1901 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Birdy
• 앨범: Birdy

가사 및 번역

'1901'은 버디의 감성적인 보컬과 피아노 기반의 편곡이 돋보이는 곡으로, 노래를 통해 관계의 복잡함과 감정을 표현합니다. 이 곡을 통해 한국어의 다양한 표현과 감정을 배우고, 버디의 독특한 음악 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

멍하니 떠다니는 온갖 아이디어를 세어보며

과거와 현재는 중요하지 않고

이제는 미래가 정리됐어

그녀가 타원형 패턴으로 움직이는 걸 봐

네가 말하는 게 중요한 게 아니야

네가 하는 말이 너무 복잡하거든

잠깐, 어떻게 빠져야 할지 몰랐었어

마지막 호출까지 20초 남았어

전화해, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이

누워봐, 쉽단 걸 알잖아

우리가 여름 내내 했던 것처럼

네가 무엇이든 요청하면 그 이상도 할 수 있어

헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이

우리가 필요했던 건 기적이 아니었어

아니, 그렇게 생각하게 하지 않을 거야

접어, 접어, 접어, 접어

접어, 접어, 접어, 접어

여자친구야, 네 여자친구가 멀어지고 있어

과거와 현재 1855년, 1901년

그들이 재료 타워를 쌓는 걸 봐

계속 유지될 거라고 생각하지 마

어쨌든, 난 그걸 과대평가하는 것 같아

잠깐, 어떻게 빠져야 할지 몰랐었어

마지막 호출까지 20초 남았어

전화해, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이

누워봐, 쉽단 걸 알잖아

우리가 여름 내내 했던 것처럼

네가 무엇이든 요청하면 그 이상도 할 수 있어

헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이

우리가 필요했던 건 기적이 아니었어

아니, 그렇게 생각하게 하지 않을 거야

접어, 접어, 접어, 접어

접어, 접어, 접어, 접어

접어, 접어, 접어, 접어

접어, 접어, 접어, 접어

접어, 접어, 접어, 접어

접어, 접어, 접어, 접어

...

[영어]

Counting all different ideas drifting away

Past and present, they don't matter

Now the future's sorted out

Watch her moving in elliptical patterns

Think it's not what you say

What you say is way too complicated

For a minute, though, I couldn't tell how to fall out

It's twenty seconds till the last call

Calling hey, hey, hey, hey, hey, hey

Lie down, you know it's easy

Like we did it all summer long

And I'll be anything you ask, and more

Going hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's not a miracle we needed

No, I wouldn't let you think so

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away

Past and present eighteen-fifty five nineteen oh one

Watch them build up a material tower

Think it's not gonna stay

Anyway, I think it's overrated

For a minute thought I couldn't tell how to fall out

It's twenty seconds till the last call

Calling hey, hey, hey, hey, hey, hey

Lie down, you know it's easy

Like we did it all summer long

And I'll be anything you ask, and more

Going hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's not a miracle we needed

No, I wouldn't let you think so

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

주요 어휘

어휘	의미
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 표류하는, 떠도는
ideas /aɪˈdiːəz/ A2	noun - 아이디어
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
sorted /ˈsɔːrtɪd/ B1	adjective - 정리된
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 움직이는
patterns /ˈpætərnz/ B1	noun - 패턴
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 복잡한
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - 기적
fold /foʊld/ A2	verb - 접다
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - 여자친구
build /bɪld/ A1	verb - 짓다
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - 재료
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 탑
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 과대평가된

주요 문법 구조

• Counting all different ideas drifting away

  ➔ 명사로 사용되는 현재 분사 (동명사)

  ➔ 이 문장에서 "Counting"은 문장의 주어 역할을 하는 동명사입니다.

• It's twenty seconds till the last call

  ➔ 구조 "It's + 시간 표현"

  ➔ 이 구조는 이벤트까지 남은 특정 시간을 나타내는 데 사용됩니다.

• Think it's not what you say

  ➔ 간접 화법

  ➔ 이 문장은 누군가의 생각이나 믿음을 전달하기 위해 간접 화법을 사용합니다.

• It's not a miracle we needed

  ➔ ‘needed’를 사용한 부정형

  ➔ 이 문장은 과거의 필요성을 부정하는 내용을 담고 있습니다.

• Like we did it all summer long

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거에 발생한 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.