가사 및 번역
조린 쩌의 '玫瑰少年'는 아름다운 멜로디와 감동적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 젠더, 다양성, 그리고 자기 수용에 대한 메시지를 배우고, 섬세한 중국어 표현과 아름다운 발음을 익힐 수 있습니다. '玫瑰少年'는 단순한 노래를 넘어, 따뜻한 위로와 용기를 전달하는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
玫瑰 /méiguī/ B1 |
|
荆棘 /jīngjí/ B2 |
|
报复 /bàofù/ B2 |
|
美丽 /měilì/ A2 |
|
盛开 /shèngkāi/ B1 |
|
反击 /fǎnjī/ B1 |
|
改变 /gǎibiàn/ A2 |
|
灵魂 /línghún/ B1 |
|
身体 /shēntǐ/ A1 |
|
囹圄 /língyǔ/ C1 |
|
囚禁 /qiújìn/ B2 |
|
乱世 /luànshì/ B2 |
|
耳语 /ěryǔ/ B1 |
|
妒忌 /dùjì/ B2 |
|
罪 /zuì/ A2 |
|
世界 /shìjiè/ A1 |
|
抱歉 /bàoqiàn/ A2 |
|
喧哗 /xuānhuá/ B1 |
|
安静 /ānjìng/ A2 |
|
自由 /zìyóu/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
那朵玫瑰 **没有** 荆棘
➔ 주어 + **동사(이다) + 형용사**
➔ be 동사를 사용하여 주어를 설명합니다. 이 경우 '玫瑰'(장미)는 **가시가 없습니다**.
-
最好的报复 **是** 美丽
➔ 주어 + **동사(이다) + 명사/형용사**
➔ 주어 '最好的报复'가 무엇인지 'is'(be 동사)를 사용하여 나타냅니다.
-
别 **让** 谁去 改变了你
➔ **명령문**과 사역 동사.
➔ 명령형('别')을 사용하여 지시를 합니다. 동사 '让'은 '~하게 하다'는 의미로, 사역 동사가 됩니다.
-
你是你 **或是** 妳 都行
➔ **상관 접속사** (…또는…)
➔ '或是' 또는 'or'은 두 개의 동일한 옵션을 연결합니다. 이 문장은 '당신은 당신이고, '你'(당신 - 남성) 또는 '妳'(당신 - 여성)이든, 괜찮습니다.'라는 의미입니다.
-
**会**有人 全心的 爱你
➔ **미래의 가능성**을 나타내는 조동사
➔ 조동사 '会'는 누군가가 당신을 사랑할 가능성이 있음을 나타냅니다.
-
谁把谁的灵魂 **装进** 谁的身体
➔ **동사 + 결과 보어**
➔ 동사 '装'(넣다/적재하다)에 결과 보어 '进'(안으로/안에)가 붙어 영혼이 어디에 놓이는지 설명합니다.
-
你 **并没有** 罪
➔ **부정을 사용한 강조**
➔ '并'(bing)을 부정 '没有'와 함께 사용하여 당신이 죄가 없다는 것을 강조합니다.
-
生而为人无罪 你 **不需要** 抱歉
➔ 조동사 **(필요하다)**
➔ '不需要'는 '당신은 필요하지 않다'로 번역되며, 필요성이나 의무의 부족을 나타냅니다.
-
喧哗如果不停 **让** 我陪你安静
➔ 사역 동사 + 목적어 + 보어
➔ 동사 '让'(~하게 하다)을 사용하여 사역 구조를 형성하며, '내가 당신과 조용히 함께하게 해주세요'로 번역됩니다.
관련 노래

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift