Trip Around the Sun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kenny Chesney
• 앨범: Cosmic Hallelujah

가사 및 번역

케니 체스니의 'Trip Around the Sun'은 삶의 즐거움과 긍정적인 에너지를 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 희망 표현과 따뜻한 비유적 언어를 배우며, 컨트리 음악 특유의 유쾌하고 사려 깊은 어조를 익힐 수 있습니다. 한국어 학습에 활기찬 영감을 더해보세요!

[한국어]

♪ 그들은 바다가 상승하고 있다고 말해 ♪

♪ 그건 나에겐 괜찮아 ♪

♪ 다른 어떤 곳보다 ♪

♪ 바다 위에 있는 게 좋지 ♪

♪ 그리고 그 두 번째 혜성이 오고 있어 ♪

♪ 바로 코앞에 있어 ♪

♪ 언젠가는 이 세상이 끝날 날이 올 거야 ♪

♪ 하지만 괜찮아, 문제없어 ♪

♪ 어차피 할 수 있는 건 없으니까 ♪

♪ 이건 그냥 타고 가는 그런 여정이야 ♪

♪ 시간과 공간을 지나 Whispering 하며 ♪

♪ 이 큰 바위를 흔들며, 단지 즐기려는 거야 ♪

♪ 그러니까 또 맥주 한 잔, 또 한 해를 위하여 ♪

♪ 또 미친 듯이 태양 주위를 여행하자 ♪

♪ 우리는 모두 물고기 볼 안에 헤엄치고 있어 ♪

♪ 그저 하늘을 떠다니고 ♪

♪ 중력에 의해 끌려가고, 아무도 이유를 몰라 ♪

♪ 그래서 우린 우주적 할렐루야야 ♪

♪ 지금 이곳에 앉아 있어 ♪

♪ 그리고 베키는 바에서 우리에게 또 한 잔 사주고 있어 ♪

♪ 그건 괜찮아, 응 문제없어 ♪

♪ 오늘 밤은 지나치게 생각하거나 분석하지 않을 거야 ♪

♪ 이건 그냥 타고 가는 그런 여정이야 ♪

♪ 시간과 공간을 지나 Whispering 하며 ♪

♪ 이 큰 바위를 흔들며, 단지 즐기려는 거야 ♪

♪ 그러니까 또 맥주 한 잔, 또 한 해를 위하여 ♪

♪ 또 미친 듯이 태양 주위를 여행하자 ♪

♪ 우리는 그저 손을 들어, 롤러코스터처럼, 제동 없이 나는 중이야 ♪

♪ 우리는 그저 소금처럼, 해일을 타고 굴러가고 있어 ♪

♪ 우리는 그저 베이브 루스처럼, 야구를 벽 너머로 쳐보내고 있어 ♪

♪ 우리는 그저 폭포 위의 한 방울의 비와 같아 ♪

♪ 이건 그냥 타고 가는 그런 여정이야 ♪

♪ 시간과 공간을 지나 Whispering 하며 ♪

♪ 이 큰 바위를 흔들며 그냥 재미를 즐기려는 거야 ♪

♪ 그러니까 또 맥주 한 잔, 또 한 해를 위하여 ♪

♪ 또 미친 듯이 태양 주위를 여행하자 ♪

♪ 또 미친 듯이 태양 주위를 여행하자 ♪

[영어]

♪ Well they say the sea is rising ♪

♪ Well that's alright with me ♪

♪ 'Cause there ain't no other place ♪

♪ Than on the sea I'd rather be ♪

♪ And that second comet's comin' ♪

♪ It's right around the bend ♪

♪ And some day could be any day this world is gonna end ♪

♪ But that's alright, that's okay ♪

♪ There ain't nothin' we can do about the whole thing anyway ♪

♪ It's a hang on kinda ride ♪

♪ Whispin' in through space and time, ♪

♪ Rockin' this big old rock just tryn'a have some fun ♪

♪ So let's drink another beer, here's to another year ♪

♪ Let's take another crazy trip around the sun ♪

♪ We're all swimmin' in a fish bowl ♪

♪ Just floatin' through the sky ♪

♪ Pulled along by gravity and nobody knows why ♪

♪ So it's a Cosmic Hallelujah ♪

♪ That we're sittin' here right now ♪

♪ And Becky's at the bar buyin' us all another round ♪

♪ And that's okay, yeah that's alright ♪

♪ I ain't gonna over think or over analyze tonight ♪

♪ It's a hang on kinda ride ♪

♪ Whispin' in through space and time ♪

♪ Rockin' this big old rock just tryn'a have some fun ♪

♪ So let's drink another beer, here's to another year ♪

♪ Let's take another crazy trip around the sun ♪

♪ We're just hands up, roller coaster, flyin' with no breaks ♪

♪ We're just speck up, salt rollin' down a tidal wave ♪

♪ We're just Babe Ruth, baseball hit over the wall ♪

♪ We're just a drop of rain over a waterfall ♪

♪ It's a hang on kinda ride ♪

♪ Whispin' in through space and time ♪

♪ Rockin' this big old rock just tryn'a have fun ♪

♪ So let's drink another beer, here's to another year ♪

♪ Let's take another crazy trip around the sun ♪

♪ Let's take another crazy trip around the sun ♪

주요 어휘

어휘	의미
sea /siː/ A1	noun - 바다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
ride /raɪd/ A2	noun - 타기 verb - 타다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
rock /rɒk/ A1	noun - 바위 verb - 흔들리다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
beer /bɪər/ A1	noun - 맥주
year /jɪər/ A1	noun - 년
trip /trɪp/ A1	noun - 여행 verb - 넘어지다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 중력
bar /bɑːr/ A1	noun - 술집
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
coaster /ˈkəʊstər/ B1	noun - 롤러코스터
flyin' /ˈflaɪɪn/ A1	verb - 날다

주요 문법 구조

• Well they say the sea is rising

  ➔ 간접 화법

  ➔ 동사 "say"는 간접 화법을 도입하여 다른 사람들이 "말하는" 것 또는 "말했던" 것을 전달합니다. 여기서는 말하는 내용이 현재 진행형이므로 시제 변화는 적용되지 않고 그대로 유지됩니다.

• 'Cause there ain't no other place

  ➔ 축약형과 도치

  ➔ 축약형 "ain't"는 "is not/are not/am not/has not/have not"을 대신하여 사용됩니다. 문장 구조는 부정문에서 강조하기 위해 주어와 동사의 순서를 뒤집는 도치를 사용합니다.

• And that second comet's comin'

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ("is comin'")은 이미 계획되거나 예정된 미래의 사건을 표현하는 데 사용됩니다. 이는 혜성의 도착이 확실한 것으로 간주됨을 시사합니다.

• But that's alright, that's okay

  ➔ 지시 대명사 사용

  ➔ "That"은 지시 대명사로 작용하여 이전에 언급된 시나리오를 참조합니다. 반복을 피하고 캐주얼한 어조로 상황을 요약합니다.

• It's a hang on kinda ride

  ➔ "kinda"의 비공식적 사용

  ➔ "Kinda"는 "kind of"의 비공식적인 축약형으로, 여기서는 진술을 부드럽게 하고 더 대화적인 어조를 만들기 위해 사용됩니다. 일종의 또는 어떤 종류의 타기를 의미합니다.

• Rockin' this big old rock just tryn'a have some fun

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 절

  ➔ "Tryn'a" (trying to) + 부정사 "have"는 행동의 목적을 나타냅니다. 즉, 왜 그들이 바위 위에서 흔들리고 있는지입니다. 재미를 갖는 것을 의미합니다.

• So let's drink another beer, here's to another year

  ➔ 명령문과 감탄문

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로, 행동을 촉구하는 명령문을 만듭니다. "Here's to another year"는 소원/건배를 표현하는 감탄문입니다.

• We're just hands up, roller coaster, flyin' with no breaks

  ➔ 생략절 / 느슨한 문장 구조

  ➔ 이 문장은 전형적인 동사 구조 없이 일련의 명사와 분사를 사용하여 구성되어, 혼란스러운 경험을 강조하는 단편적이고 묘사적인 스타일을 만듭니다.