The World Is Ugly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: My Chemical Romance

가사 및 번역

마이 케미컬 로맨스의 'The World Is Ugly'는 감성적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보이는 곡으로, 한국어로 감상하며 영어 표현과 감정 전달의 미묘함을 배울 수 있습니다. 이 곡은 팬들을 향한 진심 어린 메시지와 희망적인 가사가 특징으로, 음악과 언어를 통해 깊은 공감을 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

이것들은 빼앗긴 자들의 눈과 거짓말

이것들은 그들의 심장, 하지만 우리처럼 뛰지 않아

모두 두려움에 타버리지

우리 하나하나마다

그들 군대가 있지만

너는 절대 혼자 싸우지 않아

네가 알았으면 해서

세상은 추해도

네가 내게 아름다워

지금 나를 생각하고 있니?

(지금)

이것들은 우리가 사라져가는 밤과 빛들

이것들은 말들, 하지만 입 밖으로 나오지 않아

말하기 힘들어서 타버리지

지는 해 하나마다

아침은 찾아오지

네가 내 곁을 떠나도 난 비어있지만

그냥 네가 알았으면 해서

세상은 추해도

네가 내게 아름다워

나를 생각하고 있니

내가 너를 생각하듯이?

미안하다 말하고 싶지만

정말 가야만 해도

그냥 네가 알았으면 해서

네가 알았으면 해서

네가 알았으면 해서

너를 생각해

매일 밤, 매일 낮

이것들은 빼앗긴 자들의 거짓과 삶들

이것들은 그들의 심장, 하지만 우리처럼 뛰지 않아

모두 두려움에 타버리지

하지만 내 심장은 두 배로 뛰어

세상은 추해도

네가 내게 아름다워

나를 생각하고 있니

내가 너를 생각하듯이?

미안하다 말하고 싶지만

정말 가야만 해도

그냥 네가 알았으면 해서

세상은 추해도

(그냥 네가 알았으면 해서)

네가 내게 아름다워

(그냥 네가 알았으면 해서)

나를 생각하고 있니?

울음을 그치고, 무기력함 멈춰

눈물 닦고 믿음을 가져

단 한 가지

그들이 절대 빼앗지 못할 것

이런 어느 날

우린 완전히 달라질 거야

영원히, 절대

눈 속의 유령처럼

눈 속의 유령처럼

...

[영어]

These are the eyes and the lies of the taken

These are their hearts, but their hearts don't beat like ours

They burn 'cause they are all afraid

For every one of us

There's an army of them

But you'll never fight alone

'Cause I wanted you to know

That the world is ugly

But you're beautiful to me

Well, are you thinking of me now?

(Now)

These are the nights and the lights that we fade in

These are the words, but the words aren't coming out

They burn 'cause they are hard to say

For every failing sun

There's a morning after

Though I'm empty, when you go

I just wanted you to know

That the world is ugly

But you're beautiful to me

Are you thinking of me

Like I'm thinking of you?

I would say I'm sorry though

Though I really need to go

I just wanted you to know

I wanted you to know

I wanted you to know

I'm thinking of you

Every night, every day

These are the lies and the lives of the taken

These are their hearts, but their hearts don't beat like ours

They burn 'cause they are all afraid

But mine beats twice as hard

'Cause the world is ugly

But you're beautiful to me

Are you thinking of me

Like I'm thinking of you?

I would say I'm sorry though

Though I really need to go

And I just wanted you to know

That the world is ugly

(I just wanted you to know)

But you're beautiful to me

(I just wanted you to know)

Are you thinking of me?

Stop your crying, helpless feeling

Dry your eyes and start believing

There's one thing

They'll never take from you

One day, like this

We'll never be the same

Never, forever

Like ghosts in the snow

Like ghosts in the snow

주요 어휘

어휘	의미
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 추한
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 유령
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
taken /ˈteɪkən/ B1	adjective - 빼앗긴
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B2	adjective - 쇠퇴하는
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는
helpless /ˈhɛlpləs/ B2	adjective - 무력한
believing /bɪˈliːvɪŋ/ B1	verb - 믿는
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 군대
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• These are the eyes and the lies of the taken

  ➔ 'be' 동사를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리 또는 존재 상태를 설명하기 위해 'be' 동사의 'are'를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• But you'll never fight alone

  ➔ 'will'을 사용한 미래 단순시제

  ➔ 'will'의 사용은 미래에 대한 약속이나 확신을 나타내며, 주어가 혼자 싸우지 않을 것임을 강조합니다.

• That the world is ugly

  ➔ 'be' 동사를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 세계가 추하다는 일반적인 진리를 말하기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.

• Though I'm empty, when you go

  ➔ 종속 접속사 'though'

  ➔ 'though'는 대조적인 아이디어를 소개하며, 비어 있음에도 불구하고 그 사람이 떠날 때 여전히 중요한 감정이 있음을 보여줍니다.

• Are you thinking of me

  ➔ 현재 진행형 의문문

  ➔ 현재 진행형 의문문은 현재 일어나고 있는 행동에 대해 묻기 위해 사용되며, 그 사람이 화자를 생각하고 있는지 질문합니다.

• Like ghosts in the snow

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 'like'의 사용은 비유를 만들며, 주어를 눈 속의 유령에 비유하여 일시적이거나 덧없는 존재를 암시합니다.