Trust Me With This (Mama) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pamungkas
• 앨범: Birdy

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감각을 키우며 '믿음'과 '자기수용'을 표현하는 감성적인 어휘를 배워보세요. 모성애와 성장통이 교차하는 가사 속에서 자연스러운 대화체 표현과 시적인 비유법을 발견할 수 있습니다. 아티스트가 직접 모든 제작 과정에 참여한 진정성 있는 사운드가 언어 학습에 깊이를 더합니다.

[한국어]

이걸 나를 믿어줘

뭐라고 말해야 할지 모르겠어

이걸 나를 믿어줘

나가서 괜찮아질 거야 왜냐면 난

그걸 너를 믿으니까

네가 어떻게든 길을 찾을 거라고

너 자신을 충분히 믿을 수 있을 만큼

이걸 나를 믿어줘

음

알아, 네가 날 사랑한다는 걸

알아, 네가 날 사랑한다는 걸

엄마, 제발 날

날 있는 그대로 봐줘

난 이제 어리다는 게 지쳤어

모든 사람에게 예스라고 말하는 게

엄마, 제발 날

너를 보고 네가 무슨 뜻인지 알게 해줘

이제 큰 게임을 할 준비가 됐어

이제 진짜 세상의 때가 된 것 같아

아니, 난 못 해 (아니, 난 못 해)

아니, 난 못 해 (아니, 난 못 해)

내가 이해하지 못하는 걸 믿을 수 없어

그리고 난 원해 (그리고 난 원해)

그래, 난 원해 (그래, 난 원해)

내가 이해하지 못하는 걸 믿고 싶어

오우, 예

...

이걸 나를 믿어줘

내가 너에게 달을 줄 수 있다는 걸 알아

이걸 나를 믿어줘

그리고 나가서 너에게 돌아올게

그걸 너를 믿어

네가 어떻게든 길을 찾을 거라고

너 자신을 충분히 믿을 수 있을 만큼

이걸 나를 믿어줘

엄마, 제발 날

날 있는 그대로 봐줘

난 이제 어리다는 게 지쳤어 (난 이제 어리다는 게 지쳤어)

모든 사람에게 예스라고 말하는 게

엄마, 제발 날

너를 이해하고 네가 무슨 뜻인지 알게 해줘

이제 큰 게임을 할 준비가 됐어

이제 진짜 세상의 때가 된 것 같아

왜냐면 난 못 해 (왜냐면 난 못 해)

아니, 난 못 해 (아니, 난 못 해)

내가 이해하지 못하는 걸 믿을 수 없어

하지만 난 원해 (하지만 난 원해)

그래, 난 원해 (그래, 난 원해)

내가 이해하지 못하는 걸 믿고 싶어, 음

...

[영어]

Trust me with this

I don't know what to tell you

Trust me with this

I'd get out and be fine cause I

Trust you with that

That you'll somehow find your way

To trust yourself enough

To trust me with this

Hmm-mm

I know I know you love me

I know I know you love me

Mama please let me

To see me to be me

I'm tired of me being young

Saying yes to everyone

Mama please let me

To see you and what you mean

I'm ready for the big game now

Think it's time for real world now

No, I can't (No, I can't)

No, I can't (No, I can't)

I can't trust what I don't understand

And I wanna (And I wanna)

Yes I wanna (Yes I wanna)

I wanna trust what I don't understand

Oh-ooh, yeah

Trust me with this

I know l'd give you the moon

To trust me with this

And l'll get out and come back to you

Trust you with that

That you'll somehow find your way

To trust yourself enough

To trust me with this

Mama please let me

To see me to be me

I'm tired of me being young (I'm tired of me being young)

Saying yes to everyone

Mama please let me

To get you and what you mean

I'm ready for the big game now

Think it's time for real world now

Cause I can't (Cause I can't)

No, I can't (No, I can't)

I can't trust what I don't understand

But I wanna (But I wanna)

Yes I wanna (Yes I wanna)

I wanna trust what I don't understand, uuh

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 (sinryeohada) noun - 신뢰 (sinrye)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - 이해하다 (ihae hada)
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한 (pigonhan)
ready /ˈredɪ/ A2	adjective - 준비된 (junbidoen)
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다 (uimihada)
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임 (geim)
world /wɜːld/ A2	noun - 세계 (segye)
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 (saranghada) noun - 사랑 (sarang)
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다 (chatda)
enough /ɪˈnʌf/ B1	adverb - 충분히 (chungbunhi)
being /ˈbiːɪŋ/ B1	noun - 존재 (jonjae)
see /siː/ A1	verb - 보다 (boda)
saying /ˈseɪɪŋ/ A2	verb - 말하다 (malhada)
moon /muːn/ A2	noun - 달 (dal)
real /riːəl/ B1	adjective - 진짜 (jinjja)
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - 원하다 (wonhada)

주요 문법 구조

• Trust me with this

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 원형('Trust')을 사용한 직접 명령. 주어(you) 생략됨.

• I'd get out and be fine cause I

  ➔ 축약형 + 조동사 (Would)

  ➔ 'I'd' = 'I would'의 축약형. 'Would'는 가상/조건부 행동 표현.

• That you'll somehow find your way

  ➔ 미래 시제 + 축약형 (Will)

  ➔ 'You'll' = 'you will'의 축약형. 미래 시제는 미래의 확실성/기대 표현.

• To trust yourself enough

  ➔ 부정사 구문 (목적/결과)

  ➔ 부정사 'to trust'는 목적이나 원하는 결과를 나타냄. 'Enough'는 행동 강조.

• I'm tired of me being young

  ➔ 동명사 구문 (전치사의 목적어)

  ➔ 'Being young' (동명사 구문)은 전치사 'of'의 목적어. 감정을 유발하는 상태 표현.

• Saying yes to everyone

  ➔ 축약 부사절 (현재 분사)

  ➔ 현재 분사 'Saying'은 방식/상황을 설명하는 부사 구문 도입.

• No, I can't

  ➔ 조동사를 이용한 부정

  ➔ 조동사 'can' + 부정 축약형('can't')은 불가능 표현. 문장 초반 'No'로 부정 강조.

• I wanna trust what I don't understand

  ➔ 비공식적 바람 + 명사절

  ➔ 'Wanna' = 'want to'의 비공식 축약형. 'What I don't understand' (명사절)은 목적어 역할.

• I know I know you love me

  ➔ 생략 (반복 동사 생략)

  ➔ 두 절에서 'that' 생략 ('I know [that] I know [that]...'). 반복은 확신 강조.