TSLAMP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MGMT
• 앨범: Little Dark Age

가사 및 번역

왜곡된 보컬과 겹겹이 쌓인 신시사이저 사운드가 매력적인 'TSLAMP'와 함께 영어 학습을 시작해보세요! 독특한 음악적 스타일 속에서 현대적인 구어체 표현과 감각적인 가사 전달 방식을 배울 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

내 휴대폰 속에

...

홀로 앉아 보낸 시간

내 휴대폰을 보며 보낸 시간

홀로 앉아 보낸 시간

내 휴대폰을 보며 보낸 시간

커튼을 젖히려 애쓰지만

넌 꺼지지도 않고, 떨어져 나가지도 않아

내가 원하는 모든 것, 아는 모든 것이

내 휴대폰을 보며 보낸 시간일 때

...

(내 휴대폰 속에)

불이 꺼지면 나를 찾아줘

로그인하고 로그아웃하고

신들이 내려와 날 데려가도

난 여전히 휴대폰을 쳐다보고 있지

시간이 어디로 갔는지 궁금해져

정신을 잃어가는 동안

내 우울한 얼굴이 빛나고 있어

내 휴대폰을 보며 보낸 시간

네게 필요한 마지막 것은

눈부신 새 기능이 아니야

네가 나눈 모든 기억들이

뒤틀린 존재들에게 잡아먹히고 있어

아무것도 그걸 따라올 수 없어

너 처음 그녀를 봤을 때처럼

거리의 스쳐가는 낯선 사람들

매순간을各自의 휴대폰을 보며 보내지

...

(내 휴대폰 속에)

홀로 앉아 보낸 시간

내 휴대폰을 보며 보낸 시간

홀로 앉아 보낸 시간

내 휴대폰을 보며 보낸 시간

난 전화하지만, 너는 받지 않아

거의 심장마비가 올 뻔했어

창문이 신음하는 소리를 들으며

내 휴대폰을 보며 보낸 시간

구름이 흘러넘쳐

그래서 창문을 모두 닫아

널 절대 죽게 두지 않을 거야

우리 사랑이 장식품에 불과해도

넌 네게 필요한 게 뭔지 알아

그것은 기억할 수 있는 방법이야

절대 시간을 찾을 수 없어

매일을 휴대폰 보며 보내면

...

너는 나와 함께 와야 해

우린 아무것도 아닌 것 속에 빠져들 수 있어

피드에서 얼굴들을 복사해

그런 다음 뭔가로 바꿔보는 거야

네가 그것이 끝난다고 믿기로 선택해도

넌 다시 내게 돌아올 거야

이제 그만 그만둬, 꾸민 거짓을

두, 두, 두, 두, 두...

...

[영어]

On my phone

Time spent sitting all alone

Time spent looking at my phone

Time spent sitting all alone

Time spent looking at my phone

I try to pull the curtains back

Turn you off, but can't detach

When all I want and all I know

Is time spent looking at my phone

(On my phone)

Find me when the lights go down

Signing in and signing out

Gods descend to take me home

And find me staring at my phone

I'm wondering where the hours went

As I'm losing consciousness

My sullen face is all aglow

Time spent looking at my phone

Last thing that you need

Is the new shiny feature

All the memories you've shared

Devoured by perverted creatures

Nothing can compete

With the first time you saw her

Passing strangers on the street

Spending every moment looking at their phones

(On my phone)

Time spent sitting all alone

Time spent looking at my phone

Time spent sitting all alone

Time spent looking at my phone

I call you, you don't call me back

Almost had a heart attack

I'm listening to the window moan

Time spent looking at my phone

Clouds are getting full

So you close all the windows

I would never let you die

Even if our love is ornamental

You know what you need

Is a way to remember

You can never find the time

If you spend everyday looking at your phone

You should come with me

We can lose ourselves in nothing

Copy faces from the feed

And then try to turn them into something

Even if you choose to believe that it's ending

You'll come back to me again

You can go ahead and stop pretending

Doo, doo, doo, doo, doo...

주요 어휘

어휘	의미
detach dɪˈtætʃ B1	verb - 분리하다 (bunrihada)
sullen ˈsʌlən B2	adjective - 불만스러운 (bulmansseureoun)
aglow əˈɡloʊ B2	adjective - 빛나는 (binnaneun)
perverted pərˈvɜːrtɪd B2	adjective - 왜곡된 (waegogdoen)
ornamental ɔːrˈnæməntəl C1	adjective - 장식용의 (jangsigyong-ui)
descend dɪˈsɛnd B1	verb - 내려가다 (naeryeogada)
consciousness ˈkɑːnʃəsnəs C1	noun - 의식 (uisik)
feature ˈfiːtʃər A2	noun - 특징 (teukjing)
devour dɪˈvaʊər B1	verb - 삼키다 (samkida)
stranger ˈstreɪndʒər A1	noun - 낯선 사람 (natseon saram)
pretending prɪˈtɛndɪŋ A2	verb - 가장하다 (gajanghada)
curtains ˈkɜːrtənz A1	noun - 커튼 (keoteun)
memories ˈmɛməriz A2	noun - 기억 (gieok)
creatures ˈkriːtʃərz A1	noun - 생물 (saengmul)
moment ˈmoʊmənt A1	noun - 순간 (sungan)
believe bɪˈliːv A1	verb - 믿다 (midta)

주요 문법 구조

• Time spent sitting all alone

  ➔ 'spent'를 사용한 현재완료

  ➔ 'Time spent...'는 현재완료 시제로, 과거부터 현재까지 이어지는 행동을 나타내며, 지속 시간을 강조합니다.

• I try to pull the curtains back

  ➔ 'try'를 사용한 현재시제

  ➔ 'try'는 현재시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타내며, 화자의 반복적인 노력을 보여줍니다.

• When all I want and all I know

  ➔ 'want'와 'know'를 사용한 현재시제

  ➔ 'want'와 'know'는 현재시제로, 현재의 욕구와 지식을 나타내며, 화자의 현재 상태를 강조합니다.

• Find me when the lights go down

  ➔ 'find'를 사용한 명령형

  ➔ 명령형 'find'는 직접적인 명령이나 요청을 나타내며, 긴급성을 만듭니다.

• Nothing can compete with the first time you saw her

  ➔ 'can compete'를 사용한 현재시제

  ➔ 'Nothing can compete...'는 현재시제로 'can'을 사용하여 일반적인 진리 또는 능력을 나타내며, 불가능성을 강조합니다.

• You should come with me

  ➔ 조언에 사용되는 'should'

  ➔ 'should'는 조언이나 권고를 나타내며, 청자에게 가장 좋은 것을 제안합니다.