That Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olly Murs

가사 및 번역

에너지 넘치는 브라스 사운드와 경쾌한 리듬이 매력적인 'That Girl'과 함께 영어를 배워보세요! 일상적인 감정 표현과 간절한 마음을 전하는 구어체 표현들을 자연스럽게 익히며, 팝 음악의 리듬감을 통해 더욱 즐겁게 학습하실 수 있습니다.

[한국어]

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

말이지

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

그 사람을 놓쳐선 안 된다는 걸

그렇게 되면 안 돼

내가 매일 느끼는 이런 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없지

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 마음이 머물 곳은 없지

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

You don't want to end up sorry the way

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을

겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀, 말이야

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

You don't want to lose that love. Cuz

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

to hurt too much.

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

이제야 알겠어, 누군가를 원한다면

놓쳐선 안 된다는 걸

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

상처받은 소녀에게 희망은 없어

하지만 난 그녀를 떠나보냈지

전부 내 잘못이야, 혼자만의 시간이 필요하다고 말했으니까

그 이후로 난 밤낮으로

나 자신을 괴롭히고 있어

내가 떠나보낸 그 소녀 때문에

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

계속 아니라고 부정해봐도

너를 내 곁으로 다시 데려올 방법이 있을 거야

누군가를 원한다면 놓쳐선 안 된다는 걸 깨달아야 해

내가 매일 느끼는 후회를 겪고 싶지 않다면

상처받은 마음이 머물 곳은 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없지, 난 무너져버렸으니까

숨 쉴 곳조차 없고, 누구를 탓할 수도 없어

내겐 돌아갈 곳이 없어

집도 없어, 난 무너졌으니까, 하지만 그 소녀

내가 떠나보낸 그 소녀 말이야

그러니 잘해봐

절대 그녀를 놓치지 마

내가 매일 느끼는 이런 기분을 겪고 싶지 않다면

그 사랑을 잃고 싶지 않을 거야

그건 너무나 아픈 일일 테니까

그 사랑을 잃지 마

상처받은 마음이 머물 곳은 없으니까

내가 떠나보낸 그 소녀

한 소녀가 있었지

하지만 난 그녀를 떠나보내고 말았어

전부 내 잘못이야, 자존심 때문에

일을 그르쳤거든

내가 괜찮다고 말한다면 그건 거짓말일 거야

그 소녀에 대해서 말이야, 내가 떠나보낸 그 소녀

계속 아니라고 말해봐도 이건

원래 이래야 하는 게 아니었어

[영어]

There's a girl, [singing and music]

but I let her get away.

It's all my fault cuz pride got in

[music] the way. [singing]

And I'd be lying if I said [music] I was

okay

about that [singing] girl, the one I let

[music] get away.

I keep saying no. This can't be the way

it [music] was supposed to be. I keep

saying no. There's got to be a way to

get you close to me. [music]

Now I know you got to if you want

somebody [music] can't let them get

away.

You don't want to end up sorry the way

that I'm feeling every day. [music]

There's no home for the broken heart.

[music] There's no hope for the broken

girl. But I let her get away.

[music] It's my fault cuz I said I

needed space.

And I've been torturing [music] myself

night and day

about that [music] girl the one I let

get away.

I keep saying no. This can't be the way

it was supposed to be. I keep saying no.

There's got to be a way to get. There's

got to be a [music] way to get you close

to me. You got to figure if you want

somebody can't let them get away.

[music]

You don't want to end up sorry the way

that I'm feeling every day.

[music] There's no home for the broken

heart.

There's no home for the broken.

No [music] home for me.

No home. Cuz [singing] I'm broken.

No one to breathe. [music] And I got no

one to blame. [singing]

No home for me.

No home. [music] Cuz I'm broken. But

that girl, the one I let get away.

[music] So you better.

You can't let get away. [music]

You don't want

the way that I'm feeling every [music]

day.

Heat. Heat.

It's only going to hurt too much.

[music] You don't want to lose that

love. It's only going to hurt too much.

[music]

You don't want to lose that love. Cuz

there's no home for the broken that

girl. The one I let get

[music and singing] away.

There's a girl, [music] but I [singing]

let her get away.

It's all my [music] fault cuz pride got

in [singing] the way.

[music] And I'd be lying if I said

[singing] I was okay

about [music] that girl, the one I let

get away.

I keep saying no. This can't be the way

it was supposed to be. I keep saying

[music] no. There's got to be a way to

get you close to me. Now I know you

[music] got if you want somebody can't

let them get away. Oh no. You don't

[music] want

the way that I'm feeling every day.

[music]

for the broken heart. [music]

There's no hope for the broken girl,

[music] but I let [singing] her get

away.

It's my fault cuz I said I needed

[music] space.

And I've been torturing myself night and

day

[music] about that girl the one I let

get away.

I keep saying no.

This can't be the way it was supposed to

be. I [music] keep saying no. There's

got to be a way to get you. Got to be a

way to get you close [music] to me. You

got to figure if you want somebody can't

[music] let them get away.

You don't want [music] the way that I'm

feeling every day.

There's no broken heart. [music]

There's no home for the broken.

No home for me.

No home cuz I'm broken. [music]

No room to breathe. And I got no one to

blame.

No [music] home for me.

No home. Cuz I'm broken about that girl,

the one I [music] let get away.

So you better.

You can't let them get away. Oh, no.

>> [music]

>> You know what I

mean? I'm feeling every day.

[music]

[music]

lose that love. It's [music] only going

to hurt so much.

You don't want to lose that love. Cuz

there's no [music] home for the broken

that girl, the one I let get [singing]

away.

There's a girl, but I let her get away.

It's all my fault [music and singing]

cuz pride got in the way.

And I'd be lying if I said I was okay

[singing and music]

about that girl, the one I let get

[singing] away.

I [music] keep saying no. This can't be

the way it was supposed to be. I keep

saying no. There's got to be a way to

get you [music] close to me. Now I know

you got to pick up if you want somebody

[music]

can't let them get away.

You don't want

the way that I'm [music] feeling every

day.

There's no home for the broken heart.

[music] There's no home for the broken

girl. [singing] But I let her get away.

It's my [music] fault cuz I said I

needed space

and I've been torturing myself night and

day

about that girl the one I let get away.

[music] I keep saying no. This can't be

the way it was supposed to be. [music] I

keep saying no. There's got to be a way

to get you. There's got to be a way to

get you close to me. You [music] got to

figure if you want somebody can't let

them get away.

You don't [music] want

the way that I'm feeling every day.

[music]

There's no home for the broken heart.

[music]

There's no home for the broken. [music]

No home for me.

No home. [singing] Cuz I'm broken.

No room [music] to breathe. And I got no

one to blame.

No home for me.

No [music] home. Cuz I'm broken. But

that girl, the one I let get away.

So you better. [music]

You can't let him get away.

You don't [music] want to hear the way

that I'm feeling every day.

Heat. Heat. Heat.

[music]

[music]

want to lose that love. It's only going

to hurt too much.

[music] You don't want to lose that

love. It's only going to hurt too much.

You don't want to lose that love. Cuz

there's no home [music] for the broken

that girl, the one I let get away.

[singing]

There's a girl, [music] but I let her

[singing] get away.

It's all my fault cuz pride got in

[music and singing] the way.

And I'd be lying if I said I [music] was

okay

about that girl, the one I let

[music and singing] get away.

I keep saying no. This can't be the way

it was supposed to be. [music] I keep

saying no. There's got to be a way to

get you close to me. Now I know you got

to [music] pick up if you want somebody.

Can't let them get away. Oh no. [music]

You don't want

the way that I'm feeling every day.

[music]

for the broken heart. [music]

There's no hope for the broken girl, but

I let her get [singing and music] away.

It's my fault cuz I said I [music]

needed space. [singing]

And I've been torturing myself night and

[music] day

about that girl the one I let get

[music] away.

I keep saying no.

This can't be the way it was supposed to

be. I keep saying no. There's got to be

a way to get you. Got to be a [music]

way to get you close to me. You got to

figure if you want somebody can't

[music] let them get away.

You don't want to

the way that I'm feeling every [music]

day.

There's no room for the broken heart.

There's no home for the [music] broken.

No home for me. [singing]

No home cuz I'm broken.

No room to breathe. And [music] I got no

one to blame.

No home for me.

No home. Cuz I'm broken about that girl,

[music] the one I let get away.

So you better.

[music] You can't let them get away. Oh

no.

You know what?

I'm feeling every day. [music]

[music]

[music]

You don't want to lose that love. It's

[music] only going to hurt so much.

You don't want to lose that love. Cuz

it's [music] no for the broken that

girl. [singing]

The one I let get [music] away.

There's a girl, [music] but I [singing]

let her get away.

It's all my [music] fault cuz pride got

in the [singing] way.

And I'd be lying if I [music] said

[singing] I was okay

about that girl. Don't want to let get

away.

I keep saying no. This can't be the

[music] way it was supposed to be. I

keep saying no. There's got to be a way

to get you close to [music and singing]

me. Now I know you got to go up. If you

want [music] somebody can't let them get

away,

you don't want

the way that I'm feeling every day.

[music] There's no home for the broken

heart.

There's no [music] home for the broken

girl. But I let her [singing] get away.

[music] It's my fault cuz I said I

needed space

and I've [music] been torturing myself

night and day

about [music] that [singing] girl the

one I let get away. [music] I keep

saying no. This can't be the way it was

supposed to be. [music] I keep saying

no. There's got to be a way to get you.

There's got to be a way to get you close

to me. You got to [music] figure if you

want somebody can't let them get away.

[music] You don't want

the way that I'm feeling every day.

[music]

There's no home for the broken heart.

[music]

There's no home for the broken. [music]

No home [singing] for me.

No home. Cuz I'm broken.

No [music] room to breathe. And I got no

one to blame.

No [music] home for me.

No home. Cuz I'm broken. But that

[music] girl, the one I let get away.

[singing]

So you better get

you can't let him get away. [music] You

don't want to hear the way that I'm

feeling every day.

>> [music]

>> Heat. Heat.

[music]

[music]

It's only going to hurt too much.

You don't want to lose that love. It's

only going to hurt too much. [music]

You don't want to lose that love. Cuz

there's no home for the broken that

girl, [music]

the one I let get [singing] away.

There's a girl, but I let her get away.

It's all my fault cuz pride got in the

way. [music and singing]

And I'd be lying if I said I was okay

[music and singing]

about that girl, the one I [music] let

get away.

I keep saying no. This can't be the way

it was supposed to be. I keep saying no.

There's got to be a way to get you close

to me. Now I [music] know you got if you

want somebody can't let them get away.

Oh no. You don't want [music] the way

that I'm feeling every day.

[music]

for the broken heart.

[music] There's no hope for the broken

girl, [singing] but I let her get away.

It's my fault [singing and music] cuz I

said I needed space.

And I've been [music] torturing myself

night and day

about that girl the one I let get away.

I keep saying no.

This can't be the [music] way it was

supposed to be. I keep saying no.

There's got to be a way to get [music]

you. Got to be a way to get you close to

me. You got to figure if you want

somebody can't let them [music] get

away.

You don't want to end up sorry the way

that I'm [music] feeling every day.

There's no [music]

broken heart.

[music] There's no home for the broken.

No home for me. [music]

No home cuz [singing] I'm broken.

No room to breathe. [music] And I got no

one to blame. [singing]

No home for me.

No home. Cuz I'm broken about [music]

that girl the one I let get away.

So you better [music]

if you want some. You can't let them get

away. Oh no.

>> [music]

>> You know what I

mean? Every day.

[music]

[music]

You don't want to lose.

You don't [music] want to lose. It's

only going to hurt so much.

I don't want to lose that love cuz

there's no home for the broken. That

girl, [music] the one I let get away.

[singing]

There's a girl, [music and singing] but

I let her get away.

It's all my fault cuz pride [music] got

in the way.

And I'd [singing] be lying if I said

[music] I was okay

about that girl, the [music] one I let

get away. [singing]

I keep saying no. This can't be the way

it was [music] supposed to be. I keep

saying no. There's got to be a way to

[music] get you close to me. Now I know

you got to speak up. If you want

somebody, can't let them get away.

>> [music]

>> You don't want to hear sorry the way I'm

feeling every day.

[music]

There's no home for the broken heart.

There's no hope for [music] the broken

girl, but I let her get away.

It's my fault cuz I said I needed space.

And [music] I've been torturing myself

night and day

about that [music] girl the want to let

get away.

I keep saying no. This can't be the way

it was supposed to be. I keep saying no.

There's got to be a way to get you. Got

to be a way to get you [music] close to

me. You got to figure if you want

somebody can't [music] let them get

away. Oh no. You don't want to end up

sorry the way that I'm feeling every

day. [music]

There's no home for the broken heart.

[music] There's no home for the broken.

No home for me.

No [music] home cuz I'm [singing]

broken.

No room to breathe. And I got no one to

blame.

No [music] home for me.

No home cuz I'm broken about that girl

the one I let get away.

So you better

you can't let [music] him get away.

You don't want [music] the way that I'm

feeling every day.

[music]

You don't want to lose that love. It's

only going to hurt too much. [music]

You don't want to lose that love. It's

only going to hurt too much. [music]

You don't want to lose that love. Cuz

there's no hope for the broken. That

girl, [music]

the one I let get [singing] away.

There's a girl, but I let her get away.

[music]

It's all my [singing] fault cuz pride

got in the way.

And I'd be [singing] lying if I said I

was [music] okay

about [singing] that girl. Don't want to

let get away.

I keep saying no. This can't be the way

it was supposed to be. [music] I keep

saying no. There's got to be a way to

get you close to me. [music] Now I know

you got to pick up if you want somebody.

Can't let them get away.

You don't want to hear [music] sorry the

way that I'm feeling every day.

There's no home for the broken heart.

[music]

There's no hope for the broken [music]

girl, but I [singing] let her get away.

It's my fault [music] cuz [singing] I

said I needed space.

And I've [music] been torturing myself

night and day

about that girl the one I let get away.

[music]

I keep saying no. This can't be the way

it was [music] supposed to be. I keep

saying no. There's got to be a way to

get [music] you. Got to be a way to get

you close to me. You got to figure if

you want somebody can't let them get

away. Oh no. You don't [music] want to

sorry the way that I'm feeling every

day.

[music]

There's no home for the broken heart.

[music]

No, no, no.

There's no home for the broken.

No home for me.

No home [music and singing] cuz I'm

broken.

No room to breathe. And I got no one to

blame.

No [music] home for me.

No home cuz I'm broken about that girl

the one I let get away.

So you better [music]

you can't let them get away.

[music] You know why

the way that I'm feeling every day?

[music]

[music]

You don't want to lose that love. It's

only [music] going to hurt so much.

You don't want to lose that love. Cuz

it's [music] no home for the broken.

That girl, the one I let get away.

[music and singing]

>> [music]

[music]

>> Oh,

you

you

[music]

[music]

you

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> There's a girl, [music and singing] but

I let her get away.

It's all my [singing] fault cuz pride

got in the way. [music]

And I'd be lying if I said [singing] I

was [music] okay

about that girl, the one I let get away.

[music and singing]

I keep saying no. This can't be the way

it was supposed to be. I keep saying no.

There's got to be a way to get you close

to [music] me. Now I know you got to

pick up. If you want somebody, can't let

them get away.

>> [music]

>> You don't want to end up sorry the way

that I'm feeling every day. [music]

There's no home for the broken heart.

[music]

There's no home for the broken [music]

girl, but I let [singing] her get away.

It's my fault cuz I said I needed

[music] space.

And I've been torturing myself night and

day

about that girl the want to let [music]

get away.

I keep saying no. This can't be [music]

the way it was supposed to be. I keep

saying no. There's got to be a way to

get you. Got to be a way [music] to get

you close to me. You got to figure if

you want somebody [music] can't let them

get away.

You don't want to end up sorry the way

that I'm feeling every day. [music]

There's no home for the broken heart.

There's [music] no home for the broken.

No home for me.

No [music] home. Cuz I'm [singing]

broken.

No room to breathe. And I got no one to

blame. [music]

No home for [singing] me.

No home cuz I'm broken about [music]

that girl the one I let get away.

So you better

[music]

you can't let him get away.

You don't want

the way I'm feeling every day. [music]

[music]

You don't want to lose that love. It's

only going to hurt too much.

You don't want to lose that love. It's

[music] only going to hurt so much.

You don't want to lose that love. Cuz

there's no broken that girl, the one I

[music] let get [singing] away.

주요 어휘

어휘	의미
fault /fɔːlt/ A2	noun - 잘못
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하다
supposed /səˈpəʊzd/ A2	verb - ~하기로 되어 있다
broken /ˈbrəʊkən/ A1	adjective - 부서진
torturing /ˈtɔːtʃərɪŋ/ B2	verb - 고문하다
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
blame /bleɪm/ B1	verb - 탓하다
figure /ˈfɪɡə/ B1	verb - 생각하다
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
space /speɪs/ A2	noun - 공간
hope /həʊp/ A2	noun - 희망
lose /luːz/ A1	verb - 잃다

주요 문법 구조

• But I let her get away.

  ➔ 사역동사 구조

  ➔ 'let + 목적어 + 동사원형' 구조는 누군가가 무언가를 하도록 '허락하다'라는 의미로 사용됩니다.

• It's all my fault cuz pride got in the way.

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'got'은 'get'의 과거형으로, 과거에 끝난 행동을 묘사합니다.

• And I'd be lying if I said I was okay.

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 'would be' + 현재분사와 'said'(과거형)를 사용하여 가상적인 상황을 표현합니다.

• It's my fault cuz I said I needed space.

  ➔ 간접화법

  ➔ 주절의 보고 동사 'said'가 과거형이므로 동사 'needed'도 과거형으로 시제 일치되었습니다.

• There's got to be a way to get you close to me.

  ➔ 의무의 법조동사

  ➔ 'Got to'는 'must'나 'have to'를 구어체로 표현한 것으로, 필요성을 나타냅니다.

• You don't want to end up sorry.

  ➔ 구동사

  ➔ 'End up'은 일련의 사건 후 결국 어떤 상태나 장소에 도달하게 됨을 의미합니다.

• I've been torturing myself night and day.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• You can't let them get away.

  ➔ 능력/가능성 법조동사

  ➔ 이 문맥에서 'can't'는 논리에 근거한 강력한 권고나 부정적인 금지를 의미합니다.