Don't Compare – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NAV
• 앨범: Demons Protected by Angels

가사 및 번역

[한국어]

(네가 힘든 시간을 보내고 있다는 걸 알아)

미친 짓 다 하고 나면 널 찾아 (날 구해줘)

네가 날 구해줄 유일한 사람인 것 같아

자기들 문제까지도 다들 날 탓하는 것 같아 (날 탓해)

우린 멀어지기 시작하고, 난 절대 예전의 내가 될 수 없어 (난 절대 예전과 같지 않을 거야)

여자들은 날 사랑한다고 말하지만, 그건 그저 욕정 같아

천 명의 여자를 만날 수 있어도 여전히 믿을 사람은 없어

우리가 나갈 때마다, 우린 점점 더 잘 돼

날 도와 세어줘, 네가 사랑을 보여줄 거라고 믿으니까

그녀를 우연히 만났을 때, 난 말했지, "그동안 어디 숨어 있었어?"

내 모든 비행처럼, 그녀의 모든 페이지는 비공개였어

그녀에게 거리를 두려 해도 그녀는 내 옆에 붙어 있어

네가 요즘 나 때문에 힘든 일들을 겪고 있다는 걸 알아 (요즘)

하지만 그럴 가치가 있어, 네가 날 얼마나 진지하게 생각하는지 아니까 (나도 알아)

그녀는 사람들이 하는 말이 날 절대 무너뜨리지 못할 거라고 말해

오직 너만이 나의 진짜 모습을 보고, 다른 사람들은 가짜 나를 봐

(오직 너만이 나의 진짜 모습을 봐, 나의 진짜 모습을)

네가 아니라면, 난 아무도 원하지 않아

(비교해봤지만 넌 아무와도 비교할 수 없어)

내 다이아몬드는 밝게 빛나지만, 넌 여전히 내가 햇빛을 볼 수 있게 해줘

(내 공연이 끝나면 가장 먼저 너에게 가)

너와 함께 있을 때조차 늘 일하지만, 그때가 유일하게 내가 즐거운 시간이야

네가 아니라면, 난 아무도 원하지 않아

네가 요즘 나 때문에 힘든 일들을 겪고 있다는 걸 알아

...

하지만 그럴 가치가 있어, 네가 날 얼마나 진지하게 생각하는지 아니까

그녀는 사람들이 하는 말이 날 절대 무너뜨리지 못할 거라고 말해

오직 너만이 나의 진짜 모습을 보고, 다른 사람들은 가짜 나를 봐

(오직 너만이 나의 진짜 모습을 봐)

(네가 요즘 나 때문에 힘든 일들을 겪고 있다는 걸 알아, 요즘)

하지만 그럴 가치가 있어, 네가 날 얼마나 진지하게 생각하는지 아니까 (네가 날 얼마나 진지하게 생각하는지)

그녀는 사람들이 하는 말이 날 절대 무너뜨리지 못할 거라고 말해

...

오직 너만이 나의 진짜 모습을 보고, 다른 사람들은 가짜 나를 봐 (그래, 그래, 그래)

...

[영어]

(I know you've been goin' through it)

I look for you when I'm done acting crazy (save me)

I think you can be the one to save me

It's like even for they own problems, everybody blame me (they blame me)

We start to grow apart, I'll never be the same me (I'll never be the same)

Girls be saying that they love me, it just feel like lust

I could get a thousand girls and still no one to trust

Every time we go out, we be going up

Help me count up 'cause I count on you to show me love

When I ran into her, I'm like, "Where you been hiding?"

Just like all my flights, all her pages on private

Try to give her space but she stay on my body

I know you been going through shit for me lately (lately)

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me (I know)

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me

(Only you get my real side, my real side)

If it ain't you, then I don't want no one

(I tried comparing but you don't compare to no one)

My diamonds shinin' bright but you still make sure I get some sun

(You the first one that I walk to when my show done)

Always working when I'm with you, the only time I'm having fun

If it ain't you, then I don't want no one

I know you been going through shit for me lately

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me

(Only you get my real side)

(I know you been going through shit for me lately, lately)

But it's worth it 'cause I know how seriously you take me (how seriously you take me)

She tell me that what these people say will never break me

Only you see my real side, these people get the fake me (yeah, yeah, yeah)

주요 어휘

어휘	의미
save /seɪv/ A1	verb - 구하다, 보호하다
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다, 비난하다
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰, 믿음 verb - 믿다, 신뢰하다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보이다, 보여주다
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 사적인, 개인적인
seriously /ˈsɪriəsli/ B1	adverb - 진지하게, 심각하게
break /breɪk/ A1	verb - 깨지다, 부서지다
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의, 실제적인
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - 비교하다, 대조하다
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나다, 반짝이다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은, 빛나는
fun /fʌn/ A1	noun - 재미, 즐거움
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - 최근에, 요즘
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치가 있는, 보람 있는
flight /flaɪt/ A1	noun - 비행, 항공편
lust /lʌst/ B1	noun - 욕정, 색욕