Te Sigo Amando – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luciano Pereyra, David Bisbal

가사 및 번역

[한국어]

두 번 반의 삶 동안 널 찾아다녔어

어떻게 될지 계획하며

너를 마주하는 것

그리고 떨리지 않도록

나는 연습하는 모습을 봐

만남에 긴장해서

어디서부터 시작해야 할지 모르겠어

너 때문에 많이 울어서 더 현명해졌어

함께 잃어버린 세월이 내게 문신처럼 남아

네가 준 침묵을 이겨냈어

여전히 널 사랑해

그리고 우리가 그리워

이젠 다시 침묵하지 않을 거야

네가 원치 않더라도

여전히 널 사랑해

네가 내게서 떠난 적이 없다는 걸 알아줬으면 해

날 떨리게 한 적이 없다는 걸

넌 내가 쓰는 모든 노래의 주제야

널 내게서 데려간 이유를 저주해

날 떠나기 위해

널 떠나보내며 내 미소도 사라졌어

함께한 세월이 내게 문신처럼 남아

내 날개를 펼쳐, 함께 날아보자

여전히 널 사랑해

그리고 우리가 그리워

이젠 다시 침묵하지 않을 거야

네가 원치 않더라도

여전히 널 사랑해

네가 내게서 떠난 적이 없다는 걸 알아줬으면 해

날 떨리게 한 적이 없다는 걸

돌아갈 수 없었어

우리의 장소로

예전에 느꼈던 사랑의 방식으로

너를 생각하지 않고 다른 여자를 안을 수 없어

여전히 널 사랑해

그리고 우리가 그리워

이젠 다시 침묵하지 않을 거야

네가 원치 않더라도

여전히 널 사랑해

네가 내게서 떠난 적이 없다는 걸 알아줬으면 해

날 떨리게 한 적이 없다는 걸

[스페인어]

Te llevo buscando dos vidas y media

Planeando como será

Tenerte delante

Y no ponerme a temblar

Me veo ensayando

Nervioso, el encuentro

No sé por donde empezar

Me hiciste más sabio, de tanto llorar

Tengo tatuados los años que juntos perdimos

Tengo ganado el silencio que tanto me das

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Tú eres la canción de todo lo que escriba

Maldita la razón que te brindó la vida

Para decirme adiós

Te fuiste borrando mi sonrisa

Tengo tatuados los años que juntos vivimos

Dejo mis alas abiertas, te invito a volar

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

No pude volver

A nuestros lugares

A la forma de querer, que sentía antes

A abrazar a otra mujer, sin pensarte

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

주요 어휘

어휘	의미
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 사랑하다
temblar /temˈblaɾ/ A2	verb - 떨다
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 노래
vida /ˈbida/ A1	noun - 삶
silencio /siˈlenso/ A2	noun - 침묵
años /ˈaɲos/ A1	noun - 년
tatuado /tatuˈaðo/ B1	adjective - 문신이 있는
razón /raˈson/ A2	noun - 이유
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - 날다
alas /ˈalas/ A2	noun - 날개
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - 미소
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - 장소
encuentro /enˈkwento/ B1	noun - 만남
nervioso /neɾˈβjoso/ B1	adjective - 긴장한
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1	verb - 그리워하다
llorar /ʝoˈrar/ A1	verb - 울다
perder /perˈdeɾ/ A1	verb - 잃다
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - 얻다, 이기다