Enchanted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift

가사 및 번역

테일러 스위프트의 'Enchanted'는 첫 만남의 설렘과 반움을 생생하게 표현한 곡으로, 한국어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 감탄사 사용, 그리고 감정을 전달하는 풍부한 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 'wonderstruck'과 같은 단어는 곡의 핵심 감정을 전달하며, 한국어에서 비슷한 표현을 찾는 재미를 느낄 수 있습니다. 'Enchanted'는 단순한 사랑 노래 그 이상으로, 감정의 미묘한 변화를 포착한 가사와 강렬한 멜로디가 어우러져 듣는 이를 매료시킵니다.

[한국어]

이번 밤은 반짝이고 있으니 놓치지 마

나는 매혹당하고, 집으로 가는 길에 얼굴이 붉어져

너도 알았는지 영원히 궁금할 거야

너와 만난 게 정말 매혹적이었어

이건 내가 기도하는 거야

이건 아주 첫 페이지였어

이야기가 끝나는 곳은 아니야

내 생각은 네 이름을 울릴 거야

너를 다시 볼 때까지

이건 내가 참아왔던 말들이야

너무 빨리 떠날 때

너와 만난 게 정말 매혹적이었어

제발 다른 사람과 사랑에 빠지지 마

제발 누군가가 너를 기다리고 있지 않길

[영어]

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This is me praying that

This was the very first page

Not where the story line ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

주요 어휘

어휘	의미
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2	adjective - 반짝이는
wonderstruck /ˈwʌndərˌstrʌk/ C2	adjective - 경탄하는
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - 얼굴이 빨개지는
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B2	verb (present participle) - 궁금해하는
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - 매료된
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb (present participle) - 기도하는
page /peɪdʒ/ A2	noun - 페이지, 쪽
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - 메아리 verb - 메아리치다
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 붙이다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb (present participle) - 떠나는
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb (present participle) - 기다리는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - 누군가

주요 문법 구조

• This night is sparkling, don't you let it go

  ➔ 명령형 & 현재 진행형

  ➔ 「don't you let it go」는 강한 명령에 해당하는 강조 명령형입니다. 「is sparkling」은 현재 진행형을 사용하여 일시적인 상태나 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며 밤의 활기를 강조합니다.

• I'll spend forever wondering if you knew

  ➔ 미래형 & 간접 의문문

  ➔ 「I'll spend」는 미래형으로 미래의 행동을 나타냅니다. 「wondering」은 미래의 지속적인 행동을 나타냅니다. 「if you knew」는 주절에 포함된 간접 의문문입니다.

• My thoughts will echo your name

  ➔ 미래형 & 은유적인 동사 사용

  ➔ 「will echo」는 미래형을 사용하여 확실성을 나타냅니다. 「echo」는 화자의 마음속에서 그 사람의 이름이 끊임없이 반복된다는 것을 암시하는 은유로 사용됩니다.

• Please don't be in love with someone else

  ➔ 부정 명령형 & 현재 진행형

  ➔ 이것은 부정 명령형으로 표현된 정중한 요청입니다. 「Be in love」는 현재 진행형을 사용하여 현재 상태를 나타냅니다.