A Beautiful Lie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thirty Seconds To Mars

가사 및 번역

‘A Beautiful Lie’는 언어 학습에 적합한 곡으로, 감정 표현과 복잡한 주제를 다루는 가사를 통해 한국어의 다양한 어휘와 문법을 배울 수 있습니다. 이 곡은 현실과 이상 사이의 갈등을 아름답게 표현하여 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다.

[한국어]

밤에 침대에 누워

당신의 삶에 대해 생각해

다르게 되고 싶나요?

진실을 놓아보려 해봐

젊은 시절의 전투들

이건 단지 게임일 뿐이야

아름다운 거짓말이야

완벽한 부정이야

믿기에 너무 아름다운 거짓말

너무 아름다워, 아름다운 거짓말이 나를

과거를 잊을 시간이에요

지난 일들을 씻어내기 위해

빈 얼굴 뒤에 숨고

너무 많은 걸 묻지 말고, 그냥 말해

이건 단지 게임일 뿐이야

아름다운 거짓말이야

완벽한 부정이야

믿기에 너무 아름다운 거짓말

너무 아름다워, 아름다운 거짓말이 나를

거짓말

아름다움

모두가 나를 보고 있어

나는 원을 그리며 뛰고 있어 (괴로움에 시달리며)

조용한 절망이 더 높이 쌓여가

이건 단지 게임이라는 걸 기억해야 해

너무 아름다워, 아름다운 (거짓말)

너무 아름다운 거짓말 (너무 아름다워, 아름다운)

너무 아름다운 거짓말 (너무 아름다워, 아름다운)

너무 아름다운 거짓말 (너무 아름다워, 아름다운)

아름다운 거짓말이야

완벽한 부정이야

믿기에 너무 아름다운 거짓말

너무 아름다워, 아름다운 거짓말이 나를

...

[영어]

Lie awake in bed at night

And think about your life

Do you want to be different?

Try to let go of the truth

The battles of your youth

'Cause this is just a game

It's a beautiful lie

It's a perfect denial

Such a beautiful lie to believe in

So beautiful, beautiful lie makes me

It's time to forget about the past

To wash away what happened last

Hide behind an empty face

Don't ask too much, just say

'Cause this is just a game

It's a beautiful lie

It's a perfect denial

Such a beautiful lie to believe in

So beautiful, beautiful lie makes me

Lie

Beautiful

Everyone's looking at me

I'm running 'round in circles (Plagued with)

A quiet desperation's building higher

I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful (Lie)

So beautiful lie (So beautiful, beautiful)

So beautiful lie (So beautiful, beautiful)

So beautiful lie (So beautiful, beautiful)

It's a beautiful lie

It's a perfect denial

Such a beautiful lie to believe in

So beautiful, beautiful lie makes me

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ B1	noun - 속이기 위한 의도로 한 잘못된 진술 verb - 거짓 진술을 하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
truth /truːθ/ B1	noun - 사실이나 현실과 일치하는 품질 또는 상태
game /ɡeɪm/ A2	noun - 경쟁 활동 또는 스포츠의 형태
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - 절망의 상태, 일반적으로 성급하거나 극단적인 행동으로 이어지는
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 기억하지 못하다
youth /juːθ/ B1	noun - 어린 시절과 성인 연령 사이의 기간
face /feɪs/ A2	noun - 사람의 머리 앞부분
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 과거의 누군가 또는 무언가에 대한 인식을 마음에 두거나 가져올 수 있다
battles /ˈbætəlz/ B2	noun - 조직된 대규모 무장 세력 간의 지속적인 전투
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 필요하거나 바람직한 모든 요소, 품질 또는 특성을 갖춘
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 높이가 큰

주요 문법 구조

• Lie awake in bed at night

  ➔ 명령법/제안/명령 동사로서의 to 없는 부정사

  ➔ 동사 "lie"는 명령형으로 사용되어 수행해야 할 동작을 제안합니다. 문법적으로 독립된 문장으로 완전히 정확하지 않을 수 있지만 가사 맥락에서는 허용됩니다. 명령이라기보다는 제안이나 연상적인 진술입니다.

• Do you want to be different?

  ➔ 목적의 부정사 ('to be').

  ➔ 부정사 구문 "to be different"는 무엇인가를 원하는 목적 또는 목표를 설명합니다. '왜 그것을 원하십니까?'라는 질문에 대답합니다.

• Try to let go of the truth

  ➔ 'try' 다음의 부정사. 구동사: Let go of

  ➔ "Try to + 동사"는 무언가를 하려는 시도나 노력을 나타냅니다. "Let go of"는 무언가를 놓거나 포기한다는 의미의 구동사입니다.

• 'Cause this is just a game

  ➔ 축약형 ('Cause) 및 단순 현재 시제

  ➔ "'Cause"는 "because"의 축약형입니다. 단순 현재 시제는 일반적인 진실이나 사실을 표현하는 데 사용됩니다.

• It's a perfect denial

  ➔ 대명사 축약이 있는 단순 현재 시제

  ➔ "It's"는 "It is"의 축약형입니다. 단순 현재 시제는 상태 또는 일반적인 진실을 나타냅니다.

• It's time to forget about the past

  ➔ 관용구: It's time to + 부정사

  ➔ "It's time to + 부정사"는 특정 조치를 취해야 할 때가 왔음을 나타내는 관용구입니다.

• To wash away what happened last

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사 "to wash away"는 이전 진술의 목적을 설명합니다. '과거를 잊어야 할 때가 된 이유는 무엇입니까?'라는 질문에 대답합니다.

• A quiet desperation's building higher

  ➔ 소유격 ('s) 및 현재 진행형

  ➔ "'s"는 소유격을 나타내며 절망이 무언가에 속하거나 무언가와 관련되어 있음을 보여줍니다. 현재 진행형 ('building')는 지금 일어나고 있는 동작을 설명하는 데 사용되며 절망의 지속적인 특성을 강조합니다.