THIS IS YOUR LIFE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DIO
• 앨범: ANGRY MACHINES

가사 및 번역

'This Is Your Life'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 삶의 의미를 탐구하는 데 도움을 줄 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 현재를 소중히 여기는 메시지와 함께 감정적인 언어 사용을 배울 수 있습니다.

[한국어]

과거는 누가 신경 써?

우린 그저 별빛이었을 뿐

하루뿐, 다시는 없을

우린 바람 속의 속삭임이니까

...

옛날 옛적에

세상은 눈멀지 않았어

우리처럼

지금은 마치

꿈과 그림자 같아

소원이 독수리가 될 수 있다면

얼마나 높이 날아오를까

이것이 너의 삶

지금이 너의 시간

만약 불꽃이 영원히 타오르지 않는다면

여기가 너의 자리

지금이 너의 순간

마법처럼 빛나게 해

...

과거는 누가 신경 써?

우린 그저 별빛일 뿐

...

옛날 옛적에

온 세상이 눈멀었지

우리처럼

이것이 너의 삶

지금이 너의 시간

너의 세상을 봐

이것이 너의 삶

...

[영어]

Who cares what came before?

We were only starlight

One day then nevermore

Because we're whispers in the wind

Once upon a time

The world was never blind

Like we are

Right now it seems

You're only dreams and shadows

If wishes could be eagles

How you'd fly

This is your life

This is your time

What if the flame won't last forever

This is your here

This is your now

Let it be magical

Who cares what came before?

We're only starlight

Once upon the time

All the world was blind

Like we are

This is your life

This is your time

Look at your world

This is your life

주요 어휘

어휘	의미
whispers /ˈwɪspərz/ B2	noun - 속삭임, 속삭이는 소리
flying /ˈflaɪɪŋ/ B2	verb - 날다, 비행하다
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈, 몽상
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - 그림자
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
life /laɪf/ A2	noun - 생명, 인생
time /taɪm/ A2	noun - 시간
life /laɪf/ A2	noun - 생명, 인생
fire /faɪər/ B1	noun - 불
light /laɪt/ A2	noun - 빛
time /taɪm/ A2	noun - 시간
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 의미
caring /ˈkeərɪŋ/ B2	verb (gerund) - 돌보다, 배려하다

주요 문법 구조

• Who cares what came before?

  ➔ "Who"를 사용한 의문문과 과거 시제.

  ➔ 이 구절은 과거를 무시하기 위해 수사 의문문을 사용합니다. "Cares"는 중요성이 부족하다는 것을 의미합니다. 과거 시제 ("came")는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• We were only starlight

  ➔ "to be"의 과거형과 "only"라는 정도 부사.

  ➔ "Were"는 "to be"의 과거 복수형입니다. "Only"는 명사 "starlight"를 수식하며, 중요하지 않거나 덧없는 존재를 의미합니다.

• If wishes could be eagles

  ➔ 가정법 과거: "If" + 과거 시제, + "would/could/might" + 동사 원형.

  ➔ 이것은 가상적인 상황입니다. "could"의 사용은 확실성이 아닌 가능성을 시사합니다. 이 절은 소원이 누군가를 고양시킬 힘을 갖기를 바라는 강한 열망을 암시합니다.

• How you'd fly

  ➔ 조건절의 약식 형태. "How"는 정도(방법)의 부사절을 소개합니다.

  ➔ 이것은 "How you would fly"의 약식입니다. "Would"는 비공식적인 연설이나 노래 가사에서 자주 생략됩니다. "How"는 소원이 독수리가 될 수 있다면 누군가가 어떻게 날아갈지 강조합니다.

• What if the flame won't last forever

  ➔ "What if"는 가상적인 우려나 걱정을 표현합니다. 미래 시제는 "won't"로 표현됩니다.

  ➔ "What if"는 잠재적으로 부정적인 가능한 결과를 소개합니다. "Won't"는 "will not"의 줄임말로, 미래에 대한 부정적인 예측을 나타냅니다.

• Let it be magical

  ➔ 제안이나 격려를 주기 위해 "let"을 사용하는 명령문. 형용사 "magical"이 "it"를 수식합니다.

  ➔ "Let it be..."는 무언가가 일어나기를 바라는 마음이나 제안을 표현합니다. "Magical"은 상황이나 경험의 바람직한 품질을 설명합니다.