That girl x Talking to the moon - 4AGX Remix – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 4AGX

가사 및 번역

이 매시업 노래의 언어를 배워보세요! 영어로 된 감정 표현, 은유적 가사(예: 달에 대고 이야기하기)에 대해 익히며 사랑, 후회, 재会の 테마를 자연스럽게 터득할 수 있어요. 바이럴 트렌드로 사랑받는 이 특별한 곡은 마음을 울리는 스토리와 리듬으로 매력적입니다.

[한국어]

난 네가 어딘가에 있을 거라는 걸 알아

멀리 어디선가

널 다시 원해

널 다시 원해

이웃들은 내가 미쳤다고 생각해

하지만 그들은 이해 못해

넌 내가 가진 전부였어

넌 내가 가진 전부였어

이제 알았어 넌 말해야 해

누군가 원하면 꼭 말해

그가 도망가게 놔두지 말고, 오 절대

후회하는 일이 생기지 않길 바랄 텐데

내가 매일 느끼는 이 감정처럼

아니, 아니, 아니, 아니

상심한 마음에 희망은 없어

아니, 아니, 아니, 아니

상심한 마음에 희망은 없어

그러니까 누군가 원한다면 꼭 말해

그가 도망가게 두지 마, 오 절대 아니야

후회하는 일이 생기지 않길 바랄 텐데

내가 매일 느끼는 이 감정처럼

(모르는 거 아니야) 아니, 아니, 아니, 아니

상심한 마음에 희망은 없어

(모르는 거 아니야) 아니, 아니, 아니, 아니

상심한 마음에 희망은 없어

들어줘서 고마워!!!

난 유명한 사람처럼 느껴져

이 도시의 이야깃거리

사람들은 내가 미쳤다고 해

그래, 미쳤어

하지만 그들이 모르는 게 있어

왜냐하면 해가 지면

누군가가 대답을 해

그래, 그들이 대답을 해, 오

사랑에서 지고 싶지 않지

그럼 너무 아플 테니까

내가 말하는 거야

사랑에서 지고 싶지 않지

그럼 너무 아플 테니까

내가 말하는 거야

사랑에서 지고 싶지 않지

'왜냐면 희망이 없기 때문에

그 여자, 내가 놓쳐버린 그 여자에 대해

[영어]

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

I want you back

I want you back

My neighbors think I'm crazy

But they don't understand

You're all I had

You're all I had

Now I know you gotta

Speak up if you want somebody

Can't let him get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

No no no no

There's no hope for the broken heart

No no no no

There's no hope for the broken

So you better speak up if you want somebody

Can't let him get away oh no no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken heart

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken

Thanks for listening!!!

I'm feelin' like I'm famous

The talk of the town

They say I've gone mad

Yeah, I've gone mad

But they don't know what I know

'Cause when the sun goes down

Someone's talking back

Yeah, they're talking back, oh

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

'Cause there's no hope for the broken

About that girl, the one I let get away

주요 어휘

어휘	의미
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - 이해하다
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
hope /həʊp/ A2	noun - 희망
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 부서진
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한
mad /mæd/ A2	adjective - 미친
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 말하는
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
hurt /hɜːt/ A2	verb - 아프다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀
neighbors /ˈneɪbəz/ B1	noun - 이웃
town /taʊn/ A2	noun - 마을

주요 문법 구조

• I know you're somewhere out there

  ➔ 1인칭 현재 단순 시제: 현재 상태, 지식 또는 습관적 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 동사 "know"는 현재 단순 시제로, 개인적인 진실이나 지속적인 감정을 보여줍니다.

• Speak up if you want somebody

  ➔ 명령형 기분과 조건부 절: 조언을 위한 명령어와 가정적 조건을 쌍으로.

  ➔ "Speak up"는 긴급성을 암시하는 명령형 동사 형태이고, "if"는 행동에 대한 조건을 소개합니다.

• There's no hope for the broken heart

  ➔ 존재의 "there is"를 사용한 현재 단순 시제: 일반적인 진실이나 존재하지 않음을 진술하는 데 사용됩니다.

  ➔ "There's"는 무언가의 부재를 나타내며, "hope"와 "the broken heart"에 대한 보편적 진술을 강조합니다.

• You don't wanna end up sorry

  ➔ 비공식적인 말에서의 부정 축약: "want to"의 축약형 "wanna", 경고 또는 조언을 표현합니다.

  ➔ "Don't wanna"는 구어체 부정이고, "end up"는 경고 톤으로 결과 상태를 표현합니다.

• I'm feelin' like I'm famous

  ➔ 현재 진행형 축약: 임시 감정이나 진행 중인 감정을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ "I'm feelin'"는 현재 감정 상태를 보여주며, "like"는 비교를 소개하는 전치사입니다.

• Someone's talking back

  ➔ 소유와 함께 현재 진행형: 불확정 주제를 포함한 진행 중인 행동을 나타냅니다.

  ➔ "Someone's"는 소유 또는 귀속을 나타내고, "talking back"는 진행형으로 진행 중인 응답을 암시합니다.

• It's only gonna hurt too much

  ➔ 확실성에 대한 강조와 함께 미래 "going to": 부사와 함께 불가피한 결과 예측.

  ➔ "Gonna"는 "going to"를 축약하고, "too much"는 "hurt"를 강화하여 미래 고통을 강조합니다.

• About that girl, the one I let get away

  ➔ 명사를 정의하는 관계 절: 과거 시제를 사용하여 "the one"은 정체를 지정하고 후회를 표현합니다.

  ➔ "The one I let get away"는 "girl"을 수정하고, "let get"은 원인으로 과거 실수를 표현합니다.

• They say I've gone mad

  ➔ 현재 완료형의 간접 화법: 상태 변화에 대한 다른 사람의 진술을 귀속시키는 데 사용됩니다.

  ➔ "They say"는 간접 화법을 보고하고, "I've gone"은 인생 변화를 위해 현재 완료형을 사용하여 광기를 암시합니다.

• You don't wanna lose at love

  ➔ 부정 으 (들이) 조동사 조언: "wanna" 축약을 사용하여 행동에 대한 강력한 권장하지 않음을 표현합니다.

  ➔ "Don't wanna"는 "lose at love"에 대해 부정적으로 조언하며, 긴급성을 위해 비공식 톤을 사용합니다.