The Kill (Bury Me) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thirty Seconds To Mars

가사 및 번역

'The Kill (Bury Me)'는 30 Seconds to Mars의 대표곡으로, 앨범 'A Beautiful Lie'에 수록되었습니다. 이 곡은 자신과의 싸움을 노래하는 깊은 메시지와 함께, 3/4 박자의 독특한 리듬으로 귀를 사로잡습니다. 'The Shining'을 오마주한 뮤직비디오 또한 큰 화제를 모았습니다. 이 곡을 통해 록 음악의 감정적인 깊이와 함께, 자신을 직면하는 용기에 대해 배워보세요.

[한국어]

(불길한 음악)

- 여기는 정말 믿을 수 없을 정도로 좋을 거야

우리가 3일 동안 전부 통째로 빌렸어

여기엔 단 한 명의 사람도 없을 거야

그러니 잠깐 쉬면서, 휴식을 취하고, 잊어버리자

(불길한 음악)

그들이 우리에게 쪽지를 남겼어

즐거운 시간 보내세요, 그리고 6277호실에는 들어가지 마세요

- 소름 돋네

- 어쨌든, 좋은 밤 보내세요

나중에 봐요

(하드 록 음악)

내가 부서지길 원한다면 어떡할래

네 앞에서 전부 비웃어 버릴 텐데

넌 어떻게 할 건데

내가 바닥에 쓰러진다면 어떡할래

더 이상 참을 수 없다면

넌 어떻게 할 건데, 뭔데, 뭔데

와서, 날 부숴 줘

날 묻어, 날 묻어

난 이제 너에게 질렸어

(공 부딪히는 소리)

(하드 록 음악)

내가 싸우길 원한다면 어떡할래

남은 평생을 빌어야 한다면

넌 어떻게 할 건데, 뭔데, 뭔데

더 원한다고 말했잖아

뭘 기다리는 거야

난 너에게서 도망치지 않아, 않아

와서, 날 부숴 줘

날 묻어, 날 묻어

난 이제 너에게 질렸어

내 눈을 봐

넌 날 죽이고 있어, 죽이고 있어

내가 원했던 건 너뿐이었어

다른 사람이 되려고 노력했어

하지만 아무것도 바뀌는 것 같지 않았어

이제 알겠어, 이게 내 안의 진정한 모습이야

드디어 나 자신을 찾았어

기회를 위해 싸우면서

이제 알겠어, 이게 진정한 나의 모습이야

오, 오

오, 오

오, 오

(기묘한 음악)

(하드 록 음악)

와서, 날 부숴 줘

날 묻어, 날 묻어

난 이제 너에게 질렸어, 질렸어, 질렸어

내 눈을 봐

넌 날 죽이고 있어, 죽이고 있어

내가 원했던 건 너뿐이었어

와서, 날 부숴 줘

날 부숴 줘

날 부숴 줘

내가 부서지길 원한다면 어떡할래

뭘 기다리는 거야

난 너에게서 도망치지 않아

만약 내가, 만약 내가, 만약 내가, 만약 내가

날 묻어, 날 묻어

[영어]

(OMINOUS MUSIC)

- THIS PLACE IS GONNA BE UNBELIEVABLE

WE GOT IT FOR THREE DAYS ALL TO OURSELVES

THERE'S NOT GONNA BE A SINGLE LIVING SOUL HERE

SO SO WE CAN TAKE A LITTLE TIME OFF, RELAX, GET LOST

(OMINOUS MUSIC)

THEY WROTE US A NOTE

ENJOY YOUR STAY, AND PLEASE STAY OUT OF ROOM 6277

- THAT IS CREEPY

- ANYWAY, HAVE A GOOD NIGHT

WE'LL SEE YOU GUYS IN A LITTLE BIT

(HARD ROCK MUSIC)

♪ WHAT IF I WANTED TO BREAK ♪

♪ LAUGH IT ALL OFF IN YOUR FACE ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ WHAT IF I FELL TO THE FLOOR ♪

♪ COULDN'T TAKE THIS ANYMORE ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO, DO, DO ♪

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

♪ BURY ME, BURY ME ♪

♪ I AM FINISHED WITH YOU ♪

(BALL THUDDING)

(HARD ROCK MUSIC)

♪ WHAT IF I WANTED TO FIGHT ♪

♪ BEG FOR THE REST OF MY LIFE ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO, DO, DO ♪

♪ YOU SAY YOU WANTED MORE ♪

♪ WHAT ARE YOU WAITING FOR ♪

♪ I'M NOT RUNNING FROM YOU, FROM YOU ♪

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

♪ BURY ME, BURY ME ♪

♪ I AM FINISHED WITH YOU ♪

♪ LOOK IN MY EYES ♪

♪ YOU'RE KILLING ME, KILLING ME ♪

♪ ALL I WANTED WAS YOU ♪

♪ I TRIED TO BE SOMEONE ELSE ♪

♪ BUT NOTHING SEEMED TO CHANGE ♪

♪ I KNOW NOW THIS IS WHO I REALLY AM INSIDE ♪

♪ I'VE FINALLY FOUND MYSELF ♪

♪ FIGHTING FOR A CHANCE ♪

♪ I KNOW NOW THIS IS WHO I REALLY AM ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH, OH ♪

(EERIE MUSIC)

(HARD ROCK MUSIC)

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

♪ BURY ME, BURY ME ♪

♪ I AM FINISHED WITH YOU, YOU, YOU ♪

♪ LOOK IN MY EYES ♪

♪ YOU'RE KILLING ME, KILLING ME ♪

♪ ALL I WANTED WAS YOU ♪

♪ COME, BREAK ME DOWN ♪

♪ BREAK ME DOWN ♪

♪ BREAK ME DOWN ♪

♪ WHAT IF I WANTED TO BREAK ♪

♪ WHAT ARE YOU WAITING FOR ♪

♪ I'M NOT RUNNING FROM YOU ♪

♪ WHAT IF I, WHAT IF I, WHAT IF I, WHAT IF I ♪

♪ BURY ME, BURY ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 부수다 noun - 휴식
laugh /læf/ A1	verb - 웃다 noun - 웃음
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
bury /ˈberi/ B1	verb - 묻다
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - 끝난
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
life /laɪf/ A1	noun - 생명
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - 죽이는
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
else /els/ A1	adjective - 다른

주요 문법 구조

• WHAT IF I WANTED TO BREAK

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "What if" 다음에 과거 단순 절("I wanted")이 이어져서 비현실적이거나 가상적인 상황을 설명합니다. 발생할 가능성이 낮은 조건을 나타냅니다.

• WHAT WOULD YOU DO

  ➔ 가정법 과거 - 주절

  ➔ 가정법 과거의 주절로, "would" + 동사 원형을 사용하여 가상 상황의 결과를 나타냅니다.

• COULDN'T TAKE THIS ANYMORE

  ➔ 조동사 (Couldn't)와 부정 축약

  ➔ "Couldn't"는 "could not"의 축약형이며, 무언가를 할 수 없거나 능력이 부족함을 나타내는 조동사입니다. "Anymore"는 이전에는 용인할 수 있었던 것이 더 이상 그렇지 않다는 것을 나타냅니다.

• I AM FINISHED WITH YOU

  ➔ 현재 단순 수동태 (암시적)

  ➔ 이 문장은 수동적인 의미를 내포합니다. "나는 당신에 의해 끝났습니다"이지만, "by" 구는 생략되었습니다. 화자는 다른 사람의 행동으로 인해 어떤 상태에 있습니다.

• YOU'RE KILLING ME

  ➔ 현재 진행형 - 비유적인 의미

  ➔ 문법적으로는 현재 진행형이지만, "killing"은 비유적으로 사용되어 문자 그대로의 죽음이 아닌 극심한 감정적 고통이나 고통을 유발한다는 의미입니다.

• ALL I WANTED WAS YOU

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Wanted"는 동사 "want"의 과거 단순 형태로, 과거에 존재했던 욕망이나 갈망을 나타냅니다. 전체 구는 주어 보어 역할을 하는 명사절입니다.

• I TRIED TO BE SOMEONE ELSE

  ➔ 과거 시제 와 "try to" + 부정사

  ➔ "Tried"는 "try"의 과거 단순형이며, 그 뒤에 부정사 형태인 "to be"가 옵니다. 이 구조는 과거에 이루어진 시도나 노력을 나타냅니다.

• WHAT ARE YOU WAITING FOR

  ➔ 현재 진행형 질문

  ➔ 현재 진행형을 의문문으로 사용하여 가까운 미래에 발생할 것으로 예상되는 행동에 대해 묻습니다. 그것은 조바심이나 재촉을 표현합니다.