TNT – 한국어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: GREENGREEN

가사 및 번역

CORTIS의 'TNT'와 함께 감각적인 가사를 통해 자연스럽게 언어를 배워보세요. 곡의 독특한 분위기를 느끼며 실전 표현과 리듬감을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

열여섯, 여전히 모지리 (지)

방구석, 매일 밤 다섯 철부지 (철부지)

스튜디오의 컴터 앞, 깨어난 DNA (DNA)

뇌신경에 bring the fire, 마치 TNT (yee)

Pop out, CO2에 불을 켜

When I pop out (let's go), 고개 까딱거릴 벌스

핏줄 빠딱 (let's go), 한밤 폭발 같은 drums

We gon' (gon', rock out), we gon', we gon'

Pumpin' up, 서울시 (let's go)

밤새워, 시나위 (시나위)

춤을 춰, 신들린 (whoo)

Who we are? TNT (yeah, yeah, yeah)

Tell me, I got what you need (TNT)

대포 찍듯 찍어 hits (TNT)

좌표 찍고 바로, 빵 (what you mean?)

I'm about to TNT (TNT)

인천공항, 열어 제껴 roof (yah)

김포공항, 열어 제껴 roof (yah, let's go)

Three, two, one, 이젠 거의 미사일 (yah)

N.Y., L.A., 도쿄, 바다 건너 휘잉 (hoo)

And we pop out (let's go), CO2에 불을 켜

When I pop out, 고개 까딱거릴 벌스

핏줄 빠딱, 한밤 폭발 같은 drums

We gon' rock out (rock), we gon', we gon'

Pumpin' up, 서울시 (let's go)

밤새워, 시나위 (시나위)

춤을 춰, 신들린 (whoo)

Who we are? TNT (yeah, yeah, yeah)

Tell me, I got what you need (TNT)

대포 찍듯 찍어 hits (TNT)

좌표 찍고 바로, 빵 (what you mean?)

I'm about to TNT (TNT)

...

주요 어휘

어휘	의미
열여섯 yeol-yeoseot Level 1	noun - 16
철부지 cheolbuji Level 5	noun - 철이 없는 사람
스튜디오 seutyudio Level 2	noun - 작업실
뇌신경 noeshingyeong Level 5	noun - 뇌의 신경
고개 gogae Level 2	noun - 머리
폭발 pokbal Level 3	noun - 터짐
시나위 shinawi Level 6	noun - 한국 전통 기악곡
신들린 shindeullin Level 4	adjective - 신이 들린 듯한
대포 daepo Level 3	noun - 포
좌표 jwapyo Level 4	noun - 위치점
인천공항 incheon-gonghang Level 2	noun - 인천 국제 공항
미사일 misail Level 3	noun - 유도탄
바다 bada Level 1	noun - 바다
건너 geonneo Level 3	verb - 가로지르다
밤새워 bamsaewo Level 3	verb - 밤을 지새우다

주요 문법 구조

• 열여섯, 여전히 모지리

  ➔ 명사 중심의 동격 표현

  ➔ 동사 없이 주어의 상태나 나이를 정의하는 "열여섯"의 사용.

• 고개 까딱거릴 벌스

  ➔ 미래 관형사형 어미 -(으)ㄹ

  ➔ "까딱거리다"에 "-ㄹ"을 붙여 "벌스"를 수식하며, 사람들을 고개 끄덕이게 만들 벌스를 의미한다.

• 한밤 폭발 같은 drums

  ➔ 비교 조사 -같은

  ➔ 조사 "-같은"을 사용하여 드럼 소리를 한밤중의 폭발에 비유한다.

• 열어 제껴 roof

  ➔ 복합 동사 -아/어 제끼다

  ➔ 보조 동사 "제끼다"는 강조의 어감을 더해, 무언가를 완전히 혹은 힘차게 열어젖힘을 의미한다.

• I'm about to TNT

  ➔ 영어 관용구 'about to'

  ➔ 임박한 행동이나 상태를 표현하기 위해 사용되며, 명사인 'TNT'를 동사와 같은 상태로 전환한다.

• 뇌신경에 bring the fire

  ➔ 부사격 조사 -에

  ➔ 조사 "-에"는 "뇌신경"을 "불을 가져오는" 동작이 일어나는 대상으로 지정한다.

• 대포 찍듯 찍어 hits

  ➔ 비유의 어미 -듯(이)

  ➔ 어미 "-듯"은 "~처럼"을 의미하며, 대포를 쏘듯 히트곡을 만들어낸다는 비유를 형성한다.

• 이젠 거의 미사일

  ➔ 정도 부사 '거의'

  ➔ "거의"는 명사 "미사일"을 수식하여 주어가 "거의" 미사일이 되어가고 있음을 나타낸다.