This Moment – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: East Of Eden
• 앨범: Forbidden Fruit -1st piece-

가사 및 번역

이스트 오브 에덴의 'This Moment'는 웅장한 사운드와 감동적인 가사로 마음을 사로잡는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어 표현, 아름다운 가사 표현, 그리고 음악적 감동을 경험해 보세요. 이 곡은 여러분의 한국어 학습 여정을 더욱 풍성하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

흩어진 하늘 조각들

우리 반짝이는 눈빛에 비치네

그리고 우리가 하나 될 때

모든 것에 의미가 있다면

(믿어? 믿어?)

우연 같은 건 없어

끌어당긴 이 운명

멀리 떨어져 있던 각자의 빛들이

만나고 겹쳐져

태어나는 환상

이건 기적의 순간

교차하는 운명을 이어주는 찰나

덧없이 아름다워

사라질 듯 눈부셔

무언가 하나라도 빠지면 잃어버릴 거야

이 기적을 지금

마음에 새겨 넣고 내일에도 울려 퍼지게 해

변해가는 시간 저 하늘처럼

(기억해? 기억해?)

무한한 저 너머로 선택된 이 만남

흩어진 하늘 조각들

우리 반짝이는 눈빛에 비치네

그리고 우리가 하나 될 때 별들이 충돌해

순간의 눈부심

모든 순간은 덧없어

확실한 순간을 음미하면

들릴 거야 심장의 소리

깨질 듯 소중해

이 순간을 살아

언젠가 대체할 수 없는 지금이

미래가 될 거야

단 한 번뿐인 삶이야

여기서 연주해

영원하지 않은 이 세상에

비치는 건 멈춰버린 듯한 순간

모든 순간은 기적이야

교차하는 운명을 이어주는 찰나

덧없이 아름다워

사라질 듯 눈부셔

만약 언젠가

혼자가 되어 버린다면

기억해

어떤 순간도 비출 수 있는

빛나는 흔적이 있다는 걸

믿어 you'll light the way

[일본어]

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite

全てのことに 意味があるなら

(Do you believe it? Do you believe it?)

偶然なんかは無い

引き寄せたこの destiny

遠く離れてた それぞれの光が

巡り合い 重なり

生まれる幻

It's the moment of a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

何か一つでも 欠ければ失うでしょう

この奇跡を 今

心に刻み込んで 明日へ響かせ

変わりゆく時間あの空のように

(Do you remember? Do you remember?)

無限の彼方に 選ばれしこの出会い

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite, the stars collide

一瞬の煌めき

Every moment is ephemeral

確かな瞬間を 噛み締めれば

聴こえるでしょ 心臓の音

壊れそうなほど愛おしい

Live the moment

いつか 掛け替えのない今が

未来になる

たった一度きりの命さ

此処で 奏でて

永遠の無いこの世界に

映るのは止まったようなひととき

Every single moment is a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

もしいつの日か

独りになってしまったら

思い出して

どんな瞬間も照らせる

輝跡があると

信じて you'll light the way

주요 어휘

어휘	의미
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - 반사하다 verb - 나타내다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 광채
unite /juˈnaɪt/ B1	verb - 단결하다
destiny /ˈdestɪni/ C1	noun - 운명
light /laɪt/ A1	noun - 빛
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 기적
fate /feɪt/ C1	noun - 운명
ephemeral /ɪˈfemərəl/ C1	adjective - 덧없는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ A1	noun - 삶
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
way /weɪ/ A1	noun - 방법
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 아름다움