Tell Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hunter Hayes
• 앨범: Wild Blue Complete

가사 및 번역

헌터 헤이즈의 'Tell Me'는 이별의 슬픔을 섬세하게 표현한 발라드 곡입니다. 이 곡을 통해 헌터 헤이즈의 감성적인 보컬과 함께 이별을 이야기하는 아름다운 가사를 배울 수 있습니다. 또한, 사랑하는 사람을 보내주는 복잡한 감정을 표현하는 표현 방식을 익힐 수 있습니다. 'Tell Me'는 당신의 마음을 울리는 특별한 곡이 될 것입니다.

[한국어]

시간도 바꾸지 못한 큰 꿈

두려움 없이 상처로 가득 찬 맘

이곳에 닿을 수 없다는 걸 알면서

끝없이 되물어도

어떻게 싸고 자유를 찾을지

원하는 걸 찾아내는 방법을

남겨질 것들 중 하나가 될 테니

느껴져, 보여

내 거짓말도 알 텐데

애쓰지도 않을게

침묵하려는 건 아닌데

네가 날아야 함을 알아

어떻게 해야 할지 말해줘

작별 인사는 어떻게

너 없이 어떻게 살아가야 할지

오늘 밤 내 세상을 잃고 싶지 않아

이게 널 행복하게 할 거라 말해줘

대체 뭐라고 말해야 해?

어떻게 해야 할지 말해줘

이런 식으로 끝나야만 해?

농담처럼 아무렇지 않은 척

남겨질 무언가를 적어둬

난 엉망인 걸 알잖아, 척하는 건 못해

오, 안 돼

울음을 삼키며 웃어내고

감춰둔 생각들을 안고

조용히 있으려 해봐도

꿈이 부딪히는 걸 보네

어떻게 해야 할지 말해줘

작별을 고하는 법을 말해줘

너 없이 어떻게 살아가야 할지

오늘 밤 내 세상을 잃고 싶지 않아

이게 널 행복하게 할 거라 말해줘

대체 뭐라고 말해야 해?

어떻게 해야 할지 말해줘

이런 식으로 끝나야만 해?

내 거짓말도 알 텐데

애쓰지도 않을게

침묵하려는 건 아닌데

네가 날아야 함을 알아

어떻게 해야 할지 말해줘

작별 인사는 어떻게

너 없이 어떻게 살아가야 할지

오늘 밤 내 세상을 잃고 싶지 않아

이게 널 행복하게 할 거라 말해줘

대체 뭐라고 말해야 해?

어떻게 해야 할지 말해줘

이런 식으로 끝나야만 해?

오, 어떻게 해야 할지 말해줘

이런 식으로 끝나야만 해?

...

[영어]

Big dreams even time couldn't change

No fear, just a heart full of break

You don't feel you belong in this place

And you're askin', and you're askin'

How to pack, how to find your own freedom

How to find all the things that you're needin'

I'll be one of the things that you're leavin'

I feel it, I can see it

And you know if I'm lyin'

So I won't even try

I don't mean to be quiet

But I know you need to fly

Tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

Make a joke, make it seem like it's nothin'

Write a note so that I can keep somethin'

I'm a mess and you know I'm not good at pretendin'

Oh, no

So we smile while we're cryin'

Holdin' notions back inside

And I try to be quiet

As I watch our dreams collide

Tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

And you know if I'm lyin'

So I won't even try

I don't mean to be quiet

But I know you need to fly

So tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

Oh, tell me what to do about it

Does it have to end this way?

주요 어휘

어휘	의미
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈 noun - 희망, 목표
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - 안녕히 가세요
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 가장하다
collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - 충돌하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 조용한
mess /mɛs/ A2	noun - 혼란
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰

주요 문법 구조

• Big dreams even time couldn't change

  ➔ 과거완료

  ➔ 'couldn't change'는 과거완료를 사용하여, 과거의 다른 행동 이전에 이미 완료된 행동을 나타냅니다.

• You don't feel you belong in this place

  ➔ 현재시제 with 'don't'

  ➔ 'don't'와 동사 원형 'feel'의 사용은 현재시제의 부정문을 만들며, 습관이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• How to pack, how to find your own freedom

  ➔ 목적의 원형

  ➔ 원형 'to pack'와 'to find'는 의문사 'how' 뒤에 목적이나 의도를 나타내기 위해 사용됩니다.

• I'll be one of the things that you're leavin'

  ➔ 단순미래 with 'will'

  ➔ 축약형 'I'll'은 'will'을 사용한 단순미래시제로, 미래의 행동이나 예측을 나타냅니다.

• So I won't even try

  ➔ 부정 미래 with 'won't'

  ➔ 축약형 'won't'는 부정 미래시제를 형성하며, 화자가 행동을 하지 않을 것을 나타냅니다.

• As I watch our dreams collide

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'watch our dreams collide'는 현재진행형을 사용하여, 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Tell me what to do about it

  ➔ 명령형

  ➔ 'Tell me'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 주기 위해 사용됩니다.

• Does it have to end this way?

  ➔ 의문문의 현재시제

  ➔ 현재시제는 의문문에서 사용되며, 일반적인 진실이나 습관적인 행동에 대해 묻습니다.