Pursuit Of Happiness – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Cudi, MGMT

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[RECORD PLAYER STARTING]

[RECORD PLAYER STARTING]

♪ [ELECTRONIC HIPHOP MUSIC] ♪

전자 음악이 흐르네

♪ NA NA NA NA ♪

나 나 나 나

♪ NA NA NA NA ♪

나 나 나 나

♪ CRUSH A BIT, LITTLE BIT ♪

조금씩 부수고, 살짝 때리고

♪ ROLL IT UP, TAKE A HIT ♪

말아 올리고, 한 모금 마셔

♪ FEELIN' LIT, FEELIN' RIGHT ♪

기운 업, 기분 좋아

♪ TWO A.M., SUMMER NIGHT ♪

새벽 두시, 여름밤

♪ I DON'T CARE, HAND ON THE WHEEL ♪

상관없어, 핸 던지고

♪ DRIVIN' DRUNK, I'M DOIN' MY THANG ♪

취한 채로 운전, 내 길 가고 있어

♪ ROLLIN' THE MIDWEST, SIDE AND OUT ♪

중서부를 달리며, 양쪽으로

♪ LIVIN' MY LIFE, GETTIN' OUR DREAMS ♪

내 인생 살며, 꿈을 이루고 있어

♪ PEOPLE TOLD ME SLOW MY ROLL ♪

사람들이 천천히 가라고 말했지만

♪ I'M SCREAMIN' OUT "THAT" ♪

소리쳤어, "그"라고

♪ I'MA DO JUST WHAT I WANT ♪

제가 원하는 대로 할 거예요

♪ LOOKIN' AHEAD, NO TURNIN' BACK ♪

앞을 바라보며, 돌아서지 않고

♪ IF I FALL, IF I DIE ♪

떨어지거나 죽는다면

♪ KNOW I LIVED IT TO THE FULLEST ♪

그것도 내 인생이니까, 최대한 살았다고

♪ IF I FALL, IF I DIE ♪

떨어지거나 죽더라도

♪ KNOW I LIVED AND MISSED SOME BULLETS ♪

살았던 것, 몇 번의 총알도 피했어

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

행복을 쫓으며, 내가 알아

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

빛나는 모든 것들이 항상 금은 아니야

♪ HEY ♪

헤이

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

이걸 알면 괜찮을 거야

♪ I'LL BE GOOD ♪

잘 될 거야

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

행복을 쫓으며, 내가 알아

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

빛나는 모든 것들이 항상 금은 아니야

♪ HEY ♪

헤이

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

이걸 알면 괜찮을 거야

♪ I'LL BE GOOD ♪

잘 될 거야

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT DREAMIN', DREAMIN' ♪

뭘 알고 있는지 말해줘, 꿈꾸는 것에 대해

♪ YOU DON'T REALLY KNOW ABOUT NOTHIN', NOTHIN' ♪

정말 몰라, 아무것도 몰라

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT THEM NIGHT TERRORS ♪

그 밤 밤의 공포에 대해 말해줘

♪ EVERY NIGHT ♪

매일 밤

♪ FIVE A.M. COLD SWEATS ♪

새벽 다섯, 추운 땀이 흘러

♪ WAKIN' UP TO THE SKY ♪

하늘을 보며 일어나

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT DREAMS, DREAMS ♪

꿈에 대해 말해줘, 꿈에 대해

♪ TELL ME WHAT YOU KNOW ABOUT NIGHT TERRORS, NOTHIN' ♪

밤의 공포에 대해 말해줘, 아무것도 몰라

♪ YOU DON'T REALLY CARE ABOUT THE TRIALS OF TOMORROW ♪

내일의 고난 따위는 신경 쓰지 않아

♪ RATHER LAY AWAKE IN THE BED FULL OF SORROW ♪

슬픔 가득 찬 침대에 누워 있고 싶어

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

행복을 쫓으며, 내가 알아

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

빛나는 모든 것들이 항상 금은 아니야

♪ HEY ♪

헤이

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

이걸 알면 괜찮을 거야

♪ I'LL BE GOOD ♪

잘 될 거야

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

행복을 쫓으며, 내가 알아

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

빛나는 모든 것들이 항상 금은 아니야

♪ HEY ♪

헤이

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

이걸 알면 괜찮을 거야

♪ I'LL BE GOOD ♪

잘 될 거야

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS ♪

행복을 쫓으며

♪ I KNOW EVERYTHING SHINE THAT AIN'T ALWAYS GOLD ♪

내가 다 아는 건, 빛나는 모든 것들이 항상 금은 아니란 거

♪ I'LL FINE ONCE I GET IT ♪

내가 알면 괜찮아

♪ I'LL BE GOOD ♪

잘 될 거야

♪ [GUITAR SOLO BEGINS] ♪

기타 솔로 시작

♪ [SOLO CONTINUES] ♪

계속되는 솔로

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

행복을 쫓으며, 내가 알아

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

빛나는 모든 것들이 항상 금은 아니야

♪ HEY ♪

헤이

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

이걸 알면 괜찮을 거야

♪ I'LL BE GOOD ♪

잘 될 거야

♪ I'M ON THE PURSUIT OF HAPPINESS AND I KNOW ♪

행복을 쫓으며, 내가 알아

♪ EVERYTHING THAT SHINE AIN'T ALWAYS GONNA BE GOLD ♪

빛나는 모든 것들이 항상 금은 아니야

♪ HEY ♪

헤이

♪ I'LL BE FINE ONCE I GET IT ♪

이걸 알면 괜찮을 거야

♪ I'LL BE GOOD ♪

잘 될 거야

♪♪♪

끝까지 계속

♪ PURSUIT OF HAPPINESS ♪

행복을 쫓으며

♪ YEAH ♪

응

♪ I'MA GET IT ♪

내게 달라고

♪ I'LL BE GOOD ♪

잘 될 거야

♪ UGH ♪

어휴

♪ OH MAN ♪

오, 맙소사

♪ ROOM'S SPINNIN', ROOMS SPINNIN' ♪

방이 빙글빙글, 방이 빙글빙글

♪ PAT ♪

팻

♪ ZULI ♪

줄리

♪ WAIT ♪

기다려

♪ OH MY GOD WHY DID I DRINK SO MUCH AND SMOKE SO MUCH ♪

세상에 왜 그렇게 많이 마시고 담배를 피웠을까

♪ OH ♪

오

♪ OH ♪

오

♪ [HIPHOP MUSIC FADES] ♪

음악이 사그라지고

주요 어휘

어휘	의미
pursuit /pərˈsuːɪt/ B2	noun - 무언가를 성취하거나 얻기 위해 시도하는 행위
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 행복하거나 행복한 상태
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내거나 밝다 noun - 빛깔 또는 시각적 광채
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안의 영상 또는 강한 소망하는 목표 verb - 잠자는 동안 꿈꾸다
live /lɪv/ B1	verb - 살거나 존재하다 verb - 경험하거나 인생을 즐기다
care /keər/ B1	verb - 관심이나 걱정을 느끼다
fall /fɔːl/ B2	verb - 아래로 움직이거나 떨어지다
die /daɪ/ B2	verb - 생명을 멈추다
live /lɪv/ B1	verb - 경험하거나 인생을 즐기다