 가야 해

하지만 그들은 진짜로 이해하지 못해

많은 말 없이도 충분해

나를 노래하고 싶게 만드는 누군가가 필요해

네 마음으로 데려가줘 네 영혼으로 데려가줘

내가 늙기 전에 네 손을 잡아줘

사랑이 뭔지 보여줘 - 감이 없어요

그 경이로움이 진짜일 수 있음을 보여줘

아무것도 영원하지 않다고들 해

우린 오늘 여기 있을 뿐

사랑은 지금이거나 영원히 없어

날 멀리 데려다줘

네 마음으로 데려가줘 네 영혼으로 데려가줘

네 손을 잡아줘 날 안아줘

사랑이 뭔지 보여줘 - 내 길잡이가 되어줘

쉽다, 네 마음으로 데려가줘

네 마음으로 데려가줘 네 영혼으로 데려가줘

네 손을 잡아줘 날 꼭 안아줘

사랑이 뭔지 보여줘 - 내 길잡이가 되어줘

쉽다, 네 마음으로 데려가줘

[중국어]

编曲 : Dahye Jang

制作人 : Johan Bejerholm/Jascha Richter/Kåre Wanscher/Mikkel Lentz

作词 : Jascha Richter

作曲 : 殷文琦

Hiding from the rain and snow

Trying to forget but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heart beat

So many people all around the world

Tell me where do I find someone like you girl

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is - haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is - be my guiding star

It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is - haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is - be my guiding star

It's easy take me to your heart

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is - be my guiding star

It's easy take me to your heart

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 감정의 중심
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
hand /hænd/ A1	noun - 손 verb - 전달하다
star /stɑːr/ A2	noun - 별; 스타
guide /ɡaɪd/ B2	verb - 안내하다 noun - 가이드
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 산
moon /muːn/ A2	noun - 달
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
rain /reɪn/ A1	noun - 비
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 잊다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
comprehend /ˌkɒmprɪˈhend/ C1	verb - 이해하다
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 경이 verb - 궁금해하다

주요 문법 구조

• Hiding from the rain and snow

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 'am/is/are + -ing'을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 표현합니다. 여기서는 'hiding'이 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Trying to forget but I won't let go

  ➔ 현재 진행형 + 'won't'를 사용한 미래

  ➔ 'Trying'은 현재 진행형으로, 지속 중인 노력을 나타냅니다. 'Won't let go'는 'won't'를 사용하여 미래의 거부를 표현합니다.

• So many people all around the world

  ➔ 현재 단순시제 'So many'와 함께

  ➔ 이 문장은 현재 단순시제를 사용하여 일반적인 진실을 나타냅니다. 'So many'는 많은 양을 강조합니다.

• Take me to your heart take me to your soul

  ➔ 명령법 (반복 명령)

  ➔ 명령법은 명령에 사용됩니다. 'take me'를 반복함으로써 간청이 강조됩니다.

• Show me what love is - haven't got a clue

  ➔ 현재 완료 'have got'와 함께

  ➔ 'Haven't got a clue'는 현재 완료를 사용하여 지금까지의 이해 부족을 나타냅니다.

• They say nothing lasts forever

  ➔ 현재 단순시제 보고 동사와 함께

  ➔ 'They say'는 현재 단순시제의 보고 동사로, 일반적인 진술을 나타냅니다.

• Love is now or never

  ➔ 현재 단순시제 강조와 함께

  ➔ 이 문장은 현재 단순시제를 사용하여 강한 의견을 나타냅니다. 'Now or never'는 긴급성을 강조합니다.

• It's easy take me to your heart

  ➔ 주어와 동사의 일치 'It's'와 함께

  ➔ 'It's'는 단수 주체 'easy'와 일치합니다. 이 문장은 간청을 단순화합니다.