我可以 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 梓渝

가사 및 번역

‘我可以’는 중국어 발음과 감정 표현을 배우기에 좋은 곡입니다. 서정적인 가사와 부드러운 멜로디를 통해 사랑과 그리움의 감정을 생생하게 느낄 수 있어, 중국어 학습자에게 감성적 언어 표현과 일상적인 사랑 노래 어휘를 익히는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

주소 없는 편지를 부쳐

이런 감정은 거리가 느껴져

너, 누구 노래를 듣고 있어?

어떤 마음이야?

내게 말해줄 수 있을까?

비가 너무 조용히 내려

혹시 너, 몰래 울고 있는 거니?

행복, 정말 쉽지 않아

네 곁엔 내가 널 사랑해

내가 너랑 같이 별을 보러 갈 수 있어

더 이상 설명할 필요 없어, 난 너와 함께 있을 거야

다시는 너와 헤어지고 싶지 않아

얼마나 매번의 아름다움을 원했는지

그건 너 때문이야

비가 너무 조용히 내려

혹시 너, 몰래 울고 있는 거니?

행복, 정말 쉽지 않아

네 곁엔 내가 널 사랑해

내가 너랑 같이 별을 보러 갈 수 있어

더 이상 설명할 필요 없어, 난 너와 함께 있을 거야

다시는 너와 헤어지고 싶지 않아

얼마나 매번의 아름다움을 원했는지

그건 너 때문이야

아

내가 너랑 같이 별을 보러 갈 수 있어

더 이상 설명할 필요 없어, 난 너와 함께 있을 거야

다시는 너와 헤어지고 싶지 않아

얼마나 매번의 아름다움을 원했는지

그건 너 때문이야

[중국어]

寄 沒有地址的信

這樣的情緒 有種距離

你 放著誰的歌曲

是怎樣的心情

能不能說給我聽

雨 下得好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福 真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

雨 下得好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福 它真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

吼

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

주요 어휘

어휘	의미
幸福 /xɪŋ fú/ B1	noun - 행복 (haengbok)
哭泣 /kù qì/ B1	verb - 울다 (ulda)
星星 /xīng xīng/ A2	noun - 별 (byeol)
說明 /shuō míng/ B2	verb - 설명하다 (seolmyeonghada) noun - 설명 (seolmyeong)
分離 /fēn lí/ B2	verb - 분리하다 (bunrihada) noun - 분리 (bunri)
美麗 /měi lì/ B1	adjective - 아름다운 (areumdaun)
情緒 /qíng xù/ B2	noun - 감정 (gamjeong)
歌曲 /gē qǔ/ A2	noun - 노래 (norae)
背景 /bèi jǐng/ B1	noun - 배경 (baegyeong)
地址 /dì zhǐ/ A2	noun - 주소 (juso)
安靜 /ān jìng/ A2	adjective - 조용한 (joyonghan)
偷偷 /tōu tōu/ A2	adverb - 몰래 (mollae)
再一次 /yī cì zài/ A2	adverb - 다시 한번 (dasi hanbeon)
陪伴 /péi bàn/ B1	verb - 동행하다 (donghaenghada)
距離 /jù lí/ A2	noun - 거리 (geori)

주요 문법 구조

• 寄 沒有地址的信 (Jì méiyǒu dìzhǐ de xìn)

  ➔ 「의」조사로 명사를 수식하는 표현.

  ➔ “주소가 없는 편지를 보낸다”라는 문장에서 **“의”**가 “편지”를 수식합니다.

• 你 放著誰的歌曲 (Nǐ fàngzhe shéi de gēqǔ)

  ➔ 「~고 있다」형으로 지속적인 상태를 나타내는 표현.

  ➔ “누구 노래를 듣고 있어?”라는 문장에서 **“~고 있다”**가 지속적인 상태를 나타냅니다.

• 幸福 真的不容易 (Xìngfú zhēn de bù róngyì)

  ➔ 「정말로」를 사용하여 강조하는 표현.

  ➔ “행복은 정말로 쉽지 않다”라는 문장에서 **“정말로”**가 강조를 나타냅니다.

• 我不想又再一次 和你分離 (Wǒ bù xiǎng yòu yīcì zài hé nǐ fēnlí)

  ➔ 반복하여 강조하는 표현（“또”）。

  ➔ “다시 한번 당신과 헤어지고 싶지 않아”라는 문장에서 **“또”**가 강조를 나타냅니다.