The Rhythm of the Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Corona
• 앨범: The Rhythm of the Night

가사 및 번역

이 노래를 통해 여러분은 이탈리아어의 리듬과 감정을 배울 수 있습니다. 'The Rhythm of the Night'는 90년대 유로댄스의 전형적인 예로, 중독성 있는 비트와 강력한 여성 보컬이 특징입니다. 이 곡은 많은 사람들에게 행복한 기억을 불러일으키며, 여러분도 그 매력에 빠져보세요.

[한국어]

이 밤의 리듬

밤, 오 예

이 밤의 리듬

이건 내 삶의 리듬

내 삶, 오 예

내 삶의 리듬

...

내 얼굴에 기쁨을 띄워줄 수 있잖아

텅 빈 곳에 햇살을 비춰줘

내게 기대봐, 그대 곁에 머물게 해줄게

그대의 아픔을 덜어줄 수 있어

다시 사랑을 주는 그대를 느껴

빙글빙글 돌면서, 그대가 말하는 걸 들어

이 밤의 리듬

밤, 오 예

이 밤의 리듬

이건 내 삶의 리듬

내 삶, 오 예

내 삶의 리듬

...

사랑하고 배우는 법을 가르쳐주지 않겠니

더 이상 바랄 게 없을 거야

나를 떠올리며 타올라, 그리고 내 손을 잡아줘

눈물로 세상을 마주하고 싶지 않아

다시 생각해줘, 무릎 꿇고 빌게

그 노래를 불러줘, 후회할 필요 없어 (말하고 싶어하는 거 알아)

이 밤의 리듬

밤, 오 예

이 밤의 리듬

이건 내 삶의 리듬

내 삶, 오 예

내 삶의 리듬

이 밤의 리듬

밤, 오 예

이 밤의 리듬

이건 내 삶의 리듬

내 삶, 오 예

내 삶의 리듬

...

이 밤의 리듬

우, 워

이 밤의 리듬

우, 워

밤의 리듬

...

이 밤의 리듬

...

이 밤의 리듬

밤, 오 예

이 밤의 리듬

이건 내 삶의 리듬

내 삶, 오 예

내 삶의 리듬

이 밤의 리듬

밤, 오 예

이 밤의 리듬

이건 내 삶의 리듬

내 삶, 오 예

내 삶의 리듬

이 밤의 리듬

...

[영어]

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

The rhythm of the night

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

You could put some joy upon my face

Oh, sunshine in an empty place

Take me to turn to, and babe, I'll make you stay

Oh, I can ease you of your pain

Feel you give me love again

Round and round we go, each time I hear you say

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

The rhythm of the night

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

Won't you teach me how to love and learn

There'll be nothing left for me to yearn

Think of me and burn, and let me hold your hand

I don't wanna face the world in tears

Please think again, I'm on my knees

Sing that song to me, no reason to repent (I know you wanna say it)

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

The rhythm of the night

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

The rhythm of the night

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

This is the rhythm of the night

Ooh, whoa

This is the rhythm of the night

Ooh, whoa

Rhythm of the night

This is the rhythm of the night

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

The rhythm of the night

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

The rhythm of the night

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

This is the rhythm of the night

주요 어휘

어휘	의미
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
night /naɪt/ A1	noun - 밤
life /laɪf/ A1	noun - 삶
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
empty /ˈempti/ B1	adjective - 비어있는
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다
ease /iːz/ B2	verb - 완화시키다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 가르치다
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
hand /hænd/ A1	noun - 손
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
repent /rɪˈpent/ B2	verb - 회개하다

주요 문법 구조

• This is the rhythm of the night

  ➔ 현재 시제 (사실 진술)

  ➔ 단순 현재 시제를 사용하여 무엇이 *무엇인지*를 진술합니다. 동사 "is"는 주어 "this"를 설명 "the rhythm of the night"에 연결합니다.

• You could put some joy upon my face

  ➔ 조동사 'could' (가능성/제안)

  ➔ 'Could'는 가능성을 나타냅니다. 여기서는 상대방이 기쁨을 가져다 줄 수 있는 능력이 있음을 암시합니다.

• Oh, sunshine in an empty place

  ➔ 생략 (단어 생략)

  ➔ 이 문장은 생략되었습니다. 동사가 빠져 있을 가능성이 높으며, 문장 조각이 됩니다. 완전한 문장은 "You are sunshine in an empty place" 또는 "It's like sunshine in an empty place"일 수 있습니다.

• Take me to turn to, and babe, I'll make you stay

  ➔ 조동사 'will'을 사용한 단순 미래 (약속/의도)

  ➔ 'I'll make you stay'는 'will'을 사용한 단순 미래형 ('I will make you stay')를 사용합니다. 그것은 상대방이 확실히 머무르도록 약속하거나 의도하는 것을 나타냅니다.

• Oh, I can ease you of your pain

  ➔ 조동사 'can' (능력)

  ➔ 'Can'은 무엇인가를 할 수 있는 능력을 나타냅니다. 여기서는 상대방의 고통을 덜어 줄 수 있는 화자의 능력을 나타냅니다.

• Won't you teach me how to love and learn

  ➔ 부정 의문문 (요청/간청)

  ➔ "Won't you"는 정중한 요청으로 작용하는 부정 의문문입니다. 그것은 상대방이 그들을 가르쳐 주기를 바라는 강한 소망을 암시합니다.

• There'll be nothing left for me to yearn

  ➔ 조동사 'will'을 사용한 단순 미래 + 'to be' + 형용사로 사용되는 과거 분사

  ➔ 'There'll be nothing left'는 단순 미래를 사용합니다. 'Left' (*leave*에서 유래)는 'nothing'을 수식하는 형용사로 사용됩니다. 이 구조는 모든 욕망이 충족될 것임을 암시합니다.

• I don't wanna face the world in tears

  ➔ 축약형 ('want to' 대신 'wanna') + 부정사

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 그 뒤에는 부정사 "face"가 이어집니다. 이 문장은 불쾌한 것을 피하고 싶어하는 소망을 표현합니다.