The State I'm In – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: GEORGIA

가사 및 번역

'The State I'm In'은 중간 템포의 컨트리 장르로, 감정 표현과 중의적 의미를 통해 영어의 다양한 어휘 활용법을 배울 수 있는 곡입니다. 노래 가사 속 장소와 감정을 통해 자연스럽게 영어 회화 표현과 문화적 배경을 익히기에 좋은 특별한 작품입니다.

[한국어]

네온 연기 속에 살고 있어

위스키 콜라에 취해 빠져있지

그녀가 떠난 이후로

뭘 해야 할지, 어디로 가야 할지 모르겠어

숨어 지내고, 그녀 친구들을 피해 다녀

누구와 함께 있는지 묻고 싶지 않아

내가 어떤 상태인지, 어디에 있었는지 그들에게 거짓말하고 싶지 않아

앨라배마 해변 모래사장에 털썩 앉아 있었고

버번 스트리트의 모든 바를 닫아버렸지

콜로라도에서 황홀한 기분을 느꼈어

하지만 오늘 밤만 잠시 들렀을 뿐이야

네바다에 가서 블랙에 전부 걸었지

나와 이 부츠는 온 세상을 돌아다녔어

그러니 그녀가 내 소식을 묻는다면

그냥 지금 내 상태라고 말할 뿐이야

...

...

나는 거짓말하는 편이 아니야

하지만 솔직히 너무 힘들었어

별거 안 바래

하지만 만약 그녀를 만난다면

내 이름이 나오면

앨라배마 해변 모래사장에 털썩 앉아 있었고

버번 스트리트의 모든 바를 닫아버렸지

콜로라도에서 황홀한 기분을 느꼈어

하지만 오늘 밤만 잠시 들렀을 뿐이야

네바다에 가서 블랙에 전부 걸었지

나와 이 부츠는 온 세상을 돌아다녔어

그러니 그녀가 내 소식을 묻는다면

그냥 지금 내 상태라고 말할 뿐이야

그냥 지금 내 상태라고 말할 뿐이야

별거 안 바래

하지만 만약 그녀를 만난다면

내 이름이 나오면

나는 네가 상상하는 것보다 훨씬 잘 지내고 있어

아니, 그녀에 대한 기억은 나를 괴롭히지 않아, 괴롭히지 않아

왜냐하면 나는

앨라배마 해변 모래사장에 털썩 앉아 있었고

버번 스트리트의 모든 바를 닫아버렸지

콜로라도에서 황홀한 기분을 느꼈어

하지만 오늘 밤만 잠시 들렀을 뿐이야

네바다에 가서 블랙에 전부 걸었지

나와 이 부츠는 온 세상을 돌아다녔어

그러니 그녀가 내 소식을 묻는다면

그냥 지금 내 상태라고 말할 뿐이야

그냥 지금 내 상태라고 말할 뿐이야

...

[영어]

I've been living in the neon smoke

Drowning in the whiskey coke

Ever since she got gone

I don't know what to do or where to go

Been laying low, dodging all her friends

'Cause I don't wanna know who she's with

I don't wanna lie to them, 'bout how I am, and where I been

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

It ain't like me to make stuff up

But damn it's sure been tough

I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

No I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I've been moving on better than you've ever seen

Nah, her memory it don't get to me, it don't get to me

'Cause I've been

Kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

주요 어휘

어휘	의미
live /lɪv/ A2	verb - 살다; 거주하다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다 verb - 뒤덮다; 가리다
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - 위스키
coke /koʊk/ B1	noun - 콜라
lay /leɪ/ B1	verb - 눕히다; 놓다
dodge /dɑːdʒ/ B2	verb - 피하다
kick /kɪk/ A2	verb - 차다 noun - 발로 차는 행동
sand /sænd/ A1	noun - 모래
bar /bɑːr/ A2	noun - 바 (술집)
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
boot /buːt/ B1	noun - 부츠
map /mæp/ A2	noun - 지도
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
tough /tʌf/ B2	adjective - 힘든 adjective - 튼튼한
state /steɪt/ B1	noun - 상태