Ten More Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avicii
• 앨범: Stories

가사 및 번역

'Ten More Days'의 감동적인 영어 가사로 내적 갈등과 희망적 인내를 표현하는 법을 배워보세요. 어쿠스틱 기타와 소울풀 보컬이 어우러진 Avicii의 독보적 장르 혼합과 팬 사랑을 받은 이 곡은 감정 표현과 일상적 영어 학습에 완벽합니다.

[한국어]

물속에서 또 열흘

그리고 나는 이미 알고 있어

괜찮을 거야

끝날 때까지 또 열흘

어둠이 사라질 때까지

빛이 보여

내 가장 큰 꿈을 이루는 것 사이에서 갈등하고 있어

내 안의 짐승을 만족시키기 위해

뿌리 깊은 사랑이 나를 높이 올려줘

비겁한 자와 도둑들의 움켜잡는 손

길을 찾을 때까지 또 열흘

깨어날 때까지 또 열흘

싸울 필요가 없을 때까지 또 열흘

미래의 왕은 필요 없어

부를 수 있는 기도가 없어

열흘만 더 있으면 바로 잡을게

내 양심이 나를 배신했어

하지만 당신, 나는 충분히 강해

파도를 잡을 수 있게

내 아래 침대가 떨려

길이 거칠어도

네가 알다시피 나는 일어날 거야

내 가장 큰 꿈을 이루는 것 사이에서 갈등하고 있어

내 안의 짐승을 만족시키기 위해

뿌리 깊은 사랑이 나를 높이 올려줘

비겁한 자와 도둑들의 움켜잡는 손

길을 찾을 때까지 또 열흘

깨어날 때까지 또 열흘

싸울 필요가 없을 때까지 또 열흘

미래의 왕은 필요 없어

부를 수 있는 기도가 없어

열흘만 더 있으면 바로 잡을게

...

[영어]

Ten more days under water

And I already know

I'll be fine

Ten more days till it's over

Till the darkness goes

And I see the light

I'm torn between fulfilling my wildest dreams

To satisfy the beast inside of me

And a grounded love that raises me high above

The grabbing hands of cowards and of thieves

Ten more days to find my way

Ten more days till I'm awake

Ten more days till I don't have to fight

I don't need a future king

There ain't a prayer that I could sing

Ten more days and I'm gonna make it right

You see my conscience betrayed me

But baby I'm strong enough

To take the tides

The bed, it trembles beneath me

But wherever the road is rough

You know I'll rise

I'm torn between fulfilling my wildest dreams

To satisfy the beast inside of me

And a grounded love that raises me high above

The grabbing hands of cowards and of thieves

Ten more days to find my way

Ten more days till I'm awake

Ten more days till I don't have to fight

I don't need a future king

There ain't a prayer that I could sing

Ten more days and I'm gonna make it right

주요 어휘

어휘	의미
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 두 선택 또는 감정 사이에서 갈라지거나 분열된
fulfilling /fʊlˈfɪlɪŋ/ B2	verb - 필요나 기대를 충족시키는
wildest /waɪldɪst/ B1	adjective - 가장 통제되지 않거나 극단적인
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ A2	verb - 필요나 욕구를 충족시키다
beast /biːst/ A1	noun - 야생 또는 위험한 동물
grounded /ɡraʊndɪd/ B2	adjective - 실용적이고 현실적인
raises /reɪzɪz/ A2	verb - 들거나 더 높은 위치로 이동하다
grabbing /ɡræbɪŋ/ A2	verb - 갑자기 가져가거나 빼앗다
cowards /ˈkaʊərdz/ A2	noun - 용기가 없는 사람
thieves /θiːvz/ A1	noun - 훔치는 사람
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 잠을 자지 않는
conscience /ˈkɑːnʃəns/ B2	noun - 옳고 그름을 판단하는 도덕적 감각
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 믿었던 사람에게 속거나 실망하다
tides /taɪdz/ A2	noun - 바다의 상승과 하강
trembles /ˈtrembəlz/ A2	verb - 흔들리거나 떨다
rough /rʌf/ A1	adjective - 고르지 않거나 불규칙한 표면을 가진
rise /raɪz/ A1	verb - 위로 움직이다

주요 문법 구조

• I'll be fine

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 즉흥적인 결정이나 미래의 확신을 표현하기 위해 "will" + 동사 원형 사용. "I'll"은 "I will"의 축약형입니다.

• Till the darkness goes

  ➔ 종속 접속사 "till"

  ➔ "till"("until"과 동일)은 지속 시간을 나타내는 시간 절을 이끕니다. 시간 접속사 뒤의 미래 사건에는 현재 단순 시제 "goes"를 사용합니다.

• I'm torn between fulfilling my wildest dreams

  ➔ 수동태 + 전치사 "between"

  ➔ 수동태 구조 "am torn"은 감정적 갈등을 보여줍니다. "between" 뒤에는 두 가지 선택지를 대조하는 동명사 "fulfilling"이 옵니다.

• To satisfy the beast inside of me

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사 "to satisfy"는 행동의 이유를 설명합니다. "in order to satisfy"와 동일합니다.

• a grounded love that raises me high above

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ "that"는 "love"에 대한 필수 정보를 이끕니다. 이 절은 어떤 사랑을 의미하는지 지정하여 명사를 수정합니다.

• The grabbing hands of cowards and of thieves

  ➔ 형용사 역할의 동명사

  ➔ "grabbing"(동명사)은 "hands"를 수식하는 형용사 역할을 하며, 손의 특징적인 행동을 설명합니다.

• You see my conscience betrayed me

  ➔ 보고 동사 "see"

  ➔ "you see"는 설명이나 정당화를 도입하며, "you know"나 "understand that"와 유사합니다. 회화 영어에서 흔합니다.

• There ain't a prayer that I could sing

  ➔ 부정 축약형 "ain't" + 관계절

  ➔ 비공식적인 "ain't"는 부정을 위해 "isn't"를 대체합니다. "that I could sing"는 "prayer"를 수정하는 관계절입니다.

• But wherever the road is rough

  ➔ 양보 부사절

  ➔ "wherever"는 대조나 역경을 보여주는 절을 이끌며, "길이 험난한 어떤 상황에서도"라는 의미입니다.

• And I already know

  ➔ 현재 완료 부사 "already"

  ➔ "already"는 예상 시간보다 앞선 완료를 강조합니다. 과거 경험에서 비롯된 현재 상태를 보여주기 위해 현재 단순 시제 "know"와 함께 사용됩니다.